-rw-r--r-- | i18n/ru/addressbook.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts index 3ab64b4..be2893b 100644 --- a/i18n/ru/addressbook.ts +++ b/i18n/ru/addressbook.ts | |||
@@ -1340,172 +1340,172 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation> | |||
1340 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> | 1340 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> |
1341 | <translation>Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать</translation> | 1341 | <translation>Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать</translation> |
1342 | </message> | 1342 | </message> |
1343 | </context> | 1343 | </context> |
1344 | <context> | 1344 | <context> |
1345 | <name>QObject</name> | 1345 | <name>QObject</name> |
1346 | <message> | 1346 | <message> |
1347 | <source>Business Phone</source> | 1347 | <source>Business Phone</source> |
1348 | <translation>Раб. тел.</translation> | 1348 | <translation type="obsolete">Раб. тел.</translation> |
1349 | </message> | 1349 | </message> |
1350 | <message> | 1350 | <message> |
1351 | <source>Business Fax</source> | 1351 | <source>Business Fax</source> |
1352 | <translation>Раб. факс</translation> | 1352 | <translation type="obsolete">Раб. факс</translation> |
1353 | </message> | 1353 | </message> |
1354 | <message> | 1354 | <message> |
1355 | <source>Business Mobile</source> | 1355 | <source>Business Mobile</source> |
1356 | <translation>Раб. моб.</translation> | 1356 | <translation type="obsolete">Раб. моб.</translation> |
1357 | </message> | 1357 | </message> |
1358 | <message> | 1358 | <message> |
1359 | <source>Default Email</source> | 1359 | <source>Default Email</source> |
1360 | <translation>E-mail по умолчанию</translation> | 1360 | <translation type="obsolete">E-mail по умолчанию</translation> |
1361 | </message> | 1361 | </message> |
1362 | <message> | 1362 | <message> |
1363 | <source>Emails</source> | 1363 | <source>Emails</source> |
1364 | <translation>E-Mail</translation> | 1364 | <translation type="obsolete">E-Mail</translation> |
1365 | </message> | 1365 | </message> |
1366 | <message> | 1366 | <message> |
1367 | <source>Home Phone</source> | 1367 | <source>Home Phone</source> |
1368 | <translation>Дом. тел.</translation> | 1368 | <translation type="obsolete">Дом. тел.</translation> |
1369 | </message> | 1369 | </message> |
1370 | <message> | 1370 | <message> |
1371 | <source>Home Fax</source> | 1371 | <source>Home Fax</source> |
1372 | <translation>Дом. факс</translation> | 1372 | <translation type="obsolete">Дом. факс</translation> |
1373 | </message> | 1373 | </message> |
1374 | <message> | 1374 | <message> |
1375 | <source>Home Mobile</source> | 1375 | <source>Home Mobile</source> |
1376 | <translation>Дом. моб.</translation> | 1376 | <translation type="obsolete">Дом. моб.</translation> |
1377 | </message> | 1377 | </message> |
1378 | <message> | 1378 | <message> |
1379 | <source>Office</source> | 1379 | <source>Office</source> |
1380 | <translation>Офис</translation> | 1380 | <translation type="obsolete">Офис</translation> |
1381 | </message> | 1381 | </message> |
1382 | <message> | 1382 | <message> |
1383 | <source>Profession</source> | 1383 | <source>Profession</source> |
1384 | <translation>Профессия</translation> | 1384 | <translation type="obsolete">Профессия</translation> |
1385 | </message> | 1385 | </message> |
1386 | <message> | 1386 | <message> |
1387 | <source>Assistant</source> | 1387 | <source>Assistant</source> |
1388 | <translation>Помощник</translation> | 1388 | <translation type="obsolete">Помощник</translation> |
1389 | </message> | 1389 | </message> |
1390 | <message> | 1390 | <message> |
1391 | <source>Manager</source> | 1391 | <source>Manager</source> |
1392 | <translation>Управляющий</translation> | 1392 | <translation type="obsolete">Управляющий</translation> |
1393 | </message> | 1393 | </message> |
1394 | <message> | 1394 | <message> |
1395 | <source>Spouse</source> | 1395 | <source>Spouse</source> |
1396 | <translation>Супруг(а)</translation> | 1396 | <translation type="obsolete">Супруг(а)</translation> |
1397 | </message> | 1397 | </message> |
1398 | <message> | 1398 | <message> |
1399 | <source>Gender</source> | 1399 | <source>Gender</source> |
1400 | <translation>Пол</translation> | 1400 | <translation type="obsolete">Пол</translation> |
1401 | </message> | 1401 | </message> |
1402 | <message> | 1402 | <message> |
1403 | <source>Birthday</source> | 1403 | <source>Birthday</source> |
1404 | <translation>День рожд.</translation> | 1404 | <translation type="obsolete">День рожд.</translation> |
1405 | </message> | 1405 | </message> |
1406 | <message> | 1406 | <message> |
1407 | <source>Anniversary</source> | 1407 | <source>Anniversary</source> |
1408 | <translation>Годовщина</translation> | 1408 | <translation type="obsolete">Годовщина</translation> |
1409 | </message> | 1409 | </message> |
1410 | <message> | 1410 | <message> |
1411 | <source>Nickname</source> | 1411 | <source>Nickname</source> |
1412 | <translation>Прозвище</translation> | 1412 | <translation type="obsolete">Прозвище</translation> |
1413 | </message> | 1413 | </message> |
1414 | <message> | 1414 | <message> |
1415 | <source>Children</source> | 1415 | <source>Children</source> |
1416 | <translation>Дети</translation> | 1416 | <translation type="obsolete">Дети</translation> |
1417 | </message> | 1417 | </message> |
1418 | <message> | 1418 | <message> |
1419 | <source>Name Title</source> | 1419 | <source>Name Title</source> |
1420 | <translation type="unfinished">Name Title</translation> | 1420 | <translation type="obsolete">Name Title</translation> |
1421 | </message> | 1421 | </message> |
1422 | <message> | 1422 | <message> |
1423 | <source>First Name</source> | 1423 | <source>First Name</source> |
1424 | <translation>Имя</translation> | 1424 | <translation type="obsolete">Имя</translation> |
1425 | </message> | 1425 | </message> |
1426 | <message> | 1426 | <message> |
1427 | <source>Middle Name</source> | 1427 | <source>Middle Name</source> |
1428 | <translation>Отчество</translation> | 1428 | <translation type="obsolete">Отчество</translation> |
1429 | </message> | 1429 | </message> |
1430 | <message> | 1430 | <message> |
1431 | <source>Last Name</source> | 1431 | <source>Last Name</source> |
1432 | <translation>Фамилия</translation> | 1432 | <translation type="obsolete">Фамилия</translation> |
1433 | </message> | 1433 | </message> |
1434 | <message> | 1434 | <message> |
1435 | <source>Suffix</source> | 1435 | <source>Suffix</source> |
1436 | <translation>Суффикс</translation> | 1436 | <translation type="obsolete">Суффикс</translation> |
1437 | </message> | 1437 | </message> |
1438 | <message> | 1438 | <message> |
1439 | <source>File As</source> | 1439 | <source>File As</source> |
1440 | <translation>Файл</translation> | 1440 | <translation type="obsolete">Файл</translation> |
1441 | </message> | 1441 | </message> |
1442 | <message> | 1442 | <message> |
1443 | <source>Job Title</source> | 1443 | <source>Job Title</source> |
1444 | <translation>Должность</translation> | 1444 | <translation type="obsolete">Должность</translation> |
1445 | </message> | 1445 | </message> |
1446 | <message> | 1446 | <message> |
1447 | <source>Department</source> | 1447 | <source>Department</source> |
1448 | <translation>Отдел</translation> | 1448 | <translation type="obsolete">Отдел</translation> |
1449 | </message> | 1449 | </message> |
1450 | <message> | 1450 | <message> |
1451 | <source>Company</source> | 1451 | <source>Company</source> |
1452 | <translation>Компания</translation> | 1452 | <translation type="obsolete">Компания</translation> |
1453 | </message> | 1453 | </message> |
1454 | <message> | 1454 | <message> |
1455 | <source>Business Street</source> | 1455 | <source>Business Street</source> |
1456 | <translation>Раб. улица</translation> | 1456 | <translation type="obsolete">Раб. улица</translation> |
1457 | </message> | 1457 | </message> |
1458 | <message> | 1458 | <message> |
1459 | <source>Business City</source> | 1459 | <source>Business City</source> |
1460 | <translation>Раб. город</translation> | 1460 | <translation type="obsolete">Раб. город</translation> |
1461 | </message> | 1461 | </message> |
1462 | <message> | 1462 | <message> |
1463 | <source>Business State</source> | 1463 | <source>Business State</source> |
1464 | <translation>Раб. область</translation> | 1464 | <translation type="obsolete">Раб. область</translation> |
1465 | </message> | 1465 | </message> |
1466 | <message> | 1466 | <message> |
1467 | <source>Business Zip</source> | 1467 | <source>Business Zip</source> |
1468 | <translation>Раб. индекс</translation> | 1468 | <translation type="obsolete">Раб. индекс</translation> |
1469 | </message> | 1469 | </message> |
1470 | <message> | 1470 | <message> |
1471 | <source>Business Country</source> | 1471 | <source>Business Country</source> |
1472 | <translation>Страна(раб.)</translation> | 1472 | <translation type="obsolete">Страна(раб.)</translation> |
1473 | </message> | 1473 | </message> |
1474 | <message> | 1474 | <message> |
1475 | <source>Business Pager</source> | 1475 | <source>Business Pager</source> |
1476 | <translation>Раб. пейджер</translation> | 1476 | <translation type="obsolete">Раб. пейджер</translation> |
1477 | </message> | 1477 | </message> |
1478 | <message> | 1478 | <message> |
1479 | <source>Business WebPage</source> | 1479 | <source>Business WebPage</source> |
1480 | <translation>Раб. WEB-страница</translation> | 1480 | <translation type="obsolete">Раб. WEB-страница</translation> |
1481 | </message> | 1481 | </message> |
1482 | <message> | 1482 | <message> |
1483 | <source>Home Street</source> | 1483 | <source>Home Street</source> |
1484 | <translation>Дом. ул.</translation> | 1484 | <translation type="obsolete">Дом. ул.</translation> |
1485 | </message> | 1485 | </message> |
1486 | <message> | 1486 | <message> |
1487 | <source>Home City</source> | 1487 | <source>Home City</source> |
1488 | <translation>Дом. город</translation> | 1488 | <translation type="obsolete">Дом. город</translation> |
1489 | </message> | 1489 | </message> |
1490 | <message> | 1490 | <message> |
1491 | <source>Home State</source> | 1491 | <source>Home State</source> |
1492 | <translation>Дом.обл.</translation> | 1492 | <translation type="obsolete">Дом.обл.</translation> |
1493 | </message> | 1493 | </message> |
1494 | <message> | 1494 | <message> |
1495 | <source>Home Zip</source> | 1495 | <source>Home Zip</source> |
1496 | <translation>Дом.индекс</translation> | 1496 | <translation type="obsolete">Дом.индекс</translation> |
1497 | </message> | 1497 | </message> |
1498 | <message> | 1498 | <message> |
1499 | <source>Home Country</source> | 1499 | <source>Home Country</source> |
1500 | <translation>Страна(дом)</translation> | 1500 | <translation type="obsolete">Страна(дом)</translation> |
1501 | </message> | 1501 | </message> |
1502 | <message> | 1502 | <message> |
1503 | <source>Home Web Page</source> | 1503 | <source>Home Web Page</source> |
1504 | <translation>Дом.WEB</translation> | 1504 | <translation type="obsolete">Дом.WEB</translation> |
1505 | </message> | 1505 | </message> |
1506 | <message> | 1506 | <message> |
1507 | <source>Notes</source> | 1507 | <source>Notes</source> |
1508 | <translation>Заметки</translation> | 1508 | <translation type="obsolete">Заметки</translation> |
1509 | </message> | 1509 | </message> |
1510 | </context> | 1510 | </context> |
1511 | </TS> | 1511 | </TS> |