1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
index e189863..533eea5 100644
--- a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
@@ -1,293 +1,293 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CommandEditDialog</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Выбор команды</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CommandEditDialogBase</name>
     <message>
         <source>Commands</source>
         <translation>Команды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>&lt;B&gt;Команды&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>&lt;B&gt;Предложенные команды&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Konsole</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Терминал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
         <translation type="obsolete">Микро</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small Fixed</source>
         <translation type="obsolete">Мелкий Fixed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Fixed</source>
         <translation type="obsolete">Средний Fixed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation type="obsolete">Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="obsolete">Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Новый</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <translation>Ввод</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space</source>
         <translation>Пробел</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab</source>
         <translation>Таб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show command list</source>
         <translation>Показать список команд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide command list</source>
         <translation>Скрыть список команд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Bottom</source>
         <translation type="obsolete">Вкладки снизу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Black</source>
         <translation>Зеленый на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on White</source>
         <translation>Черный на белом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Black</source>
         <translation>Белый на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Transparent</source>
         <translation type="obsolete">Черный на прозрачном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Red</source>
         <translation type="obsolete">Черный на красном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red on Black</source>
         <translation type="obsolete">Красный на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Yellow</source>
         <translation>Зеленый на желтом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Magenta</source>
         <translation>Синий на малиновом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magenta on Blue</source>
         <translation>Малиновый на синем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyan on White</source>
         <translation>Голубой на белом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Cyan</source>
         <translation>Белый на голубом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Black</source>
         <translation>Синий на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amber on Black</source>
         <translation>Янтарный на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Edit</source>
-        <translation>Быстрый ред.</translation>
+        <translation>Быстрая правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
-        <translation>Налево</translation>
+        <translation>Слева</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
-        <translation>Направо</translation>
+        <translation>Справа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
         <translation>Полоса прокрутки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Command List</source>
         <translation>Показать список команд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Command List</source>
         <translation>Скрыть список команд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Свой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command List</source>
         <translation>Список команд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap</source>
         <translation>Перенос</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
-        <translation>Использ. сигнал</translation>
+        <translation>Использовать сигнал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Top</source>
         <translation type="obsolete">Вкладки сверху</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole</source>
         <translation>Консоль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation>Внизу</translation>
+        <translation>Снизу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
         <translation>Сверху</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden</source>
-        <translation>Скрытый</translation>
+        <translation>Скрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Вкладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Pink</source>
         <translation>Черный на розовом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pink on Black</source>
         <translation>Розовый на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>default</source>
         <translation>по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>new session</source>
         <translation>новый сеанс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Шрифты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sessions</source>
         <translation>Сеансы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>На весь экран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Увеличить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Правка...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History...</source>
         <translation>История...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
         <translation>Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите здесь.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Lines:</source>
         <translation>Линий истории:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation>Консоль</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Выбор команд</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Добавить команду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Введите команду:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>