| -rw-r--r-- | i18n/ru/todolist.ts | 84 |
1 files changed, 0 insertions, 84 deletions
diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts index a56c21d..986c949 100644 --- a/i18n/ru/todolist.ts +++ b/i18n/ru/todolist.ts @@ -76,136 +76,68 @@ <message> <source>Edit Task</source> <translation>Изменить задачу</translation> </message> <message> <source>silent</source> <translation>бесшумный</translation> </message> <message> <source>loud</source> <translation>громкий</translation> </message> - <message> - <source>Opie Todolist</source> - <translation type="obsolete">Opie Дела</translation> - </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> - <source>New from template</source> - <translation type="obsolete">Новая по образцу</translation> - </message> - <message> - <source>New Task</source> - <translation type="obsolete">Новая задача</translation> - </message> - <message> - <source>Click here to create a new task.</source> - <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы создать новую задачу.</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Task</source> - <translation type="obsolete">Изменить задачу</translation> - </message> - <message> - <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы изменить эту задачу.</translation> - </message> - <message> - <source>View Task</source> - <translation type="obsolete">Просмотреть задачу</translation> - </message> - <message> - <source>Delete...</source> - <translation type="obsolete">Удалить...</translation> - </message> - <message> - <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы убрать эту задачу.</translation> - </message> - <message> - <source>Delete all...</source> - <translation type="obsolete">Удалить все...</translation> - </message> - <message> <source>Delete completed</source> <translation>Удалить завершенные</translation> </message> <message> - <source>Beam</source> - <translation type="obsolete">Отправить</translation> - </message> - <message> - <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation type="obsolete">Нажмите здесь чтобы отправить эту задачу на другое устройство.</translation> - </message> - <message> - <source>Find</source> - <translation type="obsolete">Найти</translation> - </message> - <message> <source>Show completed tasks</source> <translation>Показать завершенные задачи</translation> </message> <message> <source>Show only over-due tasks</source> <translation>Показать только просроч. задачи</translation> </message> <message> <source>Show task deadlines</source> <translation>Показать сроки задач</translation> </message> <message> <source>Show quick task bar</source> <translation>Показать панель быстрого доступа</translation> </message> <message> - <source>Data</source> - <translation type="obsolete">Данные</translation> - </message> - <message> - <source>Category</source> - <translation type="obsolete">Категория</translation> - </message> - <message> - <source>Options</source> - <translation type="obsolete">Опции</translation> - </message> - <message> <source>QuickEdit</source> <translation>БыстрРедакт</translation> </message> <message> <source>This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above.</source> <translation>Это список всех текущих задач. Список отображает следующую информацию: 1. Завершенные - зеленая галочка значит задача выполнена. Нажмите чтобы завершить задачу. 2. Приоритет - графическое отображение приоритета задания. Нажмите дважды чтобы изменить. 3. Описание - описание задачи. Нажмите чтобы выбрать это задание. 4. Предельный срок - показывает когда нужно закончить задание. Эта колонка может быть показана или скрыта через меню Опции->'Показать предельные сроки'.</translation> </message> <message> - <source>All Categories</source> - <translation type="obsolete">Все категории</translation> - </message> - <message> <source>Out of space</source> <translation>Нет места</translation> </message> <message> <source>Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway?</source> <translation>Дела не смог сохранить изменения. @@ -218,60 +150,44 @@ Quit Anyway?</source> <source>Todo</source> <translation>Дела</translation> </message> <message> <source>all tasks?</source> <translation>все задачи?</translation> </message> <message> <source>all completed tasks?</source> <translation>все завершенные задачи?</translation> </message> <message> - <source>Unfiled</source> - <translation type="obsolete">Без категории</translation> - </message> - <message> <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> <translation><P>%1 новые задачи принято .<p>Вы хотите добавить их в ваши Дела?</translation> </message> <message> <source>New Tasks</source> <translation>Новые задачи</translation> </message> <message> - <source>Duplicate</source> - <translation type="obsolete">Сдублировать</translation> - </message> - <message> <source>C.</source> <translation>З.</translation> </message> <message> <source>Priority</source> <translation>Приоритет</translation> </message> <message> - <source>Description</source> - <translation type="obsolete">Описание</translation> - </message> - <message> <source>Deadline</source> <translation>Предельный срок</translation> </message> <message> - <source>Configure Templates</source> - <translation type="obsolete">Настроить образцы</translation> - </message> - <message> <source>Priority:</source> <translation>Приоритет:</translation> </message> <message> <source>Template Editor</source> <translation>Редактор образцов</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Добавить</translation> </message> <message> |