1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts
index 28bc41b..0a1196f 100644
--- a/i18n/ru/opie-eye.ts
+++ b/i18n/ru/opie-eye.ts
@@ -18,25 +18,25 @@
         <translation>Размер значков:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show toolbar on startup</source>
         <translation>Показать панель при запуске</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save status of fullscreen/autorotate</source>
         <translation>Сохранить статус полного экрана/авто поворота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default display brightness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Яркость дисплея по умолчанию:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageView</name>
     <message>
         <source>View Image Info</source>
         <translation>Просморт информации</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle autorotate</source>
         <translation>Включить авто поворот</translation>
     </message>
@@ -53,29 +53,29 @@
         <translation>Предыдущее изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle fullscreen</source>
         <translation>На весь экран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle thumbnail</source>
         <translation>Показывать значки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increase brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Увеличить яркость</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrease brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уменьшить яркость</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIconView</name>
     <message>
         <source>View as</source>
         <translation>Просмотреть как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Current Item</source>
         <translation>Отправить текущий</translation>
     </message>
@@ -211,33 +211,33 @@
         <translation>Выбрать файловую систему</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation>Режим списка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dont show seperate windows</source>
         <translation>Не показывать отдельные окна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display brightness...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Яркость дисплея...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increase brightness by 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Увеличить яркость на 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrease brightness by 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Уменьшить яркость на 5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
         <translation>%1 - О Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
         <translation>Показать все файлы</translation>
@@ -279,25 +279,25 @@
         <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Вы действительно хотите удалить %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Deletion</source>
         <translation>Подтвердите удаление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display brightness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Яркость дисплея:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation>Значок и информация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail and Name</source>
         <translation>Значок и имя</translation>
     </message>