-rw-r--r-- | i18n/ru/opie-eye_slave.ts | 92 |
1 files changed, 58 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/ru/opie-eye_slave.ts b/i18n/ru/opie-eye_slave.ts index b47cf89..8ff0f37 100644 --- a/i18n/ru/opie-eye_slave.ts +++ b/i18n/ru/opie-eye_slave.ts | |||
@@ -151,167 +151,167 @@ | |||
151 | <source>InterlaceMode: %1 | 151 | <source>InterlaceMode: %1 |
152 | </source> | 152 | </source> |
153 | <translation>Режим черезстрочности: %1 | 153 | <translation>Режим черезстрочности: %1 |
154 | </translation> | 154 | </translation> |
155 | </message> | 155 | </message> |
156 | <message> | 156 | <message> |
157 | <source>Colormode: Color | 157 | <source>Colormode: Color |
158 | </source> | 158 | </source> |
159 | <translation>Режим: Цветной | 159 | <translation type="obsolete">Режим: Цветной |
160 | </translation> | 160 | </translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Colormode: Black and white | 163 | <source>Colormode: Black and white |
164 | </source> | 164 | </source> |
165 | <translation>Режим: Черно-белый | 165 | <translation type="obsolete">Режим: Черно-белый |
166 | </translation> | 166 | </translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>Basic</source> | 169 | <source>Basic</source> |
170 | <translation>Основной</translation> | 170 | <translation type="obsolete">Основной</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | <message> | 172 | <message> |
173 | <source>Normal</source> | 173 | <source>Normal</source> |
174 | <translation>Обычный</translation> | 174 | <translation type="obsolete">Обычный</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source>Fine</source> | 177 | <source>Fine</source> |
178 | <translation>Мелкий</translation> | 178 | <translation type="obsolete">Мелкий</translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source>Quality: %1 | 181 | <source>Quality: %1 |
182 | </source> | 182 | </source> |
183 | <translation>Качество: %1 | 183 | <translation type="obsolete">Качество: %1 |
184 | </translation> | 184 | </translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source>Daylight</source> | 187 | <source>Daylight</source> |
188 | <translation>Дневной свет</translation> | 188 | <translation type="obsolete">Дневной свет</translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>Fluorescent</source> | 191 | <source>Fluorescent</source> |
192 | <translation>Флуоресцентный</translation> | 192 | <translation type="obsolete">Флуоресцентный</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>Tungsten</source> | 195 | <source>Tungsten</source> |
196 | <translation>Вольфрам</translation> | 196 | <translation type="obsolete">Вольфрам</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Standard light A</source> | 199 | <source>Standard light A</source> |
200 | <translation>Обычное освещение А</translation> | 200 | <translation type="obsolete">Обычное освещение А</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Standard light B</source> | 203 | <source>Standard light B</source> |
204 | <translation>Обычное освещение Б</translation> | 204 | <translation type="obsolete">Обычное освещение Б</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <source>Standard light C</source> | 207 | <source>Standard light C</source> |
208 | <translation>Обычное освещение В</translation> | 208 | <translation type="obsolete">Обычное освещение В</translation> |
209 | </message> | 209 | </message> |
210 | <message> | 210 | <message> |
211 | <source>D55</source> | 211 | <source>D55</source> |
212 | <translation>D55</translation> | 212 | <translation type="obsolete">D55</translation> |
213 | </message> | 213 | </message> |
214 | <message> | 214 | <message> |
215 | <source>D65</source> | 215 | <source>D65</source> |
216 | <translation>D65</translation> | 216 | <translation type="obsolete">D65</translation> |
217 | </message> | 217 | </message> |
218 | <message> | 218 | <message> |
219 | <source>D75</source> | 219 | <source>D75</source> |
220 | <translation>D75</translation> | 220 | <translation type="obsolete">D75</translation> |
221 | </message> | 221 | </message> |
222 | <message> | 222 | <message> |
223 | <source>Other</source> | 223 | <source>Other</source> |
224 | <translation>Прочие</translation> | 224 | <translation type="obsolete">Прочие</translation> |
225 | </message> | 225 | </message> |
226 | <message> | 226 | <message> |
227 | <source>White Balance: %1 | 227 | <source>White Balance: %1 |
228 | </source> | 228 | </source> |
229 | <translation>Баланс белого: %1 | 229 | <translation type="obsolete">Баланс белого: %1 |
230 | </translation> | 230 | </translation> |
231 | </message> | 231 | </message> |
232 | <message> | 232 | <message> |
233 | <source>Average</source> | 233 | <source>Average</source> |
234 | <translation>Средний</translation> | 234 | <translation type="obsolete">Средний</translation> |
235 | </message> | 235 | </message> |
236 | <message> | 236 | <message> |
237 | <source>Center weighted average</source> | 237 | <source>Center weighted average</source> |
238 | <translation>Взвешенное среднее</translation> | 238 | <translation type="obsolete">Взвешенное среднее</translation> |
239 | </message> | 239 | </message> |
240 | <message> | 240 | <message> |
241 | <source>Spot</source> | 241 | <source>Spot</source> |
242 | <translation>Место</translation> | 242 | <translation type="obsolete">Место</translation> |
243 | </message> | 243 | </message> |
244 | <message> | 244 | <message> |
245 | <source>MultiSpot</source> | 245 | <source>MultiSpot</source> |
246 | <translation>МультиМестный</translation> | 246 | <translation type="obsolete">МультиМестный</translation> |
247 | </message> | 247 | </message> |
248 | <message> | 248 | <message> |
249 | <source>Pattern</source> | 249 | <source>Pattern</source> |
250 | <translation>Шаблон</translation> | 250 | <translation type="obsolete">Шаблон</translation> |
251 | </message> | 251 | </message> |
252 | <message> | 252 | <message> |
253 | <source>Partial</source> | 253 | <source>Partial</source> |
254 | <translation>Частичный</translation> | 254 | <translation type="obsolete">Частичный</translation> |
255 | </message> | 255 | </message> |
256 | <message> | 256 | <message> |
257 | <source>Metering Mode: %1 | 257 | <source>Metering Mode: %1 |
258 | </source> | 258 | </source> |
259 | <translation>Режим измерения: %1 | 259 | <translation type="obsolete">Режим измерения: %1 |
260 | </translation> | 260 | </translation> |
261 | </message> | 261 | </message> |
262 | <message> | 262 | <message> |
263 | <source>Not defined</source> | 263 | <source>Not defined</source> |
264 | <translation>Не определен</translation> | 264 | <translation type="obsolete">Не определен</translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | <message> | 266 | <message> |
267 | <source>Manual</source> | 267 | <source>Manual</source> |
268 | <translation>Вручную</translation> | 268 | <translation type="obsolete">Вручную</translation> |
269 | </message> | 269 | </message> |
270 | <message> | 270 | <message> |
271 | <source>Normal progam</source> | 271 | <source>Normal progam</source> |
272 | <translation>Обычная программа</translation> | 272 | <translation type="obsolete">Обычная программа</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <source>Aperture priority</source> | 275 | <source>Aperture priority</source> |
276 | <translation>Приоритет апертуры</translation> | 276 | <translation type="obsolete">Приоритет апертуры</translation> |
277 | </message> | 277 | </message> |
278 | <message> | 278 | <message> |
279 | <source>Shutter priority</source> | 279 | <source>Shutter priority</source> |
280 | <translation>Приоритет задвижки</translation> | 280 | <translation type="obsolete">Приоритет задвижки</translation> |
281 | </message> | 281 | </message> |
282 | <message> | 282 | <message> |
283 | <source>Creative progam | 283 | <source>Creative progam |
284 | (biased toward fast shutter speed</source> | 284 | (biased toward fast shutter speed</source> |
285 | <translation>Творческая программа | 285 | <translation type="obsolete">Творческая программа |
286 | (сделана под короткую выдержку)</translation> | 286 | (сделана под короткую выдержку)</translation> |
287 | </message> | 287 | </message> |
288 | <message> | 288 | <message> |
289 | <source>Action progam | 289 | <source>Action progam |
290 | (biased toward fast shutter speed)</source> | 290 | (biased toward fast shutter speed)</source> |
291 | <translation>Программа действия | 291 | <translation type="obsolete">Программа действия |
292 | (сделана под короткую выдержку)</translation> | 292 | (сделана под короткую выдержку)</translation> |
293 | </message> | 293 | </message> |
294 | <message> | 294 | <message> |
295 | <source>Portrait mode | 295 | <source>Portrait mode |
296 | (for closeup photos with the background out of focus)</source> | 296 | (for closeup photos with the background out of focus)</source> |
297 | <translation>Режим портрета | 297 | <translation type="obsolete">Режим портрета |
298 | (для близких объектов с размытым фоном)</translation> | 298 | (для близких объектов с размытым фоном)</translation> |
299 | </message> | 299 | </message> |
300 | <message> | 300 | <message> |
301 | <source>Landscape mode | 301 | <source>Landscape mode |
302 | (for landscape photos with the background in focus)</source> | 302 | (for landscape photos with the background in focus)</source> |
303 | <translation>Альбомный режим | 303 | <translation type="obsolete">Альбомный режим |
304 | (для альбомных фотографий с резким фоном)</translation> | 304 | (для альбомных фотографий с резким фоном)</translation> |
305 | </message> | 305 | </message> |
306 | <message> | 306 | <message> |
307 | <source>Exposure Program: %1 | 307 | <source>Exposure Program: %1 |
308 | </source> | 308 | </source> |
309 | <translation>Программа выдержки: %1 | 309 | <translation type="obsolete">Программа выдержки: %1 |
310 | </translation> | 310 | </translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Date/Time: %1 | 313 | <source>Date/Time: %1 |
314 | </source> | 314 | </source> |
315 | <translation>Дата/время: %1 | 315 | <translation>Дата/время: %1 |
316 | </translation> | 316 | </translation> |
317 | </message> | 317 | </message> |
@@ -392,10 +392,34 @@ | |||
392 | <message> | 392 | <message> |
393 | <source>EXIF comment: %1</source> | 393 | <source>EXIF comment: %1</source> |
394 | <translation>EXIF примечания: %1</translation> | 394 | <translation>EXIF примечания: %1</translation> |
395 | </message> | 395 | </message> |
396 | <message> | 396 | <message> |
397 | <source></qt></source> | 397 | <source></qt></source> |
398 | <translation></qt></translation> | 398 | <translation></qt></translation> |
399 | </message> | 399 | </message> |
400 | <message> | ||
401 | <source>Dimensions: %1 x %2 | ||
402 | </source> | ||
403 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
404 | </message> | ||
405 | <message> | ||
406 | <source>Size: %1 | ||
407 | </source> | ||
408 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
409 | </message> | ||
410 | <message> | ||
411 | <source>Compressed size: %1</source> | ||
412 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
413 | </message> | ||
414 | <message> | ||
415 | <source>used colors: %1 | ||
416 | </source> | ||
417 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
418 | </message> | ||
419 | <message> | ||
420 | <source>Resolution: %1 x %2 | ||
421 | </source> | ||
422 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
423 | </message> | ||
400 | </context> | 424 | </context> |
401 | </TS> | 425 | </TS> |