| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/formatter.ts | 83 |
1 files changed, 47 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/formatter.ts b/i18n/zh_TW/formatter.ts index 751e732..03a9423 100644 --- a/i18n/zh_TW/formatter.ts +++ b/i18n/zh_TW/formatter.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Formatter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化工具</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Storage Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>儲存類型</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>File Systems</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>檔案系統</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主要</translation> </message> @@ -28,3 +28,6 @@ page may cause your system to stop functioning properly!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>警告: +改變這一頁的參數 +可能造成您的系統 +停止正常功能!!</translation> </message> @@ -32,3 +35,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Edit fstab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>編輯 fstab</translation> </message> @@ -36,3 +39,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Check Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>檢查磁碟</translation> </message> @@ -40,3 +43,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>裝置</translation> </message> @@ -44,3 +47,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Mount Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>掛載點</translation> </message> @@ -48,3 +51,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>進階</translation> </message> @@ -52,3 +55,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Format?!?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化?!?</translation> </message> @@ -57,3 +60,3 @@ to stop functioning properly!!</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定要格式化</translation> </message> @@ -62,3 +65,4 @@ to stop functioning properly!!</source> with </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +為 </translation> </message> @@ -67,3 +71,4 @@ with </source> You will loose all data!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> 檔案系統?!? +您將會失去所有的資料!!</translation> </message> @@ -71,3 +76,3 @@ You will loose all data!!</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>是</translation> </message> @@ -75,3 +80,3 @@ You will loose all data!!</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>否</translation> </message> @@ -80,3 +85,4 @@ You will loose all data!!</source> Unknown type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>無法格式化. +未知的類型</translation> </message> @@ -84,3 +90,3 @@ Unknown type</source> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定</translation> </message> @@ -88,3 +94,3 @@ Unknown type</source> <source>Formatter Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>格式化工具輸出</translation> </message> @@ -92,3 +98,3 @@ Unknown type</source> <source>Trying to umount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在嘗試卸載.</translation> </message> @@ -96,3 +102,3 @@ Unknown type</source> <source>umount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>卸載失敗!</translation> </message> @@ -100,3 +106,3 @@ Unknown type</source> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>確定(&O)</translation> </message> @@ -105,3 +111,4 @@ Unknown type</source> Device is busy!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>無法卸載. +裝置忙碌中!</translation> </message> @@ -109,3 +116,3 @@ Device is busy!</source> <source>Trying to format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在嘗試格式化.</translation> </message> @@ -113,3 +120,3 @@ Device is busy!</source> <source>No such device!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>沒有這個裝置!</translation> </message> @@ -118,3 +125,4 @@ Device is busy!</source> has been successfully formatted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +已經成功地格式化.</translation> </message> @@ -122,3 +130,3 @@ has been successfully formatted.</source> <source>Trying to mount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在嘗試掛載.</translation> </message> @@ -126,3 +134,3 @@ has been successfully formatted.</source> <source>Card mount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>掛載記憶卡失敗!</translation> </message> @@ -131,3 +139,4 @@ has been successfully formatted.</source> has been successfully mounted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +已經成功地掛載.</translation> </message> @@ -135,3 +144,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>You can now close the output window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您現在可以關閉輸出視窗.</translation> </message> @@ -139,3 +148,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Internal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>內部的</translation> </message> @@ -143,3 +152,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Storage Type : </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>儲存類型 : </translation> </message> @@ -148,3 +157,4 @@ has been successfully mounted.</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>總計: %1 kB ( %d mB) +</translation> </message> @@ -153,3 +163,4 @@ has been successfully mounted.</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已使用: %1 kB ( %d mB) +</translation> </message> @@ -157,3 +168,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>還剩: %1 kB ( %d mB)</translation> </message> |