| -rw-r--r-- | i18n/ru/libmail.ts | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/libmail.ts b/i18n/ru/libmail.ts new file mode 100644 index 0000000..86f160a --- a/dev/null +++ b/i18n/ru/libmail.ts @@ -0,0 +1,100 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>MailFactory</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Ошибка</translation> + </message> + <message> + <source><p>Couldn't attach file '%1'. Continue anyway or abort?</p></source> + <translation><p>Не смог добавить файл '%1'. Все равно продолжить?</p></translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation>Продолжить</translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Отменить</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SmtpHandler</name> + <message> + <source>Looking up host...</source> + <translation>Ищу хост...</translation> + </message> + <message> + <source>The server refused the connection.</source> + <translation>Сервер отказал в соединении.</translation> + </message> + <message> + <source>Host lookup failed.</source> + <translation>Поиск хоста неудался.</translation> + </message> + <message> + <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source> + <translation>Чтение из сокета неудалось по неизвестной причине.</translation> + </message> + <message> + <source>The sending failed for an unknown reason.</source> + <translation>Отправка неудалась по неизвестной причине.</translation> + </message> + <message> + <source>Host found.</source> + <translation>Хост найден.</translation> + </message> + <message> + <source>Connected to %1</source> + <translation>Подключен к %1</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP > %3</source> + <translation>SMTP > %3</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> EHLO *</source> + <translation>SMTP> EHLO *</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> AUTH CRAM-MD5</source> + <translation>SMTP> AUTH CRAM-MD5</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> Authenticating</source> + <translation>SMTP> Регистрируюсь</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> HELO *</source> + <translation>SMTP> HELO *</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> MAIL FROM: *</source> + <translation>SMTP> MAIL FROM: *</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> RCPT TO: *</source> + <translation>SMTP> RCPT TO: *</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> DATA</source> + <translation>SMTP> DATA</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> Sending data...</source> + <translation>SMTP> Отправляю данные...</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP> QUIT (Done)</source> + <translation>SMTP> QUIT (Завершено)</translation> + </message> + <message> + <source>The server returned an error. This is the message:<br>%1</source> + <translation>Сервер возвратил ошибку. Сообщение:<br>%1</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP < %3</source> + <translation>SMTP < %3</translation> + </message> +</context> +</TS> |