1 files changed, 63 insertions, 25 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/addressbook.ts b/i18n/zh_TW/addressbook.ts
index 497b27c..689b51d 100644
--- a/i18n/zh_TW/addressbook.ts
+++ b/i18n/zh_TW/addressbook.ts
@@ -17,2 +17,9 @@
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">未歸檔</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
@@ -24,3 +31,3 @@
         <source>Contact</source>
-        <translation>聯絡人</translation>
+        <translation type="obsolete">聯絡人</translation>
     </message>
@@ -28,3 +35,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation>新增</translation>
+        <translation type="obsolete">新增</translation>
     </message>
@@ -32,3 +39,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation>編輯</translation>
+        <translation type="obsolete">編輯</translation>
     </message>
@@ -36,3 +43,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>刪除</translation>
+        <translation type="obsolete">刪除</translation>
     </message>
@@ -40,3 +47,3 @@
         <source>Find</source>
-        <translation>搜尋</translation>
+        <translation type="obsolete">搜尋</translation>
     </message>
@@ -44,3 +51,3 @@
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>寫電郵給</translation>
+        <translation type="obsolete">寫電郵給</translation>
     </message>
@@ -48,3 +55,3 @@
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>傳送項目</translation>
+        <translation type="obsolete">傳送項目</translation>
     </message>
@@ -52,7 +59,3 @@
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>個人資料</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">個人資料</translation>
     </message>
@@ -68,3 +71,3 @@
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>編輯地址</translation>
+        <translation type="obsolete">編輯地址</translation>
     </message>
@@ -95,3 +98,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>未歸檔</translation>
+        <translation type="obsolete">未歸檔</translation>
     </message>
@@ -99,3 +102,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>輸入 cVard</translation>
+        <translation type="obsolete">輸入 cVard</translation>
     </message>
@@ -103,3 +106,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>關閉搜尋</translation>
+        <translation type="obsolete">關閉搜尋</translation>
     </message>
@@ -107,3 +110,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>儲存所有資料</translation>
+        <translation type="obsolete">儲存所有資料</translation>
     </message>
@@ -111,3 +114,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Config</source>
-        <translation>設定</translation>
+        <translation type="obsolete">設定</translation>
     </message>
@@ -119,3 +122,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>List</source>
-        <translation>列出</translation>
+        <translation type="obsolete">列出</translation>
     </message>
@@ -123,3 +126,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cards</source>
-        <translation>名片</translation>
+        <translation type="obsolete">名片</translation>
     </message>
@@ -127,3 +130,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Card</source>
-        <translation>名片</translation>
+        <translation type="obsolete">名片</translation>
     </message>
@@ -131,3 +134,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>開始搜尋</translation>
+        <translation type="obsolete">開始搜尋</translation>
     </message>
@@ -169,3 +172,3 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
-        <source>Export vCard</source>
+        <source>You have to select a contact !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -173,3 +176,3 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
-        <source>You have to select a contact !</source>
+        <source>You have to set a filename !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -177,3 +180,3 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
-        <source>You have to set a filename !</source>
+        <source>Edit Contact</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1343,2 +1346,37 @@ is provided free !</source>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">聯絡人</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">聯絡人</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">開始搜尋</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">寫電郵給</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">輸入 cVard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">個人資料</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>