1 files changed, 33 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts
index b95b76b..783645f 100644
--- a/i18n/ru/opiemail.ts
+++ b/i18n/ru/opiemail.ts
@@ -81,5 +81,5 @@
     <message>
         <source>No Receiver spezified</source>
-        <translation>Не задан адресат</translation>
+        <translation type="obsolete">Не задан адресат</translation>
     </message>
     <message>
@@ -103,4 +103,8 @@
         <translation>&lt;center&gt;Вложение не будут сохранены в папке &quot;Черновики&quot;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No Receiver specified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -368,5 +372,5 @@
 Then hit &quot;get newsgroup list&quot; again and only groups starting 
 with that filter will be listet.</source>
-        <translation>Введите строку фильтра.
+        <translation type="obsolete">Введите строку фильтра.
 Потом нажмите &quot;получить список групп новостей&quot; снова и только группы,
 начинающиеся с этой строки, будут показаны.</translation>
@@ -380,4 +384,10 @@ with that filter will be listet.</source>
         <translation>Загрузить список групп новостей с сервера</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter a filter string here.
+Then hit &quot;get newsgroup list&quot; again and only groups starting 
+with that filter will be listed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -536,4 +546,16 @@ with that filter will be listet.</source>
         <translation>Пароль</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ask before downloading large mails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large mail size (kb):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> kB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -727,4 +749,8 @@ with that filter will be listet.</source>
         <translation>Показать предв. просмотр изображения</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>E-Mail by %1</source>
+        <translation type="unfinished">E-Mail от %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -732,5 +758,5 @@ with that filter will be listet.</source>
     <message>
         <source>E-Mail by %1</source>
-        <translation>E-Mail от %1</translation>
+        <translation type="obsolete">E-Mail от %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -770,4 +796,8 @@ with that filter will be listet.</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>E-Mail view</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>