1 files changed, 31 insertions, 28 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/libqpe.ts b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
index eb657d8..df60785 100644
--- a/i18n/zh_TW/libqpe.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
@@ -423,124 +423,96 @@ try again.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>無法建立啟動檔案
 在開始輸入資料之前
 請先釋放一些空間</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>無法排程警示.
 請釋放一些記憶體並再試一次.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>日</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>月</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>年</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>一</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>二</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>三</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>四</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>五</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>六</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>日</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>您確定要刪除
  %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>未歸檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;工作地址:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;住家地阯:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>電子郵件位址: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>住家電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>住家傳真: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>住家行動電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>個人網頁: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>商務網頁: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>辦公室: </translation>
@@ -809,94 +781,125 @@ Free some memory and try again.</source>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>按這裡讓這個視窗可以移動.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF 卡</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD 卡</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI 硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>內部儲存空間</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>內部記憶體</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>MMC 卡</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>無</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">一</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">二</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">三</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">四</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">五</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">六</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">日</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>找不到 城市時間 可執行檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>為了選擇時區,
 請安裝城市時間.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>空間不足</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>無法排程警示.
 請釋放空間後再試一次</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>全部 %1 個檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>