1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/ru/opie-login.ts b/i18n/ru/opie-login.ts
index db24b6e..0929ef1 100644
--- a/i18n/ru/opie-login.ts
+++ b/i18n/ru/opie-login.ts
@@ -91,3 +91,3 @@ by an uncaught signal
         <comment>Caption of the password dialog</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить пароль</translation>
     </message>
@@ -95,3 +95,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Please set a password for the Superuser.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Пожалуйста установите пароль суперпользователя.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -99,3 +99,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;b&gt;Password:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Пароль:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;b&gt;Confirm:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Подтвердите:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@ by an uncaught signal
         <source>Trying to leave without password set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пытаюсь выйти без задания пароля</translation>
     </message>
@@ -114,3 +114,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;qt&gt;No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Не был задан пароль. Это может привести к невозможности удаленного подключения к вашей машине. Вы действительно хотите продолжить без задания пароля?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@ by an uncaught signal
         <source>Passwords don&apos;t match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароли не совпадают</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;qt&gt;The two passwords don&apos;t match. Please try again.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Это два пароля не совпадают. Попробуйте снова.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@ by an uncaught signal
         <source>Password not legal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Недопустимый пароль</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@ by an uncaught signal
         <source>&lt;qt&gt;The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Введеный пароль недопустим. Пожалуйста попробуйте ввести допустимый пароль.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>