1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/ru/opieftp.ts b/i18n/ru/opieftp.ts
index 450e2ae..f4dfab0 100644
--- a/i18n/ru/opieftp.ts
+++ b/i18n/ru/opieftp.ts
@@ -1,154 +1,154 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OpieFtp</name>
     <message>
         <source>OpieFtp</source>
         <translation>OpieFtp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
         <translation>Соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local</source>
         <translation>Местные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote</source>
         <translation>Удаленные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Новый</translation>
+        <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
         <translation>Подключиться</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Отключиться</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Показать скрытые файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
         <translation>Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
         <translation>Создать каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
         <translation>Переименовать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
         <translation>Скачать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
         <translation>Переключиться на местный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
         <translation>Переключиться на удаленный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Config</source>
         <translation>Переключиться на конфигурацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dir</source>
         <translation>Директория</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote server</source>
         <translation>Удаленный сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote path</source>
         <translation>Путь на сервере</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
         <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ftp</source>
         <translation>FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set the server info</source>
         <translation>Пожалуйста задайте информацию о сервере</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Заметьте</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to
 </source>
         <translation>Не могу подключиться к
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to log in
 </source>
         <translation>Не могу зарегистрироваться на
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to upload
 </source>
         <translation>Не могу загрузить
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot upload directories</source>
         <translation>Не умею загружать каталоги</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to download 
 </source>
         <translation>Не могу скачать
 </translation>