| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/aqpkg.ts | 316 |
1 files changed, 138 insertions, 178 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts index 348cc10..83eec9e 100644 --- a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts +++ b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts @@ -2,3 +2,3 @@ <context> - <name>CategoryFilterImpl</name> + <name>CategoryFilterDlg</name> <message> @@ -8,4 +8,12 @@ <message> - <source>Select one or more groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&OK</source> + <translation>&O確定</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&C取消</translation> + </message> + <message> + <source>Select groups to show</source> + <translation>選擇顯示群組</translation> </message> @@ -16,3 +24,3 @@ <source>Reading configuration...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在讀取設定...</translation> </message> @@ -23,3 +31,3 @@ <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&O確定</translation> </message> @@ -27,3 +35,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&C取消</translation> </message> @@ -31,41 +39,6 @@ <context> - <name>InstallDlgImpl</name> - <message> - <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Remove -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Install -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Upgrade -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> + <name>InstallDlg</name> <message> - <source>(ReInstall)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>(Upgrade)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Destination</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Space Avail</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Install</source> + <translation>安裝</translation> </message> @@ -73,3 +46,3 @@ <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>開始</translation> </message> @@ -77,32 +50,22 @@ <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>選項</translation> </message> <message> - <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source> -**** User Clicked ABORT ***</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Output</source> + <translation>輸出</translation> </message> <message> - <source>**** Process Aborted ****</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Destination</source> + <translation>目的檔</translation> </message> <message> - <source>Save output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Space Avail</source> + <translation>可使用空間</translation> </message> +</context> +<context> + <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Close</source> + <translation>關閉</translation> </message> @@ -110,6 +73,6 @@ <context> - <name>InstallOptionsDlgImpl</name> + <name>InstallOptionsDlg</name> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>選項</translation> </message> @@ -117,3 +80,3 @@ <source>Force Depends</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Force Depends</translation> </message> @@ -121,3 +84,3 @@ <source>Force Reinstall</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Force Reinstall</translation> </message> @@ -125,3 +88,3 @@ <source>Force Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Force Remove</translation> </message> @@ -129,23 +92,11 @@ <source>Force Overwrite</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Information Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Force Overwrite</translation> </message> <message> - <source>Errors only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Verbose WGet</source> + <translation>Verbose WGet</translation> </message> <message> - <source>Normal messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Informative messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Troubleshooting output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>OK</source> + <translation>確定</translation> </message> @@ -156,3 +107,3 @@ <source>AQPkg - Package Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AQPkg - 套件管理者</translation> </message> @@ -160,3 +111,3 @@ <source>Type the text to search for here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在這裡輸入搜尋文字.</translation> </message> @@ -168,3 +119,3 @@ <source>Update lists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更新 List</translation> </message> @@ -176,3 +127,3 @@ <source>Upgrade</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upgrade</translation> </message> @@ -184,3 +135,3 @@ <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>下載</translation> </message> @@ -192,3 +143,3 @@ <source>Apply changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>執行變更</translation> </message> @@ -200,3 +151,3 @@ <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>動作</translation> </message> @@ -244,3 +195,3 @@ <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>尋找</translation> </message> @@ -252,3 +203,3 @@ <source>Find next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>尋找下一個</translation> </message> @@ -268,3 +219,3 @@ <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>瀏覽</translation> </message> @@ -272,3 +223,3 @@ <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>設定</translation> </message> @@ -279,2 +230,22 @@ <message> + <source>Help</source> + <translation>幫助</translation> + </message> + <message> + <source>Click here for help.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>關於</translation> + </message> + <message> + <source>Click here for software version information.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>選項</translation> + </message> + <message> <source>Click here to hide the find toolbar.</source> @@ -284,3 +255,3 @@ <source>Servers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>伺服器:</translation> </message> @@ -292,3 +263,3 @@ <source>Packages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>套件</translation> </message> @@ -305,4 +276,8 @@ Click inside the box at the left to select a package.</source> <message> + <source>About AQPkg</source> + <translation type="unfinished">關於 AQPkg</translation> + </message> + <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除</translation> </message> @@ -323,2 +298,30 @@ Click inside the box at the left to select a package.</source> <message> + <source>Installed To - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Size - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Section - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Filename - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>V. Installed - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>V. Available - %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Refreshing server package lists</source> @@ -337,3 +340,3 @@ Are you sure? <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>警告</translation> </message> @@ -354,3 +357,3 @@ Are you sure? <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不</translation> </message> @@ -358,3 +361,3 @@ Are you sure? <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>是</translation> </message> @@ -386,3 +389,3 @@ Are you sure? <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定</translation> </message> @@ -395,3 +398,3 @@ Are you sure? <source>Remove or ReInstall</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刪除或重新安裝</translation> </message> @@ -399,3 +402,3 @@ Are you sure? <source>ReInstall</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>重新安裝</translation> </message> @@ -418,43 +421,11 @@ Are you sure? </message> - <message> - <source>Updating Launcher...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> - <name>PackageWindow</name> - <message> - <source><b>Description</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><p><b>Installed To</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><p><b>Size</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> + <name>SettingsBase</name> <message> - <source><p><b>Section</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><p><b>Filename</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><p><b>Version Installed</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><p><b>Version Available</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Package Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Configuration</source> + <translation>設定</translation> </message> <message> - <source>Package information is unavailable</source> + <source>Servers</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -462,10 +433,7 @@ Are you sure? <message> - <source>Close</source> + <source>Active Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>SettingsImpl</name> <message> - <source>Configuration</source> + <source>Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -473,3 +441,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Servers</source> + <source>URL:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -477,3 +445,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Destinations</source> + <source>Change</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -481,4 +449,4 @@ Are you sure? <message> - <source>Proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Remove</source> + <translation>刪除</translation> </message> @@ -486,14 +454,6 @@ Are you sure? <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新的</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> + <source>Destinations</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -501,3 +461,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Address:</source> + <source>Link To Root</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -505,3 +465,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Active Server</source> + <source>Proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -509,3 +469,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Update</source> + <source>HTTP Proxy</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -513,11 +473,11 @@ Are you sure? <message> - <source>Destination</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Password</source> + <translation>密碼</translation> </message> <message> - <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Enabled</source> + <translation>啟動</translation> </message> <message> - <source>Link to root</source> + <source>FTP Proxy</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -525,3 +485,3 @@ Are you sure? <message> - <source>HTTP Proxy</source> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -529,7 +489,7 @@ Are you sure? <message> - <source>Enabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Apply</source> + <translation type="unfinished">&A執行</translation> </message> <message> - <source>FTP Proxy</source> + <source>General</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -537,3 +497,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Username:</source> + <source>(Will take effect on restart)</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -541,3 +501,3 @@ Are you sure? <message> - <source>Password:</source> + <source>Show Jump To Letters</source> <translation type="unfinished"></translation> |