1 files changed, 442 insertions, 44 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts
index dafcedb..3658300 100644
--- a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts
@@ -160,117 +160,117 @@
         <translation>無效的檔案格式!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
         <translation>儲存檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
         <translation>您想要儲存目前的檔案嗎?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
         <translation>檔案名稱(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
         <translation>未命名的檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
         <translation>開新檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>新增(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
         <translation>開啟檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>開啟(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>儲存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
         <translation>儲存檔案為</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
         <translation>另存新檔(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation>離開</translation>
+        <translation type="obsolete">離開</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation>離開(&amp;Q)</translation>
+        <translation type="obsolete">離開(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Help</source>
-        <translation>一般說明</translation>
+        <translation type="obsolete">一般說明</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;General</source>
-        <translation>一般(&amp;G)</translation>
+        <translation type="obsolete">一般(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
         <translation>關於 Opie 試算表</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>關於(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">關於(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
         <translation>套用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
         <translation>套用(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
         <translation>儲存格選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
         <translation>儲存格選擇器(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
         <translation>剪下儲存格</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
         <translation>剪下(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
         <translation>複製儲存格</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>複製(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
         <translation>貼上儲存格</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>貼上(&amp;P)</translation>
@@ -456,352 +456,750 @@
         <translation>除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
         <translation>開啟 ParanthesistempCellData-&gt;列+列1, tempCellData-&gt;欄+欄1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
         <translation>開啟 Paranthesis(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
         <translation>關閉 Paranthesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
         <translation>關閉 Paranthesis(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
         <translation>逗號</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
         <translation>逗號(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>檔案(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>編輯(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
         <translation>插入(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
         <translation>格式(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>資料(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>說明(&amp;H)</translation>
+        <translation type="obsolete">說明(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
         <translation>列(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
         <translation>欄(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
         <translation>工作表(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
         <translation>函數(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Standard</source>
-        <translation>標準(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">標準(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summation</source>
-        <translation>總和</translation>
+        <translation type="obsolete">總和</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Summation</source>
-        <translation>總和(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">總和(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Absolute Value</source>
-        <translation>絕對值</translation>
+        <translation type="obsolete">絕對值</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Absolute</source>
-        <translation>絕對(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">絕對(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sine</source>
-        <translation>正弦</translation>
+        <translation type="obsolete">正弦</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
-        <translation>正弦(&amp;N)</translation>
+        <translation type="obsolete">正弦(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation>反正弦</translation>
+        <translation type="obsolete">反正弦</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
-        <translation>反正弦(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">反正弦(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cosine</source>
-        <translation>餘弦</translation>
+        <translation type="obsolete">餘弦</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
-        <translation>餘弦(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">餘弦(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation>反餘弦</translation>
+        <translation type="obsolete">反餘弦</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation>反餘弦(&amp;I)</translation>
+        <translation type="obsolete">反餘弦(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
-        <translation>正切</translation>
+        <translation type="obsolete">正切</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
-        <translation>正切(&amp;T)</translation>
+        <translation type="obsolete">正切(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation>反正切</translation>
+        <translation type="obsolete">反正切</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation>反正切(&amp;G)</translation>
+        <translation type="obsolete">反正切(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation>座標的反正切</translation>
+        <translation type="obsolete">座標的反正切</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation>座標反正切(&amp;O)</translation>
+        <translation type="obsolete">座標反正切(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
-        <translation>指數</translation>
+        <translation type="obsolete">指數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exponential</source>
-        <translation>指數(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">指數(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logarithm</source>
-        <translation>對數</translation>
+        <translation type="obsolete">對數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logarithm</source>
-        <translation>對數(&amp;L)</translation>
+        <translation type="obsolete">對數(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power</source>
-        <translation>乘冪</translation>
+        <translation type="obsolete">乘冪</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power</source>
-        <translation>乘冪(&amp;P)</translation>
+        <translation type="obsolete">乘冪(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mathematical</source>
-        <translation>數學的(&amp;M)</translation>
+        <translation type="obsolete">數學的(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation>平均數</translation>
+        <translation type="obsolete">平均數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
-        <translation>平均數(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">平均數(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation>最大值</translation>
+        <translation type="obsolete">最大值</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;ximum</source>
-        <translation>最大值(&amp;X)</translation>
+        <translation type="obsolete">最大值(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum</source>
-        <translation>最小值</translation>
+        <translation type="obsolete">最小值</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimum</source>
-        <translation>最小值(&amp;M)</translation>
+        <translation type="obsolete">最小值(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
-        <translation>計數</translation>
+        <translation type="obsolete">計數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
-        <translation>計數(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">計數(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
-        <translation>統計(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">統計(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
         <translation>函數</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help file not found!</source>
-        <translation>找不到說明檔!</translation>
+        <translation type="obsolete">找不到說明檔!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
 QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
 
 Developed by: Serdar Ozler
 Release 1.0.1
 Release Date: July 04, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation>Opie 試算表
+        <translation type="obsolete">Opie 試算表
 Opie 的試算表軟體
 QWDC Beta Winner (以 Sheet/Qt)
 
 開發者: Serdar Ozler
 釋出版本 1.0.1
 釋出日期: 七月 04, 2002
 
 這個產品是依 GPL 授權. 它可以自由地散佈. 如果您想要取得最新的版本和原始碼, 請參觀下列網站.
 
 http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
         <translation>列數(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
         <translation>欄數(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
         <translation>工作表數量(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
         <translation>工作表</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
         <translation>每列的高度(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
         <translation>每欄的寬度(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
         <translation>工作表名稱(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
         <translation>這裡只有一個工作表!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
         <translation>您確定嗎?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
         <translation>類型(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
         <translation>儲存格下移(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
         <translation>儲存格右移(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
         <translation>整列(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
         <translation>整欄(&amp;C)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Excel file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import E&amp;xcel file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Simple</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ABS(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CEILING(x,acc)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FACT(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FLOOR(x,acc)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INT(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MOD(x,y)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ROUND(x,digits)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SIGN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EXP(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LOG(x,b)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LOG10(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>POWER(x,y)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQRT(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DEGREES(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RADIANS(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PI()</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RAND()</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;tandard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AND(x1,x2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NOT(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OR(x1,x2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IF(compare,val1,val2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INDEX(range,index)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ISBLANK(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ISNUMBER(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EVEN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ISEVEN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ODD(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ISODD(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Logical-&amp;Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SIN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COS(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TAN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ASIN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACOS(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ATAN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ATAN2(x,y)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SINH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COSH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TANH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACOSH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ASINH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ATANH(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Trigonometric</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LEN(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LEFT(s,num)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RIGHT(s,num)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MID(s,pos,len)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EXACT(s1,s2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FIND(what,where,pos)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REPT(s,n)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPPER(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LOWER(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Strings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AVERAGE(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COUNT(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COUNTIF(range,eqls)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MAX(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MIN(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUM(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUMSQ(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VAR(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VARP(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STDEV(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STDEVP(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SKEW(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>KURT(range)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sta&amp;tistical</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BESSELI(x,n)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BESSELJ(x,n)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BESSELK(x,n)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BESSELY(x,n)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BETAI(x,a,b)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ERF(a,b)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ERFC(a,b)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GAMMALN(x)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GAMMAP(x,a)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GAMMAQ(x,a)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scienti&amp;fic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PHI(x,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>POISSON(x,n,Q?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Distributions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opie Sheet
+Spreadsheet Software for Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Developed by: Serdar Ozler
+Release 1.0.2
+Release Date: October 08, 2002
+
+This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
+
+http://qtopia.sitebest.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;td&gt;Unable to open or parse file!&lt;/td&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
-        <translation>語法錯誤!</translation>
+        <translation type="obsolete">語法錯誤!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
         <translation>找不到搜尋的目標!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
         <translation>排序(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation>選項(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
         <translation>排序依(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
         <translation>接著依(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
         <translation>然後依(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
         <translation>區分大小寫(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
         <translation>方向(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
         <translation>頂端到底部(列)(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
         <translation>左邊到右邊(欄)(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
         <translation>排序</translation>
     </message>