| -rw-r--r-- | i18n/ru/datebook.ts | 802 |
1 files changed, 802 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts new file mode 100644 index 0000000..06542ba --- a/dev/null +++ b/i18n/ru/datebook.ts @@ -0,0 +1,802 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>DateBook</name> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Календарь</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Новый</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Сегодня</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Неделя</translation> + </message> + <message> + <source>WeekLst</source> + <translation>Список на неделю</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Месяц</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Найти</translation> + </message> + <message> + <source>Event duration is potentially longer +than interval between repeats.</source> + <translation>Событие длиннее, чем +интервал между повторами.</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Не могу редактировать, синхронизируюсь</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Event</source> + <translation>Редактировать</translation> + </message> + <message> + <source> minutes)</source> + <translation>минут)</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>Ок</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation>Нет места</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar was unable to save +your changes. +Free up some space and try again. + +Quit anyway?</source> + <translation>Календарь не может записать +Ваши изменения. +Освободите место и попробуйте еще раз. + +Все равно выйти?</translation> + </message> + <message> + <source>(Unknown)</source> + <translation>(Неизвестно)</translation> + </message> + <message> + <source>Error!</source> + <translation>Ошибка!</translation> + </message> + <message> + <source>Fix it</source> + <translation>Исправить</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation>Продолжить</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate Event</source> + <translation>Сдублировать событие</translation> + </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation>Редактировать...</translation> + </message> + <message> + <source>error box</source> + <translation>Ошибки</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayHeaderBase</name> + <message> + <source>M</source> + <translation>Пн</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <translation>Вт</translation> + </message> + <message> + <source>W</source> + <translation>Ср</translation> + </message> + <message> + <source>F</source> + <translation>Пт</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <translation>Сб</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Пон</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Вт</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Ср</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Чт</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Пт</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Сб</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Вс</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayView</name> + <message> + <source>:00p</source> + <translation>:00в</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayWidget</name> + <message> + <source>Start</source> + <translation>С</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>По</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Редактировать</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation>Отправить</translation> + </message> + <message> + <source>This is an all day event.</source> + <translation>Это событие на весь день.</translation> + </message> + <message> + <source>Time</source> + <translation>Время</translation> + </message> + <message> + <source> - </source> + <translation>-</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate</source> + <translation>Сдублировать</translation> + </message> + <message> + <source>Beam this occurence</source> + <translation>Отправить</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettings</name> + <message> + <source>:00 PM</source> + <translation>:00веч</translation> + </message> + <message> + <source>:00 AM</source> + <translation>:00ут</translation> + </message> + <message> + <source>PM</source> + <translation>Веч</translation> + </message> + <message> + <source>AM</source> + <translation>Ут</translation> + </message> + <message> + <source>:00</source> + <translation>:00</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Календарь</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettingsBase</name> + <message> + <source>Preferences</source> + <translation>Свойства</translation> + </message> + <message> + <source>Start viewing events</source> + <translation>Начало просмотра</translation> + </message> + <message> + <source>Start Time:</source> + <translation>С:</translation> + </message> + <message> + <source>:00</source> + <translation>:00</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm Settings</source> + <translation>Уст. сигнала</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm Preset</source> + <translation>Сигнал</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation>мин</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation>Смешанное</translation> + </message> + <message> + <source>Row style:</source> + <translation>Строка:</translation> + </message> + <message> + <source>Default</source> + <translation>По умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>Средняя</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Большая</translation> + </message> + <message> + <source>Views</source> + <translation>Просмотр</translation> + </message> + <message> + <source>Default view:</source> + <translation>По умолчанию:</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Неделя</translation> + </message> + <message> + <source>Week List</source> + <translation>Список</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Месяц</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to current time</source> + <translation>На тек. время</translation> + </message> + <message> + <source>Time display</source> + <translation>Время</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Ничего</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Начало</translation> + </message> + <message> + <source>Start-End</source> + <translation>С..до..</translation> + </message> + <message> + <source>Defaults</source> + <translation>По умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Место:</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Офис</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Дома</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Категория:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeek</name> + <message> + <source>This is an all day event.</source> + <translation>Это событие на весь день</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekHeader</name> + <message> + <source>w</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekHeaderBase</name> + <message> + <source>00. Jan-00. Jan</source> + <translation>00. Янв-00. Янв</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> + <message> + <source>MTWTFSSM</source> + <comment>Week days</comment> + <translation>ПВСЧПСВП</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstHeader</name> + <message> + <source>w</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> + <message> + <source>W: 00,00</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekView</name> + <message> + <source>p</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntry</name> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Календарь</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat...</source> + <translation>Повтор...</translation> + </message> + <message> + <source>Daily...</source> + <translation>Ежедневно...</translation> + </message> + <message> + <source>Weekly...</source> + <translation>Еженедельно...</translation> + </message> + <message> + <source>Monthly...</source> + <translation>Ежемесячно...</translation> + </message> + <message> + <source>Yearly...</source> + <translation>Ежегодно...</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation>Нет повтора...</translation> + </message> + <message> + <source>Start Time</source> + <translation>Время начала</translation> + </message> + <message> + <source>End Time</source> + <translation>Время окончания</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntryBase</name> + <message> + <source>New Event</source> + <translation>Новое событие</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation>Место</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation>Категория</translation> + </message> + <message> + <source>Meeting</source> + <translation>Встреча</translation> + </message> + <message> + <source>Lunch</source> + <translation>Ужин</translation> + </message> + <message> + <source>Dinner</source> + <translation>Обед</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation>Путешествие</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Офис</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Дом</translation> + </message> + <message> + <source>Jan 02 00</source> + <translation>Янв 02 00</translation> + </message> + <message> + <source>Start time</source> + <translation>Время начала</translation> + </message> + <message> + <source>All day</source> + <translation>Весь день</translation> + </message> + <message> + <source>Time zone</source> + <translation>Час. пояс</translation> + </message> + <message> + <source>&Alarm</source> + <translation>&Сигнал</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation>минут</translation> + </message> + <message> + <source>Silent</source> + <translation>Беззвучно</translation> + </message> + <message> + <source>Loud</source> + <translation>Громко</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat</source> + <translation>Повтор</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation>Нет повтора...</translation> + </message> + <message> + <source>Description </source> + <translation>Описание</translation> + </message> + <message> + <source>Start - End </source> + <translation>С...по...</translation> + </message> + <message> + <source>Note...</source> + <translation>Заметки...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatebookAlldayDisp</name> + <message> + <source>Info</source> + <translation>Информация</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NoteEntryBase</name> + <message> + <source>Edit Note</source> + <translation>Редакт. заметки</translation> + </message> + <message> + <source><b>1/10</b> Lunch</source> + <translation><b>1/10</b> Обед</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Начало</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Оконч.</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Каждые</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 кажд.</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>%1 кажд.</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation>%1 %1 кажд.</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Каждый</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Пон.</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Вт.</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Ср.</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Чтв.</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Пят.</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Сб.</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Вск.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntry</name> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Нет повтора</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>день(дни)</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>неделя(и)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Повтор</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Дата</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>мес.</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>год</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>дней</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>день</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>недель</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>нед.</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>мес.</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>год</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation>и</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +и</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, и</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation>на</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntryBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation>Повторяющееся</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Ничего</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Нед.</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Мес.</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation>Год</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation>Каждый(е):</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation>Периодичность</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation>Заканчивается:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Нет даты оконч.</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Повторять по</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Пн.</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Вт.</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Ср.</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Чтв.</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Птн.</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Суб.</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Вск.</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Каждый</translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>мес.</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>лет</translation> + </message> +</context> +</TS> |