-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/libqpe.ts | 59 |
1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/libqpe.ts b/i18n/zh_TW/libqpe.ts index eb657d8..df60785 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqpe.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqpe.ts | |||
@@ -447,76 +447,48 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
447 | <source>Y</source> | 447 | <source>Y</source> |
448 | <translation>Y</translation> | 448 | <translation>Y</translation> |
449 | </message> | 449 | </message> |
450 | <message> | 450 | <message> |
451 | <source>day</source> | 451 | <source>day</source> |
452 | <translation>日</translation> | 452 | <translation>日</translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
454 | <message> | 454 | <message> |
455 | <source>month</source> | 455 | <source>month</source> |
456 | <translation>月</translation> | 456 | <translation>月</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | 458 | <message> |
459 | <source>year</source> | 459 | <source>year</source> |
460 | <translation>年</translation> | 460 | <translation>年</translation> |
461 | </message> | 461 | </message> |
462 | <message> | 462 | <message> |
463 | <source>PM</source> | 463 | <source>PM</source> |
464 | <translation>PM</translation> | 464 | <translation>PM</translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | <message> | 466 | <message> |
467 | <source>AM</source> | 467 | <source>AM</source> |
468 | <translation>AM</translation> | 468 | <translation>AM</translation> |
469 | </message> | 469 | </message> |
470 | <message> | 470 | <message> |
471 | <source>Mon</source> | ||
472 | <translation>一</translation> | ||
473 | </message> | ||
474 | <message> | ||
475 | <source>Tue</source> | ||
476 | <translation>二</translation> | ||
477 | </message> | ||
478 | <message> | ||
479 | <source>Wed</source> | ||
480 | <translation>三</translation> | ||
481 | </message> | ||
482 | <message> | ||
483 | <source>Thu</source> | ||
484 | <translation>四</translation> | ||
485 | </message> | ||
486 | <message> | ||
487 | <source>Fri</source> | ||
488 | <translation>五</translation> | ||
489 | </message> | ||
490 | <message> | ||
491 | <source>Sat</source> | ||
492 | <translation>六</translation> | ||
493 | </message> | ||
494 | <message> | ||
495 | <source>Sun</source> | ||
496 | <translation>日</translation> | ||
497 | </message> | ||
498 | <message> | ||
499 | <source>Are you sure you want to delete | 471 | <source>Are you sure you want to delete |
500 | %1?</source> | 472 | %1?</source> |
501 | <translation>您確定要刪除 | 473 | <translation>您確定要刪除 |
502 | %1?</translation> | 474 | %1?</translation> |
503 | </message> | 475 | </message> |
504 | <message> | 476 | <message> |
505 | <source>All</source> | 477 | <source>All</source> |
506 | <translation>全部</translation> | 478 | <translation>全部</translation> |
507 | </message> | 479 | </message> |
508 | <message> | 480 | <message> |
509 | <source>Unfiled</source> | 481 | <source>Unfiled</source> |
510 | <translation>未歸檔</translation> | 482 | <translation>未歸檔</translation> |
511 | </message> | 483 | </message> |
512 | <message> | 484 | <message> |
513 | <source><b>Work Address:</b></source> | 485 | <source><b>Work Address:</b></source> |
514 | <translation><b>工作地址:</b></translation> | 486 | <translation><b>工作地址:</b></translation> |
515 | </message> | 487 | </message> |
516 | <message> | 488 | <message> |
517 | <source><b>Home Address:</b></source> | 489 | <source><b>Home Address:</b></source> |
518 | <translation><b>住家地阯:</b></translation> | 490 | <translation><b>住家地阯:</b></translation> |
519 | </message> | 491 | </message> |
520 | <message> | 492 | <message> |
521 | <source>Email Addresses: </source> | 493 | <source>Email Addresses: </source> |
522 | <translation>電子郵件位址: </translation> | 494 | <translation>電子郵件位址: </translation> |
@@ -833,48 +805,79 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
833 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 805 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
834 | <translation>SCSI 硬碟</translation> | 806 | <translation>SCSI 硬碟</translation> |
835 | </message> | 807 | </message> |
836 | <message> | 808 | <message> |
837 | <source>Internal Storage</source> | 809 | <source>Internal Storage</source> |
838 | <translation>內部儲存空間</translation> | 810 | <translation>內部儲存空間</translation> |
839 | </message> | 811 | </message> |
840 | <message> | 812 | <message> |
841 | <source>Internal Memory</source> | 813 | <source>Internal Memory</source> |
842 | <translation>內部記憶體</translation> | 814 | <translation>內部記憶體</translation> |
843 | </message> | 815 | </message> |
844 | <message> | 816 | <message> |
845 | <source>MMC Card</source> | 817 | <source>MMC Card</source> |
846 | <translation>MMC 卡</translation> | 818 | <translation>MMC 卡</translation> |
847 | </message> | 819 | </message> |
848 | </context> | 820 | </context> |
849 | <context> | 821 | <context> |
850 | <name>TZCombo</name> | 822 | <name>TZCombo</name> |
851 | <message> | 823 | <message> |
852 | <source>None</source> | 824 | <source>None</source> |
853 | <translation>無</translation> | 825 | <translation>無</translation> |
854 | </message> | 826 | </message> |
855 | </context> | 827 | </context> |
856 | <context> | 828 | <context> |
829 | <name>TimeString</name> | ||
830 | <message> | ||
831 | <source>Mon</source> | ||
832 | <translation type="unfinished">一</translation> | ||
833 | </message> | ||
834 | <message> | ||
835 | <source>Tue</source> | ||
836 | <translation type="unfinished">二</translation> | ||
837 | </message> | ||
838 | <message> | ||
839 | <source>Wed</source> | ||
840 | <translation type="unfinished">三</translation> | ||
841 | </message> | ||
842 | <message> | ||
843 | <source>Thu</source> | ||
844 | <translation type="unfinished">四</translation> | ||
845 | </message> | ||
846 | <message> | ||
847 | <source>Fri</source> | ||
848 | <translation type="unfinished">五</translation> | ||
849 | </message> | ||
850 | <message> | ||
851 | <source>Sat</source> | ||
852 | <translation type="unfinished">六</translation> | ||
853 | </message> | ||
854 | <message> | ||
855 | <source>Sun</source> | ||
856 | <translation type="unfinished">日</translation> | ||
857 | </message> | ||
858 | </context> | ||
859 | <context> | ||
857 | <name>TimeZoneSelector</name> | 860 | <name>TimeZoneSelector</name> |
858 | <message> | 861 | <message> |
859 | <source>citytime executable not found</source> | 862 | <source>citytime executable not found</source> |
860 | <translation>找不到 城市時間 可執行檔</translation> | 863 | <translation>找不到 城市時間 可執行檔</translation> |
861 | </message> | 864 | </message> |
862 | <message> | 865 | <message> |
863 | <source>In order to choose the time zones, | 866 | <source>In order to choose the time zones, |
864 | please install citytime.</source> | 867 | please install citytime.</source> |
865 | <translation>為了選擇時區, | 868 | <translation>為了選擇時區, |
866 | 請安裝城市時間.</translation> | 869 | 請安裝城市時間.</translation> |
867 | </message> | 870 | </message> |
868 | </context> | 871 | </context> |
869 | <context> | 872 | <context> |
870 | <name>TimerReceiverObject</name> | 873 | <name>TimerReceiverObject</name> |
871 | <message> | 874 | <message> |
872 | <source>Out of Space</source> | 875 | <source>Out of Space</source> |
873 | <translation>空間不足</translation> | 876 | <translation>空間不足</translation> |
874 | </message> | 877 | </message> |
875 | <message> | 878 | <message> |
876 | <source>Unable to schedule alarm. | 879 | <source>Unable to schedule alarm. |
877 | Please free up space and try again</source> | 880 | Please free up space and try again</source> |
878 | <translation>無法排程警示. | 881 | <translation>無法排程警示. |
879 | 請釋放空間後再試一次</translation> | 882 | 請釋放空間後再試一次</translation> |
880 | </message> | 883 | </message> |