1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/ru/libnetworksettings2.ts b/i18n/ru/libnetworksettings2.ts
index aa45543..5b26482 100644
--- a/i18n/ru/libnetworksettings2.ts
+++ b/i18n/ru/libnetworksettings2.ts
@@ -1,111 +1,111 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>System</name>
     <message>
         <source>Command : </source>
         <translation>Команда :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State should be off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус должен быть &quot;выкл.&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State should at least be off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус должен быть хотя бы &quot;выкл.&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TheNSResources</name>
     <message>
         <source>Network Device</source>
         <translation>Сетевое устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character device</source>
         <translation>Символьное устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Connection</source>
         <translation>IP соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Profile</source>
         <translation>Профиль соединения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Devices that can handle IP packets&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Устройства, которые могут обрабатывать IP пакеты&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Devices that can handle single bytes&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Устройства, которые могут обрабатывать отдельные байты&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Nodes that provide working IP connections&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ноды, которые обеспечивают рабочие IP соединения&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Fully configured connection profile&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Полностью настроенный профиль соединения&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Nodes that provide working IP connection&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ноды, которые обеспечивают рабочее IP соединение&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Fully configured network profile&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Полностью настроенный сетевой профиль&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to GPRS device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Соединение с GPRS устройством</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Connection to a GPRS capable device&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Соединение с GPRS-совместимым устройством&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка Сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Плагин &apos;%1&apos; вызвал обрушение программы Сегодня. Возможно, что плагин неправильно установлен.&lt;br&gt;Сегодня попробует продолжить загрузку плагинов.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>networksettings2</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unavailable</source>
         <translation>Недоступен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Запрещен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation type="obsolete">Отключен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available</source>
         <translation>Доступен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IsUp</source>
         <translation type="obsolete">Включен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отключен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включен</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>