1 files changed, 3 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/ru/kpacman.ts b/i18n/ru/kpacman.ts
index 777059d..6c0b7b0 100644
--- a/i18n/ru/kpacman.ts
+++ b/i18n/ru/kpacman.ts
@@ -41,29 +41,29 @@
         <translation>&amp;Выйти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
         <translation>&amp;Скрыть курсор мыши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select graphic scheme</source>
         <translation>&amp;Выбрать тему графики</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause in Background</source>
-        <translation>&amp;Приостановить в фоне</translation>
+        <translation>&amp;Приостановить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Continue in Foreground</source>
-        <translation type="unfinished">П&amp;родолжить</translation>
+        <translation>П&amp;родолжить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change &amp;keys...</source>
         <translation>Изменить &amp;клавиши...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
 
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
 
 A pacman game for the KDE Desktop
 
@@ -214,29 +214,25 @@ or is of an unknown format.</source>
         <translation>ПОЗ   ОЧКИ  ИМЯ   ДАТА</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>ПАУЗА</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@ГГ@/@ММ@/@ДД@</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>Не могу создать изображение.
 
 Файл &apos;@PIXMAPNAME@&apos; не существует или