| -rw-r--r-- | i18n/ru/bounce.ts | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/bounce.ts b/i18n/ru/bounce.ts new file mode 100644 index 0000000..248d8eb --- a/dev/null +++ b/i18n/ru/bounce.ts @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>KJezzball</name> + <message> + <source>Bounce</source> + <translation>Bounce</translation> + </message> + <message> + <source>&New game</source> + <translation>&Новая игра</translation> + </message> + <message> + <source>&Pause game</source> + <translation>&Пауза</translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation>&О программе</translation> + </message> + <message> + <source>&Game</source> + <translation>&Игра</translation> + </message> + <message> + <source>Score: 00</source> + <translation>Очки: 00</translation> + </message> + <message> + <source>Lives: 0%</source> + <translation>Жизни: 0%</translation> + </message> + <message> + <source>Filled: 00%</source> + <translation>Заполнено: 00%</translation> + </message> + <message> + <source>Time: 00</source> + <translation>Время: 00</translation> + </message> + <message> + <source>Bounce Level %1</source> + <translation>Bounce Уровень %1</translation> + </message> + <message> + <source>Score: %1</source> + <translation>Очки: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Game paused. +Press P to continue!</source> + <translation>Игра приостановлена. +Нажмите P чтобы продолжить!</translation> + </message> + <message> + <source>Game Over! +Score: %1</source> + <translation>Игра окончена! +Очки: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Time: %1</source> + <translation>Время: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Lives: %1</source> + <translation>Жизни: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Filled: %1%</source> + <translation>Заполнено: %1%</translation> + </message> + <message> + <source>Filled: 0%</source> + <translation>Заполнено: 0%</translation> + </message> + <message> + <source>Successfully cleared more than 75%. +</source> + <translation>Успешно очищено более 75%. +</translation> + </message> + <message> + <source>%1 points: 15 points per life +</source> + <translation>%1 очков: 15 очков на жизнь +</translation> + </message> + <message> + <source>%1 points: Bonus +</source> + <translation>%1 очков: Бонус +</translation> + </message> + <message> + <source>%1 points: Total score +</source> + <translation>%1 очков: Всего счет +</translation> + </message> + <message> + <source>On to level %1. +You get %2 lives this time!</source> + <translation>Уровень %1. +Теперь вы получаете %2 жизней!</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>О программе</translation> + </message> + <message> + <source>Written by: Stefan Schimanski +Ported by: Martin Imobersteg + +Click to form walls. +Hit space to switch wall direction. +Try to reduce total space by 75%. + +This program is distributed under +the terms of the GPL v2.</source> + <translation>Написано: Stefan Schimanski +Перенесено: Martin Imobersteg + +Нажмите чтобы создать стену. +Нажмите пробел чтобы изменить направление стены. +Попытайтесь уменьшить общую площадь на 75%. + +Эта программа распространяется на +условиях GPL v2.</translation> + </message> +</context> +</TS> |