1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/ru/advancedfm.ts b/i18n/ru/advancedfm.ts
index a5393f9..5cf5a01 100644
--- a/i18n/ru/advancedfm.ts
+++ b/i18n/ru/advancedfm.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>AdvancedFm</source>
-        <translation type="unfinished">AdvancedFm</translation>
+        <translation>ФайлМенеджер</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advancedfm Отправка</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@ L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager
+        <translation>Advanced FileManager
 Копирайт 2002-2003
@@ -274,3 +274,3 @@ and all it&apos;s contents ?</source>
         <source>AdvancedFm :: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ФайлМенеджер :: </translation>
     </message>
@@ -278,3 +278,3 @@ and all it&apos;s contents ?</source>
         <source> kB free</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кбайт свободно</translation>
     </message>
@@ -282,3 +282,3 @@ and all it&apos;s contents ?</source>
         <source>Switch to View 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перекл. на Вид 1</translation>
     </message>
@@ -286,3 +286,3 @@ and all it&apos;s contents ?</source>
         <source>Switch to View 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перекл. на Вид 2</translation>
     </message>
@@ -293,3 +293,6 @@ to
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу скопировать 
+%1 
+в 
+%2</translation>
     </message>
@@ -297,3 +300,3 @@ to
         <source>Not Yet Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Еще не сделано</translation>
     </message>
@@ -392,3 +395,3 @@ Finished
         <source>filePermissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>файлПраваДоступа</translation>
     </message>