| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopie.ts | 659 |
1 files changed, 659 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts new file mode 100644 index 0000000..eeea8df --- a/dev/null +++ b/i18n/ru/libopie.ts @@ -0,0 +1,659 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation>Кнопка "Календарь"</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation>Кнопка "Контакты"</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation>Кнопка меню</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation>Кнопка "Почта"</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation>Кнопка "Домой"</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation>Кнопка записи</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation>Повернуть дисплей</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Up</source> + <translation type="unfinished">Нижний+вверх</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Down</source> + <translation type="unfinished">Нижний+вниз</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Right</source> + <translation type="unfinished">Нижний+направо</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Left</source> + <translation type="unfinished">Нижний+налево</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Up</source> + <translation type="unfinished">Верхний+вверх</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Down</source> + <translation type="unfinished">Верхний+вниз</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Right</source> + <translation type="unfinished">Верхний+направо</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Left</source> + <translation type="unfinished">Верхний+налево</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation>Тон:</translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation>Насыщ.:</translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation>Красный:</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation>Зеленый:</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation>Синий:</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation>Альфа канал:</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation>Выбрать цвет</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation>Далее</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation>Далее...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Открыть</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Сохранить</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Имя:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Размер</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Дата</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation>Тип Mime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Большой</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>Средний</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Маленький</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation>Стиль</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Размер</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation>Повторяющееся</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Ничего</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Неделя</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Месяц</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation>Год</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation>Каждый(е):</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation>Периодичность</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation>Заканчивается:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Нет даты оконч.</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Повторять по</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Пнд</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Втр</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Срд</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Чтв</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Птн</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Суб</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Вск</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Каждый(е)</translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Нет даты оконч.</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>дней</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>день</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>недели</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>неделя</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>месяцев</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>Месяц</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>лет</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>год</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation>и</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +и</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, и</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Нет повтора</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>день(дни)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Повторять по</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Пнд</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Втр</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Срд</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Чтв</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Птн</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Суб</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Вск</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>неделя(и)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Повтор</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>День</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Дата</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>месяц(ев)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>год(а)</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Каждый(е)</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation>на</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> + <source>Time:</source> + <translation>Время:</translation> + </message> + <message> + <source>:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pick Time:</source> + <translation>Выбрать время:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Приоритет:</translation> + </message> + <message> + <source>Progress:</source> + <translation>Прогресс:</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation>Предел:</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Категория:</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email: </source> + <translation>E-mail по умолчанию:</translation> + </message> + <message> + <source>Office: </source> + <translation>Офис:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Web Page: </source> + <translation>Раб. WEB-страница:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Phone: </source> + <translation>Раб. телефон:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax: </source> + <translation>Раб. факс:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile: </source> + <translation>Раб. моб.:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager: </source> + <translation>Раб. пейджер:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page: </source> + <translation>Дом. WEB-страница:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone: </source> + <translation>Дом. тел.:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax: </source> + <translation>Дом. факс:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile: </source> + <translation>Дом. моб.:</translation> + </message> + <message> + <source>All Emails: </source> + <translation>Все Email:</translation> + </message> + <message> + <source>Profession: </source> + <translation>Профессия:</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant: </source> + <translation>Помощник:</translation> + </message> + <message> + <source>Manager: </source> + <translation>Управляющий:</translation> + </message> + <message> + <source>Male</source> + <translation>Муж</translation> + </message> + <message> + <source>Female</source> + <translation>Жен</translation> + </message> + <message> + <source>Gender: </source> + <translation>Пол:</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse: </source> + <translation>Супруг(а):</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday: </source> + <translation>День рожд.:</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary: </source> + <translation>Годовщина:</translation> + </message> + <message> + <source>Children: </source> + <translation>Дети:</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname: </source> + <translation>Прозвище:</translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Заметки:</translation> + </message> + <message> + <source>Start:</source> + <translation>Начало:</translation> + </message> + <message> + <source>End:</source> + <translation>Окон.:</translation> + </message> + <message> + <source>Note:</source> + <translation>Заметка:</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Каждые</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 кажд.</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>%1 каждые</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Каждые</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Понедельник</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Вторник</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Четверг</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Пятница</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Суббота</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Воскресение</translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation>Документы</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation>Файлы</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation>Все файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Very high</source> + <translation>Очень высокий</translation> + </message> + <message> + <source>High</source> + <translation>Высокий</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Нормальный</translation> + </message> + <message> + <source>Low</source> + <translation>Низкий</translation> + </message> + <message> + <source>Very low</source> + <translation>Очень низкий</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Место:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an all day event</source> + <translation>Это событие на весь день</translation> + </message> + <message> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation>Это событие на несколько дней</translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Work Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Раб. адрес:</b></translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Home Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Дом. адрес:</b></translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation>%1 %2 каждые</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> |