-rw-r--r-- | i18n/ru/libkppp.ts | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/libkppp.ts b/i18n/ru/libkppp.ts index fc065a1..8fb5f48 100644 --- a/i18n/ru/libkppp.ts +++ b/i18n/ru/libkppp.ts | |||
@@ -344,96 +344,100 @@ the device "%1"?</source> | |||
344 | <translation>Подтвердить</translation> | 344 | <translation>Подтвердить</translation> |
345 | </message> | 345 | </message> |
346 | <message> | 346 | <message> |
347 | <source>New Device</source> | 347 | <source>New Device</source> |
348 | <translation>Новое устройство</translation> | 348 | <translation>Новое устройство</translation> |
349 | </message> | 349 | </message> |
350 | <message> | 350 | <message> |
351 | <source>Edit Device: </source> | 351 | <source>Edit Device: </source> |
352 | <translation>Правка устройства:</translation> | 352 | <translation>Правка устройства:</translation> |
353 | </message> | 353 | </message> |
354 | <message> | 354 | <message> |
355 | <source>&Device</source> | 355 | <source>&Device</source> |
356 | <translation>&Устройство</translation> | 356 | <translation>&Устройство</translation> |
357 | </message> | 357 | </message> |
358 | <message> | 358 | <message> |
359 | <source>&Modem</source> | 359 | <source>&Modem</source> |
360 | <translation>&Модем</translation> | 360 | <translation>&Модем</translation> |
361 | </message> | 361 | </message> |
362 | <message> | 362 | <message> |
363 | <source>Allows you to modify the selected device</source> | 363 | <source>Allows you to modify the selected device</source> |
364 | <translation>Позволяет изменить выбранное устройство</translation> | 364 | <translation>Позволяет изменить выбранное устройство</translation> |
365 | </message> | 365 | </message> |
366 | <message> | 366 | <message> |
367 | <source>Create a new device</source> | 367 | <source>Create a new device</source> |
368 | <translation>Создать новое устройство</translation> | 368 | <translation>Создать новое устройство</translation> |
369 | </message> | 369 | </message> |
370 | <message> | 370 | <message> |
371 | <source>Makes a copy of the selected device. All | 371 | <source>Makes a copy of the selected device. All |
372 | settings of the selected device are copied | 372 | settings of the selected device are copied |
373 | to a new device, that you can modify to fit your | 373 | to a new device, that you can modify to fit your |
374 | needs</source> | 374 | needs</source> |
375 | <translation>Делает копию выбранного устройства. Все | 375 | <translation>Делает копию выбранного устройства. Все |
376 | настройки выбранного устройства будут | 376 | настройки выбранного устройства будут |
377 | скопированы в новую запись, так что вы сможете | 377 | скопированы в новую запись, так что вы сможете |
378 | подправить их под свои нужды</translation> | 378 | подправить их под свои нужды</translation> |
379 | </message> | 379 | </message> |
380 | <message> | 380 | <message> |
381 | <source><p>Deletes the selected device | 381 | <source><p>Deletes the selected device |
382 | 382 | ||
383 | <font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> | 383 | <font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> |
384 | <translation><p>Удаляет выбранное устройство | 384 | <translation><p>Удаляет выбранное устройство |
385 | 385 | ||
386 | <font color="red"><b>Используйте осторожно!</b></font></translation> | 386 | <font color="red"><b>Используйте осторожно!</b></font></translation> |
387 | </message> | 387 | </message> |
388 | <message> | 388 | <message> |
389 | <source>You must enter a unique device name</source> | 389 | <source>You must enter a unique device name</source> |
390 | <translation>Вы должны ввести уникальное имя устройства</translation> | 390 | <translation>Вы должны ввести уникальное имя устройства</translation> |
391 | </message> | 391 | </message> |
392 | <message> | ||
393 | <source>Error</source> | ||
394 | <translation type="unfinished">Ошибка</translation> | ||
395 | </message> | ||
392 | </context> | 396 | </context> |
393 | <context> | 397 | <context> |
394 | <name>DialWidget</name> | 398 | <name>DialWidget</name> |
395 | <message> | 399 | <message> |
396 | <source>Connection name:</source> | 400 | <source>Connection name:</source> |
397 | <translation>Имя соединения:</translation> | 401 | <translation>Имя соединения:</translation> |
398 | </message> | 402 | </message> |
399 | <message> | 403 | <message> |
400 | <source>Type in a unique name for this connection</source> | 404 | <source>Type in a unique name for this connection</source> |
401 | <translation>Введите уникальное имя для этого соединения</translation> | 405 | <translation>Введите уникальное имя для этого соединения</translation> |
402 | </message> | 406 | </message> |
403 | <message> | 407 | <message> |
404 | <source>Phone number:</source> | 408 | <source>Phone number:</source> |
405 | <translation>Номер телефона:</translation> | 409 | <translation>Номер телефона:</translation> |
406 | </message> | 410 | </message> |
407 | <message> | 411 | <message> |
408 | <source>&Add...</source> | 412 | <source>&Add...</source> |
409 | <translation>&Добавить...</translation> | 413 | <translation>&Добавить...</translation> |
410 | </message> | 414 | </message> |
411 | <message> | 415 | <message> |
412 | <source>&Remove</source> | 416 | <source>&Remove</source> |
413 | <translation>&Удалить</translation> | 417 | <translation>&Удалить</translation> |
414 | </message> | 418 | </message> |
415 | <message> | 419 | <message> |
416 | <source><p>Specifies the phone numbers to dial. You | 420 | <source><p>Specifies the phone numbers to dial. You |
417 | can supply multiple numbers here, simply | 421 | can supply multiple numbers here, simply |
418 | click on "Add". You can arrange the | 422 | click on "Add". You can arrange the |
419 | order the numbers are tried by using the | 423 | order the numbers are tried by using the |
420 | arrow buttons. | 424 | arrow buttons. |
421 | 425 | ||
422 | When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will | 426 | When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will |
423 | try the next number and so on</source> | 427 | try the next number and so on</source> |
424 | <translation><p>Указывает номер телефона который нужно | 428 | <translation><p>Указывает номер телефона который нужно |
425 | набрать. Здесь можно указать несколько | 429 | набрать. Здесь можно указать несколько |
426 | номеров, просто нажмите "Добавить". Вы | 430 | номеров, просто нажмите "Добавить". Вы |
427 | можете изменить порядок в котором они будут | 431 | можете изменить порядок в котором они будут |
428 | набираться с помощью стрелок. | 432 | набираться с помощью стрелок. |
429 | 433 | ||
430 | Когда номер занят или не работает, <i>kppp</i> | 434 | Когда номер занят или не работает, <i>kppp</i> |
431 | попробует следующий номер, и так далее</translation> | 435 | попробует следующий номер, и так далее</translation> |
432 | </message> | 436 | </message> |
433 | <message> | 437 | <message> |
434 | <source>Customize pppd Arguments...</source> | 438 | <source>Customize pppd Arguments...</source> |
435 | <translation>Настроить аргументы pppd...</translation> | 439 | <translation>Настроить аргументы pppd...</translation> |
436 | </message> | 440 | </message> |
437 | </context> | 441 | </context> |
438 | <context> | 442 | <context> |
439 | <name>ExecWidget</name> | 443 | <name>ExecWidget</name> |