| -rw-r--r-- | i18n/sl/addressbook.ts | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/sl/addressbook.ts b/i18n/sl/addressbook.ts index 9c91c60..854eea3 100644 --- a/i18n/sl/addressbook.ts +++ b/i18n/sl/addressbook.ts @@ -91,25 +91,25 @@ <translation>Izbriši</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Najdi</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Napiši sporočilo</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Prežarčen vnos</translation> + <translation>Prežarči vnos</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Moje osebne podrobnosti</translation> </message> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> <translation>Uredi polja</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Zmanjkalo je prostora</translation> @@ -163,45 +163,45 @@ in poizkusite ponovno. Izhod?</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation>Naziv</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Zapiski</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation>Delo</translation> + <translation>Služba</translation> </message> <message> <source>Mb</source> <translation>Mobitel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Ime</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Priimek</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Datoteka kot</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Privzeta Epošta</translation> + <translation>Privzeta epošta</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Spol</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Vse</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Neizpolnjeno</translation> @@ -222,33 +222,33 @@ Izhod?</translation> <source>Large</source> <translation>Velika</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Uvozi vCard</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Privzeta Epošta</translation> + <translation>Privzeta epošta</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>Esporočila</translation> + <translation>Epošta</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Naziv</translation> + <translation>Imenski naslov</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Ime</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Medimek</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Priimek</translation> @@ -306,25 +306,25 @@ Izhod?</translation> <translation>Kategorija</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> <translation>Zapiski...</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation>Splošno</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation>Poslovno</translation> + <translation>Službeno</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation>Naslov</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> <translation>Poštna številka</translation> @@ -490,25 +490,25 @@ Izhod?</translation> <translation>Bovet Island</translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation>Brazilija</translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation>Brunei Darussalam</translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> - <translation>bulgarija</translation> + <translation>Bulgarija</translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation>Burkini Faso</translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation>Burundi</translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation>Kambodža</translation> @@ -1178,57 +1178,57 @@ Izhod?</translation> <translation>Jugoslavija</translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation>Zambija</translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation>Zimbabve</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation>Poslovni faks</translation> + <translation>Službeni faks</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> <translation>Domači faks</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> - <translation>Poslovni telefon</translation> + <translation>Službeni telefon</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> <translation>Domači telefon</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation>Poslovni mobitel</translation> + <translation>Službeni mobitel</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> <translation>Domači mobitel</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation>Poslovna spletna stran</translation> + <translation>Službena spletna stran</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> <translation>Domača spletna stran</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation>Poslovni pozivnik</translation> + <translation>Službeni pozivnik</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> <translation>Ulica podjetja</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> <translation>Domača ulica</translation> </message> <message> <source>Business City</source> <translation>Mesto podjetja</translation> @@ -1250,25 +1250,25 @@ Izhod?</translation> <translation>Domače mesto</translation> </message> <message> <source>Home State</source> <translation>Domače okrožje</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> <translation>Domača poštna številka</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation></translation> + <translation>Domača država</translation> </message> <message> <source>Department</source> <translation>Oddelek</translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation>Pisarna</translation> </message> <message> <source>Profession</source> <translation>Poklic</translation> @@ -1294,44 +1294,44 @@ Izhod?</translation> <translation>Obletnica</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation>Vzdevek</translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation>Otroci</translation> </message> <message> <source>Work Phone</source> - <translation>Delovni telefon</translation> + <translation>Službeni telefon</translation> </message> <message> <source>Work Fax</source> - <translation>Delovni faks</translation> + <translation>Službeni faks</translation> </message> <message> <source>work Mobile</source> - <translation>delovni mobitel</translation> + <translation>službeni mobitel</translation> </message> <message> <source>Work Pager</source> - <translation>Delovni pozivnik</translation> + <translation>Službeni pozivnik</translation> </message> <message> <source>Work Web Page</source> - <translation>Delovna spletna stran</translation> + <translation>Službena spletna stran</translation> </message> <message> <source>Work Mobile</source> - <translation>Delovni mobitel</translation> + <translation>Službeni mobitel</translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvajt</translation> </message> <message> <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kyrgystan</translation> </message> </context> </TS> |