1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/ru/opie-eye_slave.ts b/i18n/ru/opie-eye_slave.ts
index 8ff0f37..cd9375f 100644
--- a/i18n/ru/opie-eye_slave.ts
+++ b/i18n/ru/opie-eye_slave.ts
@@ -1,425 +1,429 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Title</source>
         <translation>Заголовок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
         <translation>Автор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Копирайт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation Time</source>
         <translation>Время создания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
         <translation>Программа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disclaimer</source>
         <translation>Отречение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Source</source>
         <translation>Исходник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Примечания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grayscale</source>
         <translation>Черно-белое</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RGB</source>
         <translation>RGB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palette</source>
         <translation>Палитра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grayscale/Alpha</source>
         <translation>Оттенки серого/Альфа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RGB/Alpha</source>
         <translation>RGB/Альфа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deflate</source>
         <translation>Сдуть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adam7</source>
         <translation>Adam7</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Not a GIF file</source>
         <translation>Не GIF файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dimensions: %1x%2
 </source>
         <translation>Размер: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depth: %1 bits
 </source>
         <translation>Глубина: %1 бит
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Flag: %1
 </source>
         <translation>Флаг сортировки: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size of Global Color Table: %1 colors
 </source>
         <translation>Размер глобальной таблицы цветов: %1 цветов
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background Color Index: %1
 </source>
         <translation>Индекс цвета фона: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2)
 </source>
         <translation>Соотношение пикселей: %1 (Соотношение %2)
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment: %1
 </source>
         <translation>Примечания: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depth: %1
 </source>
         <translation>Глубина: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ColorMode: %1
 </source>
         <translation>Цветовой режим: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compression: %1
 </source>
         <translation>Сжатие: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>InterlaceMode: %1
 </source>
         <translation>Режим черезстрочности: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colormode: Color
 </source>
         <translation type="obsolete">Режим: Цветной
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colormode: Black and white
 </source>
         <translation type="obsolete">Режим: Черно-белый
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
         <translation type="obsolete">Основной</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation type="obsolete">Обычный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fine</source>
         <translation type="obsolete">Мелкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality: %1
 </source>
         <translation type="obsolete">Качество: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daylight</source>
         <translation type="obsolete">Дневной свет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fluorescent</source>
         <translation type="obsolete">Флуоресцентный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tungsten</source>
         <translation type="obsolete">Вольфрам</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light A</source>
         <translation type="obsolete">Обычное освещение А</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light B</source>
         <translation type="obsolete">Обычное освещение Б</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light C</source>
         <translation type="obsolete">Обычное освещение В</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D55</source>
         <translation type="obsolete">D55</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D65</source>
         <translation type="obsolete">D65</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D75</source>
         <translation type="obsolete">D75</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation type="obsolete">Прочие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White Balance: %1
 </source>
         <translation type="obsolete">Баланс белого: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
         <translation type="obsolete">Средний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center weighted average</source>
         <translation type="obsolete">Взвешенное среднее</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spot</source>
         <translation type="obsolete">Место</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MultiSpot</source>
         <translation type="obsolete">МультиМестный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern</source>
         <translation type="obsolete">Шаблон</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partial</source>
         <translation type="obsolete">Частичный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metering Mode: %1
 </source>
         <translation type="obsolete">Режим измерения: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not defined</source>
         <translation type="obsolete">Не определен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
         <translation type="obsolete">Вручную</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal progam</source>
         <translation type="obsolete">Обычная программа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture priority</source>
         <translation type="obsolete">Приоритет апертуры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutter priority</source>
         <translation type="obsolete">Приоритет задвижки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creative progam
 (biased toward fast shutter speed</source>
         <translation type="obsolete">Творческая программа
 (сделана под короткую выдержку)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action progam
 (biased toward fast shutter speed)</source>
         <translation type="obsolete">Программа действия
 (сделана под короткую выдержку)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portrait mode
 (for closeup photos with the background out of focus)</source>
         <translation type="obsolete">Режим портрета
 (для близких объектов с размытым фоном)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Landscape mode
 (for landscape photos with the background in focus)</source>
         <translation type="obsolete">Альбомный режим 
 (для альбомных фотографий с резким фоном)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure Program: %1
 </source>
         <translation type="obsolete">Программа выдержки: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date/Time: %1
 </source>
         <translation>Дата/время: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Comment: %1
 </source>
         <translation>&lt;qt&gt;Примечания: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manufacturer: %1
 </source>
         <translation>Производитель: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Model: %1
 </source>
         <translation>Модель: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Orientation: %1
 </source>
         <translation>Ориентация: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flash used
 </source>
         <translation>Вспышка
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Focal length: %1
 </source>
         <translation>Фокусное расстояние: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>35mm equivalent: %1
 </source>
         <translation>35mm эквивалент: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>CCD width: %1</source>
         <translation>CCD ширина: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure time: %1
 </source>
         <translation>Выдержка: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture: %1
 </source>
         <translation>Апертура: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distance: %1
 </source>
         <translation>Расстояние: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infinite</source>
         <translation>Бесконечность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISO equivalent: %1
 </source>
         <translation>ISO эквивалент: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXIF comment: %1</source>
         <translation>EXIF примечания: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dimensions: %1 x %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер: %1 x %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compressed size: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер после сжатия: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>used colors: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>использовано цветов: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution: %1 x %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешение: %1 x %2
+</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>