1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index b474e7c..89badef 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -109,217 +109,217 @@
         <translation>Добавить контакт?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Вы действительно хотите добавить контакт для
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>Да для всех</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Не могу редактировать, синхронизируюсь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Редактировать адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Редактировать сведения обо мне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Контакты - Сведения обо мне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Нет места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Не могу записать информацию.
 Освободите место 
 и попробуйте снова.
 Все равно выйти? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Не найдено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Не могу найти контакт для заданных условий поиска!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Карточки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Без категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
         <translation>Экспорт vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>Вы выбрали контакт!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Вы должны задать имя файла !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Смешанное</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Настройки поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Стиль запроса</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation>Исп. выражения</translation>
+        <translation>Выражения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
-        <translation>Исп. шаблоны (*,?)</translation>
+        <translation>Шаблоны (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation>Чувств. к регистру</translation>
+        <translation>Чувствителен к регистру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation>Маленький</translation>
+        <translation>Мелкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation>Нормальный</translation>
+        <translation>Средний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation>Большой</translation>
+        <translation>Крупный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Почта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
         <translation>Предпочитать Qt-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
         <translation>Предпочитать Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
         <translation>Замечание: QT-Mail предоставляется
 по умолчанию фирмой SHARP.
 Opie-Mail - свободная программа!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
         <translation>Порядок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
         <translation>Выберите порядок контактов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Выше</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Ниже</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on tab to select one</source>
         <translation>Щелкните на  вкладке для выбора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings for the search query style</source>
         <translation>Установки очереди поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
         <translation>Окно поиска ожидает регулярное выражение если выбрано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget just expects simple wildcards</source>
         <translation>Окно поиска только ожидает простые групповые символы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source>
         <translation>Если выбрано, поиск различает большие и маленькие буквы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size for list- and card view</source>
         <translation>Размер шрифта для списков и карточек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fontsettings for list and card view</source>
         <translation>Выбор шрифта для списков и карточек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
         <translation>Использовать почтовый клиент SHARP, если есть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OPIE mail if installed</source>
         <translation>Использовать почтовый клиент OPIE, если есть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line up</source>
         <translation>Переместить выбранный атрибут на строку вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
         <translation>Переместить выбранный атрибут на строку вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of all available attributes</source>
         <translation>Список доступных атрибутов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>