summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ru
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/ru') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ru/backup.ts10
-rw-r--r--i18n/ru/bluepin.ts4
-rw-r--r--i18n/ru/buzzword.ts2
-rw-r--r--i18n/ru/calculator.ts90
-rw-r--r--i18n/ru/fifteen.ts8
5 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts
index 8cabfee..b75780a 100644
--- a/i18n/ru/backup.ts
+++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -21,13 +21,13 @@
<message>
<source>Backup Failed!</source>
<translation>Сохранить не удалось!</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
- <translation>Ок</translation>
+ <translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>Details</source>
<translation>Детали</translation>
</message>
<message>
@@ -41,13 +41,13 @@
<message>
<source>Please select something to restore.</source>
<translation>Выберите что-нибудь для восстановления.</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Failed.</source>
- <translation>Восстановить не удалось !</translation>
+ <translation>Восстановить не удалось.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open File: %1</source>
<translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
</message>
<message>
@@ -72,13 +72,13 @@
<message>
<source>Backup</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<source>Applications</source>
- <translation>Программы</translation>
+ <translation>Приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Save To</source>
<translation>Записать на</translation>
</message>
<message>
@@ -88,13 +88,13 @@
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Восстановить</translation>
</message>
<message>
<source>Select Source</source>
- <translation>Источник</translation>
+ <translation>Выберите источник</translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<translation>Столбец 1</translation>
</message>
<message>
@@ -115,10 +115,10 @@
<message>
<source>Error Message:</source>
<translation>Сообщение об ошибке:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
- <translation>&amp;Ok</translation>
+ <translation>&amp;Да</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/ru/bluepin.ts b/i18n/ru/bluepin.ts
index 30a6447..5a81d83 100644
--- a/i18n/ru/bluepin.ts
+++ b/i18n/ru/bluepin.ts
@@ -12,17 +12,17 @@
<message>
<source>Save pin</source>
<translation>Сохранить PIN</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+ <translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Outgoing connection to </source>
diff --git a/i18n/ru/buzzword.ts b/i18n/ru/buzzword.ts
index 31736c3..fb9838f 100644
--- a/i18n/ru/buzzword.ts
+++ b/i18n/ru/buzzword.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>BuzzWord</name>
<message>
<source>buZzword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Модные словечки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New game</source>
<translation>&amp;Новая игра</translation>
</message>
<message>
diff --git a/i18n/ru/calculator.ts b/i18n/ru/calculator.ts
index de59f2c..5d9ed2f 100644
--- a/i18n/ru/calculator.ts
+++ b/i18n/ru/calculator.ts
@@ -134,202 +134,202 @@
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Standard</source>
- <translation type="unfinished">Стандартный</translation>
+ <translation>Стандартный</translation>
</message>
<message>
<source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вес</translation>
</message>
<message>
<source>Distance</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<source>Area</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Площадь</translation>
</message>
<message>
<source>Temperatures</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Температура</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Объем</translation>
</message>
<message>
<source>acres</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>акры</translation>
</message>
<message>
<source>&#xb0;C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>°C</translation>
</message>
<message>
<source>carats</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>караты</translation>
</message>
<message>
<source>cm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>см</translation>
</message>
<message>
<source>cu cm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>куб. см</translation>
</message>
<message>
<source>cu ft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>куб. футы</translation>
</message>
<message>
<source>cu in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>куб. дюймы</translation>
</message>
<message>
<source>&#xb0;F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>°F</translation>
</message>
<message>
<source>fl oz (US)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>жидк. унции</translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>футы</translation>
</message>
<message>
<source>g</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>г</translation>
</message>
<message>
<source>gal (US)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>галлоны</translation>
</message>
<message>
<source>hectares</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>гектары</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>дюймы</translation>
</message>
<message>
<source>kg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кг</translation>
</message>
<message>
<source>km</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>км</translation>
</message>
<message>
<source>l</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>л</translation>
</message>
<message>
<source>lb</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>фунты</translation>
</message>
<message>
<source>Lg tons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>m</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>м</translation>
</message>
<message>
<source>mg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>мг</translation>
</message>
<message>
<source>mi</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>мили</translation>
</message>
<message>
<source>ml</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>мл</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>мм</translation>
</message>
<message>
<source>naut. mi</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>морские мили</translation>
</message>
<message>
<source>oz</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>унции</translation>
</message>
<message>
<source>points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>пинты</translation>
</message>
<message>
<source>qt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кварты</translation>
</message>
<message>
<source>sq cm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. см</translation>
</message>
<message>
<source>sq ft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. футы</translation>
</message>
<message>
<source>sq in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. дюймы</translation>
</message>
<message>
<source>sq km</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. км</translation>
</message>
<message>
<source>sq m</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. м</translation>
</message>
<message>
<source>sq mi</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. мили</translation>
</message>
<message>
<source>sq mm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. мм</translation>
</message>
<message>
<source>sq yd</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>кв. ярды</translation>
</message>
<message>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St tons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tblspoon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>стл. ложки</translation>
</message>
<message>
<source>teaspoons</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ч. ложки</translation>
</message>
<message>
<source>tonnes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>тонны</translation>
</message>
<message>
<source>yd</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ярды</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts
index c5cff78..83cd9b2 100644
--- a/i18n/ru/fifteen.ts
+++ b/i18n/ru/fifteen.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>FifteenMainWindow</name>
<message>
<source>Randomize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перемешать</translation>
</message>
<message>
<source>Solve</source>
<translation>Решение</translation>
</message>
<message>
@@ -24,19 +24,19 @@
<source>Fifteen Pieces</source>
<translation>Пятнашки</translation>
</message>
<message>
<source>Congratulations!
You win the game!</source>
- <translation>Поздравления!
+ <translation>Поздравляю!
Вы выиграли!</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;andomize Pieces</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Перемешать фишки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset Pieces</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Сбросить фишки</translation>
</message>
</context>
</TS>