1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts
index afb9a57..a2c52ae 100644
--- a/i18n/ru/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts
@@ -62,466 +62,466 @@
         <translation type="obsolete">Верхний+налево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation type="obsolete">Кнопка  ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation type="obsolete">Кнопка &quot;End&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation type="obsolete">Тон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation type="obsolete">Насыщ.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation type="obsolete">Красный:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation type="obsolete">Зеленый:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation type="obsolete">Синий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation type="obsolete">Альфа канал:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="obsolete">Выбрать цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation type="obsolete">Далее</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Далее...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">ФайлДиалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="obsolete">Имя:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="obsolete">Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation type="obsolete">Тип Mime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation type="obsolete">Большой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation type="obsolete">Средний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Маленький</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="obsolete">Стиль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation type="obsolete">А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished">Повторяющееся</translation>
+        <translation>Повторяющееся событие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Нет</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished">День</translation>
+        <translation>День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished">Неделя</translation>
+        <translation>Неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished">Месяц</translation>
+        <translation>Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Год</translation>
+        <translation>Год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished">Каждый(е):</translation>
+        <translation>Каждый(е):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished">Периодичность</translation>
+        <translation>Периодичность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished">Завершить:</translation>
+        <translation>Завершить:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished">Нет даты</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished">Повторять по</translation>
+        <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Пнд</translation>
+        <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Втр</translation>
+        <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Срд</translation>
+        <translation>Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Чтв</translation>
+        <translation>Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Птн</translation>
+        <translation>Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Суб</translation>
+        <translation>Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Вск</translation>
+        <translation>Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPimRecurrenceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished">Нет даты</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished">дней</translation>
+        <translation>дней</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished">день</translation>
+        <translation>день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished">недели</translation>
+        <translation>недели</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished">неделя</translation>
+        <translation>неделю</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished">месяцев</translation>
+        <translation>месяцев</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished">Месяц</translation>
+        <translation>месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished">лет</translation>
+        <translation>лет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished">год</translation>
+        <translation>год</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished">и</translation>
+        <translation>и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished">,
+        <translation>,
 и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished">, и</translation>
+        <translation>, и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished">по</translation>
+        <translation>по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished">Нет повтора</translation>
+        <translation>Нет повтора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">день(дней)</translation>
+        <translation>день(дней)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished">Повторять по</translation>
+        <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Пнд</translation>
+        <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Втр</translation>
+        <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Срд</translation>
+        <translation>Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Чтв</translation>
+        <translation>Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Птн</translation>
+        <translation>Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Суб</translation>
+        <translation>Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Вск</translation>
+        <translation>Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">неделя(и)</translation>
+        <translation>неделя(и)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished">Повтор</translation>
+        <translation>Повтор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished">День</translation>
+        <translation>День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished">месяц(ев)</translation>
+        <translation>месяц(ев)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">год(а)</translation>
+        <translation>год(а)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каждые</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation type="obsolete">Повторяющееся</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="obsolete">Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation type="obsolete">День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation type="obsolete">Неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation type="obsolete">Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation type="obsolete">Год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation type="obsolete">Каждый(е):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation type="obsolete">Периодичность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation type="obsolete">Завершить:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation type="obsolete">Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation type="obsolete">Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation type="obsolete">Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation type="obsolete">Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation type="obsolete">Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation type="obsolete">Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation type="obsolete">Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation type="obsolete">Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation type="obsolete">Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation type="obsolete">Каждый(е)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation type="obsolete">Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation type="obsolete">дней</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation type="obsolete">день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation type="obsolete">недели</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation type="obsolete">неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation type="obsolete">месяцев</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="obsolete">Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation type="obsolete">лет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="obsolete">год</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation type="obsolete">и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation type="obsolete">,
 и</translation>