1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts
index 06542ba..fb02626 100644
--- a/i18n/ru/datebook.ts
+++ b/i18n/ru/datebook.ts
@@ -309,126 +309,126 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ничего</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Начало</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>С..до..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Место:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Офис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Дома</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категория:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Это событие на весь день</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>н</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Янв-00. Янв</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
         <translation>ПВСЧПСВП</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>н</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Н: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Повтор...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Ежедневно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Еженедельно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Ежемесячно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Ежегодно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Нет повтора...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Время начала</translation>
     </message>
     <message>