-rw-r--r-- | i18n/sl/addressbook.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/sl/addressbook.ts b/i18n/sl/addressbook.ts index e473833..65d1973 100644 --- a/i18n/sl/addressbook.ts +++ b/i18n/sl/addressbook.ts @@ -1255,260 +1255,260 @@ je zastonj!</translation> <source>Unknown</source> <translation>Neznan</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Izbriši</translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> <translation>Afganistan</translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> <translation>Antartika</translation> </message> <message> <source>Armenia</source> <translation>Armenija</translation> </message> <message> <source>Bolivia</source> <translation>Bolivija</translation> </message> <message> <source>Cameroon</source> <translation>Kamerun</translation> </message> <message> <source>Ghana</source> <translation>Gana</translation> </message> <message> <source>Guadeloupe</source> <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> <translation>Jamajka</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation>Kyrgyzstan</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation>Palestinian Sovereign Areas</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation>Pitcairn Islands</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation>Vietnam</translation> </message> <message> <source>Press to enter last- middle and firstname</source> <translation>Pritisnite, da vpišete priimek- in ime</translation> </message> <message> <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> <translation>Vpišite celo ime direktno! Če imate več priimkov (primer: "Božič Novak" ), prosimo vpišite <priimek>,<ime> kot to: "Božič Novak, Jože"</translation> </message> <message> <source>The jobtitle..</source> <translation>Naziv delovnega mesta..</translation> </message> <message> <source>Something like "jr."..</source> <translation>Nekaj kot "ml."..</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> <translation>Delovno mesto stika</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Pritisnite, da izberete parameter, ki bi ga radi spremenili</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Pristisnite, da izberete kako shraniti ime (in kako ga prikazati v seznamu)</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> - <translation>Službeni telefon</translation> + <translation type="obsolete">Službeni telefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation>Službeni faks</translation> + <translation type="obsolete">Službeni faks</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation>Službeni mobitel</translation> + <translation type="obsolete">Službeni mobitel</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Privzeta epošta</translation> + <translation type="obsolete">Privzeta epošta</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>Epošta</translation> + <translation type="obsolete">Epošta</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation>Domači telefon</translation> + <translation type="obsolete">Domači telefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation>Domači faks</translation> + <translation type="obsolete">Domači faks</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation>Domači mobitel</translation> + <translation type="obsolete">Domači mobitel</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation>Pisarna</translation> + <translation type="obsolete">Pisarna</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation>Poklic</translation> + <translation type="obsolete">Poklic</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation>Pomočnik</translation> + <translation type="obsolete">Pomočnik</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation>Upravnik</translation> + <translation type="obsolete">Upravnik</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation>Zakonec</translation> + <translation type="obsolete">Zakonec</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation>Spol</translation> + <translation type="obsolete">Spol</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation>Rojstni dan</translation> + <translation type="obsolete">Rojstni dan</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation>Obletnica</translation> + <translation type="obsolete">Obletnica</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation>Vzdevek</translation> + <translation type="obsolete">Vzdevek</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation>Otroci</translation> + <translation type="obsolete">Otroci</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Naziv</translation> + <translation type="obsolete">Naziv</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation>Ime</translation> + <translation type="obsolete">Ime</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation>Medimek</translation> + <translation type="obsolete">Medimek</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation>Priimek</translation> + <translation type="obsolete">Priimek</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation>Pripona</translation> + <translation type="obsolete">Pripona</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation>Datoteka kot</translation> + <translation type="obsolete">Datoteka kot</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation>Delovno mesto</translation> + <translation type="obsolete">Delovno mesto</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation>Oddelek</translation> + <translation type="obsolete">Oddelek</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation>Podjetje</translation> + <translation type="obsolete">Podjetje</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation>Ulica podjetja</translation> + <translation type="obsolete">Ulica podjetja</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation>Mesto podjetja</translation> + <translation type="obsolete">Mesto podjetja</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation>Okrožje podjetja</translation> + <translation type="obsolete">Okrožje podjetja</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation>Poštna št. podjetja</translation> + <translation type="obsolete">Poštna št. podjetja</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation>Država podjetja</translation> + <translation type="obsolete">Država podjetja</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation>Službeni pozivnik</translation> + <translation type="obsolete">Službeni pozivnik</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation>Službena spletna stran</translation> + <translation type="obsolete">Službena spletna stran</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation>Domača ulica</translation> + <translation type="obsolete">Domača ulica</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation>Domače mesto</translation> + <translation type="obsolete">Domače mesto</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation>Domače okrožje</translation> + <translation type="obsolete">Domače okrožje</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation>Domača poštna številka</translation> + <translation type="obsolete">Domača poštna številka</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation>Domača država</translation> + <translation type="obsolete">Domača država</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation>Domača spletna stran</translation> + <translation type="obsolete">Domača spletna stran</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Zapiski</translation> + <translation type="obsolete">Zapiski</translation> </message> </context> </TS> |