1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/ru/advancedfm.ts b/i18n/ru/advancedfm.ts
index a5393f9..5cf5a01 100644
--- a/i18n/ru/advancedfm.ts
+++ b/i18n/ru/advancedfm.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AdvancedFm</name>
     <message>
         <source>AdvancedFm</source>
-        <translation type="unfinished">AdvancedFm</translation>
+        <translation>ФайлМенеджер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Показать скрытые файлы</translation>
@@ -82,25 +82,25 @@
         <translation>Директория не существует</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy As</source>
         <translation>Копировать как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
         <translation>AdvancedFm вывод</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advancedfm Отправка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>ИК отправлено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
         <translation>Сменить директорию</translation>
@@ -210,25 +210,25 @@ Do you really want to delete it?</source>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>%1 существует. Перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
         <translation>Не могу скопировать %1 в %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager
+        <translation>Advanced FileManager
 Копирайт 2002-2003
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 лицензирован на условиях GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
         <translation>Добавить в закладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
         <translation>Убрать директорию из закладок</translation>
     </message>
@@ -263,48 +263,51 @@ and all it&apos;s contents ?</source>
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
         <translation>Как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ФайлМенеджер :: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кбайт свободно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перекл. на Вид 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перекл. на Вид 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy 
 %1 
 to 
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу скопировать 
+%1 
+в 
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Yet Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Еще не сделано</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Сохранить вывод в файл (только имя)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Вывод</translation>
     </message>
@@ -381,16 +384,16 @@ Finished
         <translation>Ошибка- нет  группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Ошибка настройки владения или группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Ошибка настройки режима</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>файлПраваДоступа</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>