1 files changed, 54 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts
index 495edb9..6cbd5ab 100644
--- a/i18n/ru/todolist.ts
+++ b/i18n/ru/todolist.ts
@@ -11,2 +11,25 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Без категории</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewTaskDlg</name>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="unfinished">Новая задача</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blank task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using template:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -36,2 +59,13 @@
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation type="unfinished">Список задач</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
@@ -55,3 +89,3 @@
         <source>Opie Todolist</source>
-        <translation>Opie Дела</translation>
+        <translation type="obsolete">Opie Дела</translation>
     </message>
@@ -62,3 +96,3 @@
         <source>New from template</source>
-        <translation>Новая по образцу</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая по образцу</translation>
     </message>
@@ -66,3 +100,3 @@
         <source>New Task</source>
-        <translation>Новая задача</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая задача</translation>
     </message>
@@ -70,3 +104,3 @@
         <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation>Нажмите здесь чтобы создать новую задачу.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы создать новую задачу.</translation>
     </message>
@@ -74,3 +108,3 @@
         <source>Edit Task</source>
-        <translation>Изменить задачу</translation>
+        <translation type="obsolete">Изменить задачу</translation>
     </message>
@@ -78,3 +112,3 @@
         <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation>Нажмите здесь чтобы изменить эту задачу.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы изменить эту задачу.</translation>
     </message>
@@ -82,3 +116,3 @@
         <source>View Task</source>
-        <translation>Просмотреть задачу</translation>
+        <translation type="obsolete">Просмотреть задачу</translation>
     </message>
@@ -86,3 +120,3 @@
         <source>Delete...</source>
-        <translation>Удалить...</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить...</translation>
     </message>
@@ -90,3 +124,3 @@
         <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation>Нажмите здесь чтобы убрать эту задачу.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы убрать эту задачу.</translation>
     </message>
@@ -94,3 +128,3 @@
         <source>Delete all...</source>
-        <translation>Удалить все...</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить все...</translation>
     </message>
@@ -102,3 +136,3 @@
         <source>Beam</source>
-        <translation>Отправить</translation>
+        <translation type="obsolete">Отправить</translation>
     </message>
@@ -106,3 +140,3 @@
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation>Нажмите здесь чтобы отправить эту задачу на другое устройство.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы отправить эту задачу на другое устройство.</translation>
     </message>
@@ -110,3 +144,3 @@
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation type="obsolete">Найти</translation>
     </message>
@@ -130,3 +164,3 @@
         <source>Data</source>
-        <translation>Данные</translation>
+        <translation type="obsolete">Данные</translation>
     </message>
@@ -134,3 +168,3 @@
         <source>Category</source>
-        <translation>Категория</translation>
+        <translation type="obsolete">Категория</translation>
     </message>
@@ -138,3 +172,3 @@
         <source>Options</source>
-        <translation>Опции</translation>
+        <translation type="obsolete">Опции</translation>
     </message>
@@ -162,3 +196,3 @@ The list displays the following information:
         <source>All Categories</source>
-        <translation>Все категории</translation>
+        <translation type="obsolete">Все категории</translation>
     </message>
@@ -196,3 +230,3 @@ Quit Anyway?</source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Без категории</translation>
+        <translation type="obsolete">Без категории</translation>
     </message>
@@ -208,3 +242,3 @@ Quit Anyway?</source>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation>Сдублировать</translation>
+        <translation type="obsolete">Сдублировать</translation>
     </message>
@@ -228,3 +262,3 @@ Quit Anyway?</source>
         <source>Configure Templates</source>
-        <translation>Настроить образцы</translation>
+        <translation type="obsolete">Настроить образцы</translation>
     </message>