1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts
index 41c681a..c499063 100644
--- a/i18n/ru/libqpe.ts
+++ b/i18n/ru/libqpe.ts
@@ -474,17 +474,17 @@ Free some memory and try again.</source>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished">PM</translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished">AM</translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
@@ -582,13 +582,13 @@ Free some memory and try again.</source>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Прозвище:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Титул</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>