-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/opie-sheet.ts | 486 |
1 files changed, 442 insertions, 44 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts index dafcedb..3658300 100644 --- a/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts +++ b/i18n/zh_TW/opie-sheet.ts | |||
@@ -160,117 +160,117 @@ | |||
160 | <translation>無效的檔案格式!</translation> | 160 | <translation>無效的檔案格式!</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Save File</source> | 163 | <source>Save File</source> |
164 | <translation>儲存檔案</translation> | 164 | <translation>儲存檔案</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <source>Do you want to save the current file?</source> | 167 | <source>Do you want to save the current file?</source> |
168 | <translation>您想要儲存目前的檔案嗎?</translation> | 168 | <translation>您想要儲存目前的檔案嗎?</translation> |
169 | </message> | 169 | </message> |
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>&File Name:</source> | 171 | <source>&File Name:</source> |
172 | <translation>檔案名稱(&F):</translation> | 172 | <translation>檔案名稱(&F):</translation> |
173 | </message> | 173 | </message> |
174 | <message> | 174 | <message> |
175 | <source>UnnamedFile</source> | 175 | <source>UnnamedFile</source> |
176 | <translation>未命名的檔案</translation> | 176 | <translation>未命名的檔案</translation> |
177 | </message> | 177 | </message> |
178 | <message> | 178 | <message> |
179 | <source>New File</source> | 179 | <source>New File</source> |
180 | <translation>開新檔案</translation> | 180 | <translation>開新檔案</translation> |
181 | </message> | 181 | </message> |
182 | <message> | 182 | <message> |
183 | <source>&New</source> | 183 | <source>&New</source> |
184 | <translation>新增(&N)</translation> | 184 | <translation>新增(&N)</translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source>Open File</source> | 187 | <source>Open File</source> |
188 | <translation>開啟檔案</translation> | 188 | <translation>開啟檔案</translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>&Open</source> | 191 | <source>&Open</source> |
192 | <translation>開啟(&O)</translation> | 192 | <translation>開啟(&O)</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>&Save</source> | 195 | <source>&Save</source> |
196 | <translation>儲存(&S)</translation> | 196 | <translation>儲存(&S)</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Save File As</source> | 199 | <source>Save File As</source> |
200 | <translation>儲存檔案為</translation> | 200 | <translation>儲存檔案為</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Save &As</source> | 203 | <source>Save &As</source> |
204 | <translation>另存新檔(&A)</translation> | 204 | <translation>另存新檔(&A)</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <source>Quit</source> | 207 | <source>Quit</source> |
208 | <translation>離開</translation> | 208 | <translation type="obsolete">離開</translation> |
209 | </message> | 209 | </message> |
210 | <message> | 210 | <message> |
211 | <source>&Quit</source> | 211 | <source>&Quit</source> |
212 | <translation>離開(&Q)</translation> | 212 | <translation type="obsolete">離開(&Q)</translation> |
213 | </message> | 213 | </message> |
214 | <message> | 214 | <message> |
215 | <source>General Help</source> | 215 | <source>General Help</source> |
216 | <translation>一般說明</translation> | 216 | <translation type="obsolete">一般說明</translation> |
217 | </message> | 217 | </message> |
218 | <message> | 218 | <message> |
219 | <source>&General</source> | 219 | <source>&General</source> |
220 | <translation>一般(&G)</translation> | 220 | <translation type="obsolete">一般(&G)</translation> |
221 | </message> | 221 | </message> |
222 | <message> | 222 | <message> |
223 | <source>About Opie Sheet</source> | 223 | <source>About Opie Sheet</source> |
224 | <translation>關於 Opie 試算表</translation> | 224 | <translation>關於 Opie 試算表</translation> |
225 | </message> | 225 | </message> |
226 | <message> | 226 | <message> |
227 | <source>&About</source> | 227 | <source>&About</source> |
228 | <translation>關於(&A)</translation> | 228 | <translation type="obsolete">關於(&A)</translation> |
229 | </message> | 229 | </message> |
230 | <message> | 230 | <message> |
231 | <source>Accept</source> | 231 | <source>Accept</source> |
232 | <translation>套用</translation> | 232 | <translation>套用</translation> |
233 | </message> | 233 | </message> |
234 | <message> | 234 | <message> |
235 | <source>&Accept</source> | 235 | <source>&Accept</source> |
236 | <translation>套用(&A)</translation> | 236 | <translation>套用(&A)</translation> |
237 | </message> | 237 | </message> |
238 | <message> | 238 | <message> |
239 | <source>Cancel</source> | 239 | <source>Cancel</source> |
240 | <translation>取消</translation> | 240 | <translation>取消</translation> |
241 | </message> | 241 | </message> |
242 | <message> | 242 | <message> |
243 | <source>&Cancel</source> | 243 | <source>&Cancel</source> |
244 | <translation>取消(&C)</translation> | 244 | <translation>取消(&C)</translation> |
245 | </message> | 245 | </message> |
246 | <message> | 246 | <message> |
247 | <source>Cell Selector</source> | 247 | <source>Cell Selector</source> |
248 | <translation>儲存格選擇器</translation> | 248 | <translation>儲存格選擇器</translation> |
249 | </message> | 249 | </message> |
250 | <message> | 250 | <message> |
251 | <source>Cell &Selector</source> | 251 | <source>Cell &Selector</source> |
252 | <translation>儲存格選擇器(&S)</translation> | 252 | <translation>儲存格選擇器(&S)</translation> |
253 | </message> | 253 | </message> |
254 | <message> | 254 | <message> |
255 | <source>Cut Cells</source> | 255 | <source>Cut Cells</source> |
256 | <translation>剪下儲存格</translation> | 256 | <translation>剪下儲存格</translation> |
257 | </message> | 257 | </message> |
258 | <message> | 258 | <message> |
259 | <source>Cu&t</source> | 259 | <source>Cu&t</source> |
260 | <translation>剪下(&T)</translation> | 260 | <translation>剪下(&T)</translation> |
261 | </message> | 261 | </message> |
262 | <message> | 262 | <message> |
263 | <source>Copy Cells</source> | 263 | <source>Copy Cells</source> |
264 | <translation>複製儲存格</translation> | 264 | <translation>複製儲存格</translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | <message> | 266 | <message> |
267 | <source>&Copy</source> | 267 | <source>&Copy</source> |
268 | <translation>複製(&C)</translation> | 268 | <translation>複製(&C)</translation> |
269 | </message> | 269 | </message> |
270 | <message> | 270 | <message> |
271 | <source>Paste Cells</source> | 271 | <source>Paste Cells</source> |
272 | <translation>貼上儲存格</translation> | 272 | <translation>貼上儲存格</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <source>&Paste</source> | 275 | <source>&Paste</source> |
276 | <translation>貼上(&P)</translation> | 276 | <translation>貼上(&P)</translation> |
@@ -456,352 +456,750 @@ | |||
456 | <translation>除(&D)</translation> | 456 | <translation>除(&D)</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | 458 | <message> |
459 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> | 459 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> |
460 | <translation>開啟 ParanthesistempCellData->列+列1, tempCellData->欄+欄1</translation> | 460 | <translation>開啟 ParanthesistempCellData->列+列1, tempCellData->欄+欄1</translation> |
461 | </message> | 461 | </message> |
462 | <message> | 462 | <message> |
463 | <source>&Open Paranthesis</source> | 463 | <source>&Open Paranthesis</source> |
464 | <translation>開啟 Paranthesis(&O)</translation> | 464 | <translation>開啟 Paranthesis(&O)</translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | <message> | 466 | <message> |
467 | <source>Close Paranthesis</source> | 467 | <source>Close Paranthesis</source> |
468 | <translation>關閉 Paranthesis</translation> | 468 | <translation>關閉 Paranthesis</translation> |
469 | </message> | 469 | </message> |
470 | <message> | 470 | <message> |
471 | <source>&Close Paranthesis</source> | 471 | <source>&Close Paranthesis</source> |
472 | <translation>關閉 Paranthesis(&C)</translation> | 472 | <translation>關閉 Paranthesis(&C)</translation> |
473 | </message> | 473 | </message> |
474 | <message> | 474 | <message> |
475 | <source>Comma</source> | 475 | <source>Comma</source> |
476 | <translation>逗號</translation> | 476 | <translation>逗號</translation> |
477 | </message> | 477 | </message> |
478 | <message> | 478 | <message> |
479 | <source>&Comma</source> | 479 | <source>&Comma</source> |
480 | <translation>逗號(&C)</translation> | 480 | <translation>逗號(&C)</translation> |
481 | </message> | 481 | </message> |
482 | <message> | 482 | <message> |
483 | <source>&File</source> | 483 | <source>&File</source> |
484 | <translation>檔案(&F)</translation> | 484 | <translation>檔案(&F)</translation> |
485 | </message> | 485 | </message> |
486 | <message> | 486 | <message> |
487 | <source>&Edit</source> | 487 | <source>&Edit</source> |
488 | <translation>編輯(&E)</translation> | 488 | <translation>編輯(&E)</translation> |
489 | </message> | 489 | </message> |
490 | <message> | 490 | <message> |
491 | <source>&Insert</source> | 491 | <source>&Insert</source> |
492 | <translation>插入(&I)</translation> | 492 | <translation>插入(&I)</translation> |
493 | </message> | 493 | </message> |
494 | <message> | 494 | <message> |
495 | <source>&Format</source> | 495 | <source>&Format</source> |
496 | <translation>格式(&F)</translation> | 496 | <translation>格式(&F)</translation> |
497 | </message> | 497 | </message> |
498 | <message> | 498 | <message> |
499 | <source>&Data</source> | 499 | <source>&Data</source> |
500 | <translation>資料(&D)</translation> | 500 | <translation>資料(&D)</translation> |
501 | </message> | 501 | </message> |
502 | <message> | 502 | <message> |
503 | <source>&Help</source> | 503 | <source>&Help</source> |
504 | <translation>說明(&H)</translation> | 504 | <translation type="obsolete">說明(&H)</translation> |
505 | </message> | 505 | </message> |
506 | <message> | 506 | <message> |
507 | <source>&Row</source> | 507 | <source>&Row</source> |
508 | <translation>列(&R)</translation> | 508 | <translation>列(&R)</translation> |
509 | </message> | 509 | </message> |
510 | <message> | 510 | <message> |
511 | <source>Colum&n</source> | 511 | <source>Colum&n</source> |
512 | <translation>欄(&N)</translation> | 512 | <translation>欄(&N)</translation> |
513 | </message> | 513 | </message> |
514 | <message> | 514 | <message> |
515 | <source>&Sheet</source> | 515 | <source>&Sheet</source> |
516 | <translation>工作表(&S)</translation> | 516 | <translation>工作表(&S)</translation> |
517 | </message> | 517 | </message> |
518 | <message> | 518 | <message> |
519 | <source>&Function</source> | 519 | <source>&Function</source> |
520 | <translation>函數(&F)</translation> | 520 | <translation>函數(&F)</translation> |
521 | </message> | 521 | </message> |
522 | <message> | 522 | <message> |
523 | <source>&Standard</source> | 523 | <source>&Standard</source> |
524 | <translation>標準(&S)</translation> | 524 | <translation type="obsolete">標準(&S)</translation> |
525 | </message> | 525 | </message> |
526 | <message> | 526 | <message> |
527 | <source>Summation</source> | 527 | <source>Summation</source> |
528 | <translation>總和</translation> | 528 | <translation type="obsolete">總和</translation> |
529 | </message> | 529 | </message> |
530 | <message> | 530 | <message> |
531 | <source>&Summation</source> | 531 | <source>&Summation</source> |
532 | <translation>總和(&S)</translation> | 532 | <translation type="obsolete">總和(&S)</translation> |
533 | </message> | 533 | </message> |
534 | <message> | 534 | <message> |
535 | <source>Absolute Value</source> | 535 | <source>Absolute Value</source> |
536 | <translation>絕對值</translation> | 536 | <translation type="obsolete">絕對值</translation> |
537 | </message> | 537 | </message> |
538 | <message> | 538 | <message> |
539 | <source>&Absolute</source> | 539 | <source>&Absolute</source> |
540 | <translation>絕對(&A)</translation> | 540 | <translation type="obsolete">絕對(&A)</translation> |
541 | </message> | 541 | </message> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <source>Sine</source> | 543 | <source>Sine</source> |
544 | <translation>正弦</translation> | 544 | <translation type="obsolete">正弦</translation> |
545 | </message> | 545 | </message> |
546 | <message> | 546 | <message> |
547 | <source>Si&ne</source> | 547 | <source>Si&ne</source> |
548 | <translation>正弦(&N)</translation> | 548 | <translation type="obsolete">正弦(&N)</translation> |
549 | </message> | 549 | </message> |
550 | <message> | 550 | <message> |
551 | <source>Arc Sine</source> | 551 | <source>Arc Sine</source> |
552 | <translation>反正弦</translation> | 552 | <translation type="obsolete">反正弦</translation> |
553 | </message> | 553 | </message> |
554 | <message> | 554 | <message> |
555 | <source>A&rc Sine</source> | 555 | <source>A&rc Sine</source> |
556 | <translation>反正弦(&R)</translation> | 556 | <translation type="obsolete">反正弦(&R)</translation> |
557 | </message> | 557 | </message> |
558 | <message> | 558 | <message> |
559 | <source>Cosine</source> | 559 | <source>Cosine</source> |
560 | <translation>餘弦</translation> | 560 | <translation type="obsolete">餘弦</translation> |
561 | </message> | 561 | </message> |
562 | <message> | 562 | <message> |
563 | <source>&Cosine</source> | 563 | <source>&Cosine</source> |
564 | <translation>餘弦(&C)</translation> | 564 | <translation type="obsolete">餘弦(&C)</translation> |
565 | </message> | 565 | </message> |
566 | <message> | 566 | <message> |
567 | <source>ArcCosine</source> | 567 | <source>ArcCosine</source> |
568 | <translation>反餘弦</translation> | 568 | <translation type="obsolete">反餘弦</translation> |
569 | </message> | 569 | </message> |
570 | <message> | 570 | <message> |
571 | <source>Arc Cos&ine</source> | 571 | <source>Arc Cos&ine</source> |
572 | <translation>反餘弦(&I)</translation> | 572 | <translation type="obsolete">反餘弦(&I)</translation> |
573 | </message> | 573 | </message> |
574 | <message> | 574 | <message> |
575 | <source>Tangent</source> | 575 | <source>Tangent</source> |
576 | <translation>正切</translation> | 576 | <translation type="obsolete">正切</translation> |
577 | </message> | 577 | </message> |
578 | <message> | 578 | <message> |
579 | <source>&Tangent</source> | 579 | <source>&Tangent</source> |
580 | <translation>正切(&T)</translation> | 580 | <translation type="obsolete">正切(&T)</translation> |
581 | </message> | 581 | </message> |
582 | <message> | 582 | <message> |
583 | <source>Arc Tangent</source> | 583 | <source>Arc Tangent</source> |
584 | <translation>反正切</translation> | 584 | <translation type="obsolete">反正切</translation> |
585 | </message> | 585 | </message> |
586 | <message> | 586 | <message> |
587 | <source>Arc Tan&gent</source> | 587 | <source>Arc Tan&gent</source> |
588 | <translation>反正切(&G)</translation> | 588 | <translation type="obsolete">反正切(&G)</translation> |
589 | </message> | 589 | </message> |
590 | <message> | 590 | <message> |
591 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> | 591 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> |
592 | <translation>座標的反正切</translation> | 592 | <translation type="obsolete">座標的反正切</translation> |
593 | </message> | 593 | </message> |
594 | <message> | 594 | <message> |
595 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> | 595 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> |
596 | <translation>座標反正切(&O)</translation> | 596 | <translation type="obsolete">座標反正切(&O)</translation> |
597 | </message> | 597 | </message> |
598 | <message> | 598 | <message> |
599 | <source>Exponential</source> | 599 | <source>Exponential</source> |
600 | <translation>指數</translation> | 600 | <translation type="obsolete">指數</translation> |
601 | </message> | 601 | </message> |
602 | <message> | 602 | <message> |
603 | <source>&Exponential</source> | 603 | <source>&Exponential</source> |
604 | <translation>指數(&E)</translation> | 604 | <translation type="obsolete">指數(&E)</translation> |
605 | </message> | 605 | </message> |
606 | <message> | 606 | <message> |
607 | <source>Logarithm</source> | 607 | <source>Logarithm</source> |
608 | <translation>對數</translation> | 608 | <translation type="obsolete">對數</translation> |
609 | </message> | 609 | </message> |
610 | <message> | 610 | <message> |
611 | <source>&Logarithm</source> | 611 | <source>&Logarithm</source> |
612 | <translation>對數(&L)</translation> | 612 | <translation type="obsolete">對數(&L)</translation> |
613 | </message> | 613 | </message> |
614 | <message> | 614 | <message> |
615 | <source>Power</source> | 615 | <source>Power</source> |
616 | <translation>乘冪</translation> | 616 | <translation type="obsolete">乘冪</translation> |
617 | </message> | 617 | </message> |
618 | <message> | 618 | <message> |
619 | <source>&Power</source> | 619 | <source>&Power</source> |
620 | <translation>乘冪(&P)</translation> | 620 | <translation type="obsolete">乘冪(&P)</translation> |
621 | </message> | 621 | </message> |
622 | <message> | 622 | <message> |
623 | <source>&Mathematical</source> | 623 | <source>&Mathematical</source> |
624 | <translation>數學的(&M)</translation> | 624 | <translation type="obsolete">數學的(&M)</translation> |
625 | </message> | 625 | </message> |
626 | <message> | 626 | <message> |
627 | <source>Average</source> | 627 | <source>Average</source> |
628 | <translation>平均數</translation> | 628 | <translation type="obsolete">平均數</translation> |
629 | </message> | 629 | </message> |
630 | <message> | 630 | <message> |
631 | <source>&Average</source> | 631 | <source>&Average</source> |
632 | <translation>平均數(&A)</translation> | 632 | <translation type="obsolete">平均數(&A)</translation> |
633 | </message> | 633 | </message> |
634 | <message> | 634 | <message> |
635 | <source>Maximum</source> | 635 | <source>Maximum</source> |
636 | <translation>最大值</translation> | 636 | <translation type="obsolete">最大值</translation> |
637 | </message> | 637 | </message> |
638 | <message> | 638 | <message> |
639 | <source>Ma&ximum</source> | 639 | <source>Ma&ximum</source> |
640 | <translation>最大值(&X)</translation> | 640 | <translation type="obsolete">最大值(&X)</translation> |
641 | </message> | 641 | </message> |
642 | <message> | 642 | <message> |
643 | <source>Minimum</source> | 643 | <source>Minimum</source> |
644 | <translation>最小值</translation> | 644 | <translation type="obsolete">最小值</translation> |
645 | </message> | 645 | </message> |
646 | <message> | 646 | <message> |
647 | <source>&Minimum</source> | 647 | <source>&Minimum</source> |
648 | <translation>最小值(&M)</translation> | 648 | <translation type="obsolete">最小值(&M)</translation> |
649 | </message> | 649 | </message> |
650 | <message> | 650 | <message> |
651 | <source>Count</source> | 651 | <source>Count</source> |
652 | <translation>計數</translation> | 652 | <translation type="obsolete">計數</translation> |
653 | </message> | 653 | </message> |
654 | <message> | 654 | <message> |
655 | <source>&Count</source> | 655 | <source>&Count</source> |
656 | <translation>計數(&C)</translation> | 656 | <translation type="obsolete">計數(&C)</translation> |
657 | </message> | 657 | </message> |
658 | <message> | 658 | <message> |
659 | <source>&Statistical</source> | 659 | <source>&Statistical</source> |
660 | <translation>統計(&S)</translation> | 660 | <translation type="obsolete">統計(&S)</translation> |
661 | </message> | 661 | </message> |
662 | <message> | 662 | <message> |
663 | <source>Functions</source> | 663 | <source>Functions</source> |
664 | <translation>函數</translation> | 664 | <translation>函數</translation> |
665 | </message> | 665 | </message> |
666 | <message> | 666 | <message> |
667 | <source>Help file not found!</source> | 667 | <source>Help file not found!</source> |
668 | <translation>找不到說明檔!</translation> | 668 | <translation type="obsolete">找不到說明檔!</translation> |
669 | </message> | 669 | </message> |
670 | <message> | 670 | <message> |
671 | <source>Opie Sheet | 671 | <source>Opie Sheet |
672 | Spreadsheet Software for Opie | 672 | Spreadsheet Software for Opie |
673 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | 673 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) |
674 | 674 | ||
675 | Developed by: Serdar Ozler | 675 | Developed by: Serdar Ozler |
676 | Release 1.0.1 | 676 | Release 1.0.1 |
677 | Release Date: July 04, 2002 | 677 | Release Date: July 04, 2002 |
678 | 678 | ||
679 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. | 679 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. |
680 | 680 | ||
681 | http://qtopia.sitebest.com</source> | 681 | http://qtopia.sitebest.com</source> |
682 | <translation>Opie 試算表 | 682 | <translation type="obsolete">Opie 試算表 |
683 | Opie 的試算表軟體 | 683 | Opie 的試算表軟體 |
684 | QWDC Beta Winner (以 Sheet/Qt) | 684 | QWDC Beta Winner (以 Sheet/Qt) |
685 | 685 | ||
686 | 開發者: Serdar Ozler | 686 | 開發者: Serdar Ozler |
687 | 釋出版本 1.0.1 | 687 | 釋出版本 1.0.1 |
688 | 釋出日期: 七月 04, 2002 | 688 | 釋出日期: 七月 04, 2002 |
689 | 689 | ||
690 | 這個產品是依 GPL 授權. 它可以自由地散佈. 如果您想要取得最新的版本和原始碼, 請參觀下列網站. | 690 | 這個產品是依 GPL 授權. 它可以自由地散佈. 如果您想要取得最新的版本和原始碼, 請參觀下列網站. |
691 | 691 | ||
692 | http://qtopia.sitebest.com</translation> | 692 | http://qtopia.sitebest.com</translation> |
693 | </message> | 693 | </message> |
694 | <message> | 694 | <message> |
695 | <source>&Number of rows:</source> | 695 | <source>&Number of rows:</source> |
696 | <translation>列數(&N):</translation> | 696 | <translation>列數(&N):</translation> |
697 | </message> | 697 | </message> |
698 | <message> | 698 | <message> |
699 | <source>&Number of columns:</source> | 699 | <source>&Number of columns:</source> |
700 | <translation>欄數(&N):</translation> | 700 | <translation>欄數(&N):</translation> |
701 | </message> | 701 | </message> |
702 | <message> | 702 | <message> |
703 | <source>&Number of sheets:</source> | 703 | <source>&Number of sheets:</source> |
704 | <translation>工作表數量(&N):</translation> | 704 | <translation>工作表數量(&N):</translation> |
705 | </message> | 705 | </message> |
706 | <message> | 706 | <message> |
707 | <source>Sheet</source> | 707 | <source>Sheet</source> |
708 | <translation>工作表</translation> | 708 | <translation>工作表</translation> |
709 | </message> | 709 | </message> |
710 | <message> | 710 | <message> |
711 | <source>&Height of each row:</source> | 711 | <source>&Height of each row:</source> |
712 | <translation>每列的高度(&H):</translation> | 712 | <translation>每列的高度(&H):</translation> |
713 | </message> | 713 | </message> |
714 | <message> | 714 | <message> |
715 | <source>&Width of each column:</source> | 715 | <source>&Width of each column:</source> |
716 | <translation>每欄的寬度(&W):</translation> | 716 | <translation>每欄的寬度(&W):</translation> |
717 | </message> | 717 | </message> |
718 | <message> | 718 | <message> |
719 | <source>&Sheet Name:</source> | 719 | <source>&Sheet Name:</source> |
720 | <translation>工作表名稱(&S):</translation> | 720 | <translation>工作表名稱(&S):</translation> |
721 | </message> | 721 | </message> |
722 | <message> | 722 | <message> |
723 | <source>There is only one sheet!</source> | 723 | <source>There is only one sheet!</source> |
724 | <translation>這裡只有一個工作表!</translation> | 724 | <translation>這裡只有一個工作表!</translation> |
725 | </message> | 725 | </message> |
726 | <message> | 726 | <message> |
727 | <source>Are you sure?</source> | 727 | <source>Are you sure?</source> |
728 | <translation>您確定嗎?</translation> | 728 | <translation>您確定嗎?</translation> |
729 | </message> | 729 | </message> |
730 | <message> | 730 | <message> |
731 | <source>&Type</source> | 731 | <source>&Type</source> |
732 | <translation>類型(&T)</translation> | 732 | <translation>類型(&T)</translation> |
733 | </message> | 733 | </message> |
734 | <message> | 734 | <message> |
735 | <source>Shift cells &down</source> | 735 | <source>Shift cells &down</source> |
736 | <translation>儲存格下移(&D)</translation> | 736 | <translation>儲存格下移(&D)</translation> |
737 | </message> | 737 | </message> |
738 | <message> | 738 | <message> |
739 | <source>Shift cells &right</source> | 739 | <source>Shift cells &right</source> |
740 | <translation>儲存格右移(&R)</translation> | 740 | <translation>儲存格右移(&R)</translation> |
741 | </message> | 741 | </message> |
742 | <message> | 742 | <message> |
743 | <source>Entire ro&w</source> | 743 | <source>Entire ro&w</source> |
744 | <translation>整列(&W)</translation> | 744 | <translation>整列(&W)</translation> |
745 | </message> | 745 | </message> |
746 | <message> | 746 | <message> |
747 | <source>Entire &column</source> | 747 | <source>Entire &column</source> |
748 | <translation>整欄(&C)</translation> | 748 | <translation>整欄(&C)</translation> |
749 | </message> | 749 | </message> |
750 | <message> | ||
751 | <source>Import Excel file</source> | ||
752 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
753 | </message> | ||
754 | <message> | ||
755 | <source>Import E&xcel file</source> | ||
756 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
757 | </message> | ||
758 | <message> | ||
759 | <source>&Simple</source> | ||
760 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
761 | </message> | ||
762 | <message> | ||
763 | <source>ABS(x)</source> | ||
764 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
765 | </message> | ||
766 | <message> | ||
767 | <source>CEILING(x,acc)</source> | ||
768 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
769 | </message> | ||
770 | <message> | ||
771 | <source>FACT(x)</source> | ||
772 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
773 | </message> | ||
774 | <message> | ||
775 | <source>FLOOR(x,acc)</source> | ||
776 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
777 | </message> | ||
778 | <message> | ||
779 | <source>INT(x)</source> | ||
780 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
781 | </message> | ||
782 | <message> | ||
783 | <source>MOD(x,y)</source> | ||
784 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
785 | </message> | ||
786 | <message> | ||
787 | <source>ROUND(x,digits)</source> | ||
788 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
789 | </message> | ||
790 | <message> | ||
791 | <source>SIGN(x)</source> | ||
792 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
793 | </message> | ||
794 | <message> | ||
795 | <source>EXP(x)</source> | ||
796 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
797 | </message> | ||
798 | <message> | ||
799 | <source>LN(x)</source> | ||
800 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
801 | </message> | ||
802 | <message> | ||
803 | <source>LOG(x,b)</source> | ||
804 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
805 | </message> | ||
806 | <message> | ||
807 | <source>LOG10(x)</source> | ||
808 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
809 | </message> | ||
810 | <message> | ||
811 | <source>POWER(x,y)</source> | ||
812 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
813 | </message> | ||
814 | <message> | ||
815 | <source>SQRT(x)</source> | ||
816 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
817 | </message> | ||
818 | <message> | ||
819 | <source>DEGREES(x)</source> | ||
820 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
821 | </message> | ||
822 | <message> | ||
823 | <source>RADIANS(x)</source> | ||
824 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
825 | </message> | ||
826 | <message> | ||
827 | <source>PI()</source> | ||
828 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
829 | </message> | ||
830 | <message> | ||
831 | <source>RAND()</source> | ||
832 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
833 | </message> | ||
834 | <message> | ||
835 | <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> | ||
836 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
837 | </message> | ||
838 | <message> | ||
839 | <source>S&tandard</source> | ||
840 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
841 | </message> | ||
842 | <message> | ||
843 | <source>AND(x1,x2)</source> | ||
844 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
845 | </message> | ||
846 | <message> | ||
847 | <source>NOT(x)</source> | ||
848 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
849 | </message> | ||
850 | <message> | ||
851 | <source>OR(x1,x2)</source> | ||
852 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
853 | </message> | ||
854 | <message> | ||
855 | <source>IF(compare,val1,val2)</source> | ||
856 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
857 | </message> | ||
858 | <message> | ||
859 | <source>INDEX(range,index)</source> | ||
860 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
861 | </message> | ||
862 | <message> | ||
863 | <source>ISBLANK(x)</source> | ||
864 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
865 | </message> | ||
866 | <message> | ||
867 | <source>ISNUMBER(x)</source> | ||
868 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
869 | </message> | ||
870 | <message> | ||
871 | <source>EVEN(x)</source> | ||
872 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
873 | </message> | ||
874 | <message> | ||
875 | <source>ISEVEN(x)</source> | ||
876 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
877 | </message> | ||
878 | <message> | ||
879 | <source>ODD(x)</source> | ||
880 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
881 | </message> | ||
882 | <message> | ||
883 | <source>ISODD(x)</source> | ||
884 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
885 | </message> | ||
886 | <message> | ||
887 | <source>Logical-&Information</source> | ||
888 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
889 | </message> | ||
890 | <message> | ||
891 | <source>SIN(x)</source> | ||
892 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
893 | </message> | ||
894 | <message> | ||
895 | <source>COS(x)</source> | ||
896 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
897 | </message> | ||
898 | <message> | ||
899 | <source>TAN(x)</source> | ||
900 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
901 | </message> | ||
902 | <message> | ||
903 | <source>ASIN(x)</source> | ||
904 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
905 | </message> | ||
906 | <message> | ||
907 | <source>ACOS(x)</source> | ||
908 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
909 | </message> | ||
910 | <message> | ||
911 | <source>ATAN(x)</source> | ||
912 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
913 | </message> | ||
914 | <message> | ||
915 | <source>ATAN2(x,y)</source> | ||
916 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
917 | </message> | ||
918 | <message> | ||
919 | <source>SINH(x)</source> | ||
920 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
921 | </message> | ||
922 | <message> | ||
923 | <source>COSH(x)</source> | ||
924 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
925 | </message> | ||
926 | <message> | ||
927 | <source>TANH(x)</source> | ||
928 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
929 | </message> | ||
930 | <message> | ||
931 | <source>ACOSH(x)</source> | ||
932 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
933 | </message> | ||
934 | <message> | ||
935 | <source>ASINH(x)</source> | ||
936 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
937 | </message> | ||
938 | <message> | ||
939 | <source>ATANH(x)</source> | ||
940 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
941 | </message> | ||
942 | <message> | ||
943 | <source>&Trigonometric</source> | ||
944 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
945 | </message> | ||
946 | <message> | ||
947 | <source>LEN(s)</source> | ||
948 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
949 | </message> | ||
950 | <message> | ||
951 | <source>LEFT(s,num)</source> | ||
952 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
953 | </message> | ||
954 | <message> | ||
955 | <source>RIGHT(s,num)</source> | ||
956 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
957 | </message> | ||
958 | <message> | ||
959 | <source>MID(s,pos,len)</source> | ||
960 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
961 | </message> | ||
962 | <message> | ||
963 | <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> | ||
964 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
965 | </message> | ||
966 | <message> | ||
967 | <source>EXACT(s1,s2)</source> | ||
968 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
969 | </message> | ||
970 | <message> | ||
971 | <source>FIND(what,where,pos)</source> | ||
972 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
973 | </message> | ||
974 | <message> | ||
975 | <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> | ||
976 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
977 | </message> | ||
978 | <message> | ||
979 | <source>REPT(s,n)</source> | ||
980 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
981 | </message> | ||
982 | <message> | ||
983 | <source>UPPER(s)</source> | ||
984 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
985 | </message> | ||
986 | <message> | ||
987 | <source>LOWER(s)</source> | ||
988 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
989 | </message> | ||
990 | <message> | ||
991 | <source>&Strings</source> | ||
992 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
993 | </message> | ||
994 | <message> | ||
995 | <source>AVERAGE(range)</source> | ||
996 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
997 | </message> | ||
998 | <message> | ||
999 | <source>COUNT(range)</source> | ||
1000 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1001 | </message> | ||
1002 | <message> | ||
1003 | <source>COUNTIF(range,eqls)</source> | ||
1004 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1005 | </message> | ||
1006 | <message> | ||
1007 | <source>MAX(range)</source> | ||
1008 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1009 | </message> | ||
1010 | <message> | ||
1011 | <source>MIN(range)</source> | ||
1012 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1013 | </message> | ||
1014 | <message> | ||
1015 | <source>SUM(range)</source> | ||
1016 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1017 | </message> | ||
1018 | <message> | ||
1019 | <source>SUMSQ(range)</source> | ||
1020 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1021 | </message> | ||
1022 | <message> | ||
1023 | <source>VAR(range)</source> | ||
1024 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1025 | </message> | ||
1026 | <message> | ||
1027 | <source>VARP(range)</source> | ||
1028 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1029 | </message> | ||
1030 | <message> | ||
1031 | <source>STDEV(range)</source> | ||
1032 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1033 | </message> | ||
1034 | <message> | ||
1035 | <source>STDEVP(range)</source> | ||
1036 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1037 | </message> | ||
1038 | <message> | ||
1039 | <source>SKEW(range)</source> | ||
1040 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1041 | </message> | ||
1042 | <message> | ||
1043 | <source>KURT(range)</source> | ||
1044 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1045 | </message> | ||
1046 | <message> | ||
1047 | <source>Sta&tistical</source> | ||
1048 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1049 | </message> | ||
1050 | <message> | ||
1051 | <source>BESSELI(x,n)</source> | ||
1052 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1053 | </message> | ||
1054 | <message> | ||
1055 | <source>BESSELJ(x,n)</source> | ||
1056 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1057 | </message> | ||
1058 | <message> | ||
1059 | <source>BESSELK(x,n)</source> | ||
1060 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1061 | </message> | ||
1062 | <message> | ||
1063 | <source>BESSELY(x,n)</source> | ||
1064 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1065 | </message> | ||
1066 | <message> | ||
1067 | <source>BETAI(x,a,b)</source> | ||
1068 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1069 | </message> | ||
1070 | <message> | ||
1071 | <source>ERF(a,b)</source> | ||
1072 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1073 | </message> | ||
1074 | <message> | ||
1075 | <source>ERFC(a,b)</source> | ||
1076 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1077 | </message> | ||
1078 | <message> | ||
1079 | <source>GAMMALN(x)</source> | ||
1080 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1081 | </message> | ||
1082 | <message> | ||
1083 | <source>GAMMAP(x,a)</source> | ||
1084 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1085 | </message> | ||
1086 | <message> | ||
1087 | <source>GAMMAQ(x,a)</source> | ||
1088 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1089 | </message> | ||
1090 | <message> | ||
1091 | <source>Scienti&fic</source> | ||
1092 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1093 | </message> | ||
1094 | <message> | ||
1095 | <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> | ||
1096 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1097 | </message> | ||
1098 | <message> | ||
1099 | <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> | ||
1100 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1101 | </message> | ||
1102 | <message> | ||
1103 | <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> | ||
1104 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1105 | </message> | ||
1106 | <message> | ||
1107 | <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> | ||
1108 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1109 | </message> | ||
1110 | <message> | ||
1111 | <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> | ||
1112 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1113 | </message> | ||
1114 | <message> | ||
1115 | <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> | ||
1116 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1117 | </message> | ||
1118 | <message> | ||
1119 | <source>PHI(x,Q?)</source> | ||
1120 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1121 | </message> | ||
1122 | <message> | ||
1123 | <source>POISSON(x,n,Q?)</source> | ||
1124 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1125 | </message> | ||
1126 | <message> | ||
1127 | <source>&Distributions</source> | ||
1128 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1129 | </message> | ||
1130 | <message> | ||
1131 | <source>Opie Sheet | ||
1132 | Spreadsheet Software for Opie | ||
1133 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | ||
1134 | |||
1135 | Developed by: Serdar Ozler | ||
1136 | Release 1.0.2 | ||
1137 | Release Date: October 08, 2002 | ||
1138 | |||
1139 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. | ||
1140 | |||
1141 | http://qtopia.sitebest.com</source> | ||
1142 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1143 | </message> | ||
1144 | <message> | ||
1145 | <source><td>Unable to open or parse file!</td></source> | ||
1146 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1147 | </message> | ||
750 | </context> | 1148 | </context> |
751 | <context> | 1149 | <context> |
752 | <name>Sheet</name> | 1150 | <name>Sheet</name> |
753 | <message> | 1151 | <message> |
754 | <source>Error</source> | 1152 | <source>Error</source> |
755 | <translation>錯誤</translation> | 1153 | <translation>錯誤</translation> |
756 | </message> | 1154 | </message> |
757 | <message> | 1155 | <message> |
758 | <source>Syntax error!</source> | 1156 | <source>Syntax error!</source> |
759 | <translation>語法錯誤!</translation> | 1157 | <translation type="obsolete">語法錯誤!</translation> |
760 | </message> | 1158 | </message> |
761 | <message> | 1159 | <message> |
762 | <source>Search key not found!</source> | 1160 | <source>Search key not found!</source> |
763 | <translation>找不到搜尋的目標!</translation> | 1161 | <translation>找不到搜尋的目標!</translation> |
764 | </message> | 1162 | </message> |
765 | </context> | 1163 | </context> |
766 | <context> | 1164 | <context> |
767 | <name>SortDialog</name> | 1165 | <name>SortDialog</name> |
768 | <message> | 1166 | <message> |
769 | <source>&Sort</source> | 1167 | <source>&Sort</source> |
770 | <translation>排序(&S)</translation> | 1168 | <translation>排序(&S)</translation> |
771 | </message> | 1169 | </message> |
772 | <message> | 1170 | <message> |
773 | <source>&Options</source> | 1171 | <source>&Options</source> |
774 | <translation>選項(&O)</translation> | 1172 | <translation>選項(&O)</translation> |
775 | </message> | 1173 | </message> |
776 | <message> | 1174 | <message> |
777 | <source>&Sort by</source> | 1175 | <source>&Sort by</source> |
778 | <translation>排序依(&S)</translation> | 1176 | <translation>排序依(&S)</translation> |
779 | </message> | 1177 | </message> |
780 | <message> | 1178 | <message> |
781 | <source>&Then by</source> | 1179 | <source>&Then by</source> |
782 | <translation>接著依(&T)</translation> | 1180 | <translation>接著依(&T)</translation> |
783 | </message> | 1181 | </message> |
784 | <message> | 1182 | <message> |
785 | <source>Then &by</source> | 1183 | <source>Then &by</source> |
786 | <translation>然後依(&B)</translation> | 1184 | <translation>然後依(&B)</translation> |
787 | </message> | 1185 | </message> |
788 | <message> | 1186 | <message> |
789 | <source>&Case Sensitive</source> | 1187 | <source>&Case Sensitive</source> |
790 | <translation>區分大小寫(&C)</translation> | 1188 | <translation>區分大小寫(&C)</translation> |
791 | </message> | 1189 | </message> |
792 | <message> | 1190 | <message> |
793 | <source>&Direction</source> | 1191 | <source>&Direction</source> |
794 | <translation>方向(&D)</translation> | 1192 | <translation>方向(&D)</translation> |
795 | </message> | 1193 | </message> |
796 | <message> | 1194 | <message> |
797 | <source>&Top to bottom (rows)</source> | 1195 | <source>&Top to bottom (rows)</source> |
798 | <translation>頂端到底部(列)(&T)</translation> | 1196 | <translation>頂端到底部(列)(&T)</translation> |
799 | </message> | 1197 | </message> |
800 | <message> | 1198 | <message> |
801 | <source>&Left to right (columns)</source> | 1199 | <source>&Left to right (columns)</source> |
802 | <translation>左邊到右邊(欄)(&L)</translation> | 1200 | <translation>左邊到右邊(欄)(&L)</translation> |
803 | </message> | 1201 | </message> |
804 | <message> | 1202 | <message> |
805 | <source>Sort</source> | 1203 | <source>Sort</source> |
806 | <translation>排序</translation> | 1204 | <translation>排序</translation> |
807 | </message> | 1205 | </message> |