1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
index c6e9ca7..b26ef79 100644
--- a/i18n/ru/light-and-power.ts
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -24,61 +24,61 @@
         <translation>Ослабить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Отключиться после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Отключить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation>����кл.</translation>
+        <translation>����ключена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Настройки Света и Питания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
         <translation>аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Отключить ЖКД (н�� ��ы��лючать питание)</translation>
+        <translation>Отключить ЖКД (н�� ���� питание)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Подсветка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation>Полны��</translation>
+        <translation>Полн��я</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
         <translation>Использовать сенсор освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Откалибровать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>