-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/opiemail.ts | 416 |
1 files changed, 67 insertions, 349 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/opiemail.ts b/i18n/zh_TW/opiemail.ts index 92df329..7742719 100644 --- a/i18n/zh_TW/opiemail.ts +++ b/i18n/zh_TW/opiemail.ts | |||
@@ -1,23 +1,8 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>@default</name> | ||
4 | <message> | ||
5 | <source>Reply</source> | ||
6 | <translation type="obsolete">回覆</translation> | ||
7 | </message> | ||
8 | <message> | ||
9 | <source>Reply All</source> | ||
10 | <translation type="obsolete">回覆給所有人</translation> | ||
11 | </message> | ||
12 | <message> | ||
13 | <source>Delete</source> | ||
14 | <translation type="obsolete">刪除</translation> | ||
15 | </message> | ||
16 | </context> | ||
17 | <context> | ||
18 | <name>AccountView</name> | 3 | <name>AccountView</name> |
19 | <message> | 4 | <message> |
20 | <source>Error creating new Folder</source> | 5 | <source>Error creating new Folder</source> |
21 | <translation type="unfinished"></translation> | 6 | <translation type="unfinished"></translation> |
22 | </message> | 7 | </message> |
23 | <message> | 8 | <message> |
@@ -179,51 +164,12 @@ | |||
179 | <message> | 164 | <message> |
180 | <source>Add File</source> | 165 | <source>Add File</source> |
181 | <translation type="unfinished"></translation> | 166 | <translation type="unfinished"></translation> |
182 | </message> | 167 | </message> |
183 | </context> | 168 | </context> |
184 | <context> | 169 | <context> |
185 | <name>Composer</name> | ||
186 | <message> | ||
187 | <source>Form1</source> | ||
188 | <translation type="obsolete">表單1</translation> | ||
189 | </message> | ||
190 | <message> | ||
191 | <source>CC</source> | ||
192 | <translation type="obsolete">副本</translation> | ||
193 | </message> | ||
194 | <message> | ||
195 | <source>Subject</source> | ||
196 | <translation type="obsolete">主旨</translation> | ||
197 | </message> | ||
198 | <message> | ||
199 | <source>Cancel</source> | ||
200 | <translation type="obsolete">取消</translation> | ||
201 | </message> | ||
202 | <message> | ||
203 | <source>Reset</source> | ||
204 | <translation type="obsolete">重設</translation> | ||
205 | </message> | ||
206 | <message> | ||
207 | <source>Queue</source> | ||
208 | <translation type="obsolete">佇列</translation> | ||
209 | </message> | ||
210 | <message> | ||
211 | <source>Send</source> | ||
212 | <translation type="obsolete">傳送</translation> | ||
213 | </message> | ||
214 | <message> | ||
215 | <source>From:</source> | ||
216 | <translation type="obsolete">寄件者:</translation> | ||
217 | </message> | ||
218 | <message> | ||
219 | <source>To:</source> | ||
220 | <translation type="obsolete">收件者:</translation> | ||
221 | </message> | ||
222 | </context> | ||
223 | <context> | ||
224 | <name>EditAccounts</name> | 170 | <name>EditAccounts</name> |
225 | <message> | 171 | <message> |
226 | <source>Account</source> | 172 | <source>Account</source> |
227 | <translation type="unfinished"></translation> | 173 | <translation type="unfinished"></translation> |
228 | </message> | 174 | </message> |
229 | <message> | 175 | <message> |
@@ -331,39 +277,12 @@ | |||
331 | <message> | 277 | <message> |
332 | <source>Use secure sockets:</source> | 278 | <source>Use secure sockets:</source> |
333 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation type="unfinished"></translation> |
334 | </message> | 280 | </message> |
335 | </context> | 281 | </context> |
336 | <context> | 282 | <context> |
337 | <name>MailviewerApp</name> | ||
338 | <message> | ||
339 | <source>View</source> | ||
340 | <translation type="obsolete">檢視</translation> | ||
341 | </message> | ||
342 | <message> | ||
343 | <source>Compose</source> | ||
344 | <translation type="obsolete">撰寫</translation> | ||
345 | </message> | ||
346 | <message> | ||
347 | <source>Settings</source> | ||
348 | <translation type="obsolete">設定值</translation> | ||
349 | </message> | ||
350 | <message> | ||
351 | <source>Mail</source> | ||
352 | <translation type="obsolete">郵件</translation> | ||
353 | </message> | ||
354 | <message> | ||
355 | <source>Mailboxes</source> | ||
356 | <translation type="obsolete">信件匣</translation> | ||
357 | </message> | ||
358 | <message> | ||
359 | <source>Configure OpieMail</source> | ||
360 | <translation type="obsolete">設定 Opie郵件</translation> | ||
361 | </message> | ||
362 | </context> | ||
363 | <context> | ||
364 | <name>MainWindow</name> | 283 | <name>MainWindow</name> |
365 | <message> | 284 | <message> |
366 | <source>Mail</source> | 285 | <source>Mail</source> |
367 | <translation type="unfinished">郵件</translation> | 286 | <translation type="unfinished">郵件</translation> |
368 | </message> | 287 | </message> |
369 | <message> | 288 | <message> |
@@ -411,12 +330,64 @@ | |||
411 | <translation type="unfinished"></translation> | 330 | <translation type="unfinished"></translation> |
412 | </message> | 331 | </message> |
413 | <message> | 332 | <message> |
414 | <source>Date</source> | 333 | <source>Date</source> |
415 | <translation type="unfinished">日期</translation> | 334 | <translation type="unfinished">日期</translation> |
416 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | ||
337 | <source>Server</source> | ||
338 | <translation type="unfinished">伺服器</translation> | ||
339 | </message> | ||
340 | <message> | ||
341 | <source>Folder</source> | ||
342 | <translation type="unfinished">資料夾</translation> | ||
343 | </message> | ||
344 | <message> | ||
345 | <source>Disconnect</source> | ||
346 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
347 | </message> | ||
348 | <message> | ||
349 | <source>Set on/offline</source> | ||
350 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
351 | </message> | ||
352 | <message> | ||
353 | <source>Refresh folder list</source> | ||
354 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
355 | </message> | ||
356 | <message> | ||
357 | <source>Create new folder</source> | ||
358 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
359 | </message> | ||
360 | <message> | ||
361 | <source>(Un-)Subscribe groups</source> | ||
362 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
363 | </message> | ||
364 | <message> | ||
365 | <source>Refresh headerlist</source> | ||
366 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
367 | </message> | ||
368 | <message> | ||
369 | <source>Delete all mails</source> | ||
370 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
371 | </message> | ||
372 | <message> | ||
373 | <source>New subfolder</source> | ||
374 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
375 | </message> | ||
376 | <message> | ||
377 | <source>Delete folder</source> | ||
378 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
379 | </message> | ||
380 | <message> | ||
381 | <source>Move/Copie all mails</source> | ||
382 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
383 | </message> | ||
384 | <message> | ||
385 | <source>Read current mail</source> | ||
386 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
387 | </message> | ||
417 | </context> | 388 | </context> |
418 | <context> | 389 | <context> |
419 | <name>NNTPGroupsDlg</name> | 390 | <name>NNTPGroupsDlg</name> |
420 | <message> | 391 | <message> |
421 | <source>Subscribed newsgroups</source> | 392 | <source>Subscribed newsgroups</source> |
422 | <translation type="unfinished"></translation> | 393 | <translation type="unfinished"></translation> |
@@ -570,236 +541,12 @@ with that filter will be listed.</source> | |||
570 | <message> | 541 | <message> |
571 | <source>Edit this mail</source> | 542 | <source>Edit this mail</source> |
572 | <translation type="unfinished"></translation> | 543 | <translation type="unfinished"></translation> |
573 | </message> | 544 | </message> |
574 | </context> | 545 | </context> |
575 | <context> | 546 | <context> |
576 | <name>OpieMailConfig</name> | ||
577 | <message> | ||
578 | <source>OpieMail Config</source> | ||
579 | <translation type="obsolete">Opie郵件 組態</translation> | ||
580 | </message> | ||
581 | <message> | ||
582 | <source>Folders</source> | ||
583 | <translation type="obsolete">資料夾</translation> | ||
584 | </message> | ||
585 | <message> | ||
586 | <source>&Add</source> | ||
587 | <translation type="obsolete">新增(&A)</translation> | ||
588 | </message> | ||
589 | <message> | ||
590 | <source>&Modify</source> | ||
591 | <translation type="obsolete">修改(&M)</translation> | ||
592 | </message> | ||
593 | <message> | ||
594 | <source>&Delete</source> | ||
595 | <translation type="obsolete">刪除(&D)</translation> | ||
596 | </message> | ||
597 | <message> | ||
598 | <source>Folder name</source> | ||
599 | <translation type="obsolete">資料夾名稱</translation> | ||
600 | </message> | ||
601 | <message> | ||
602 | <source>Identity</source> | ||
603 | <translation type="obsolete">身分識別</translation> | ||
604 | </message> | ||
605 | <message> | ||
606 | <source>Transport</source> | ||
607 | <translation type="obsolete">傳輸</translation> | ||
608 | </message> | ||
609 | <message> | ||
610 | <source>Input</source> | ||
611 | <translation type="obsolete">輸入</translation> | ||
612 | </message> | ||
613 | <message> | ||
614 | <source>Name</source> | ||
615 | <translation type="obsolete">名稱</translation> | ||
616 | </message> | ||
617 | <message> | ||
618 | <source>Folder</source> | ||
619 | <translation type="obsolete">資料夾</translation> | ||
620 | </message> | ||
621 | <message> | ||
622 | <source>User</source> | ||
623 | <translation type="obsolete">使用者</translation> | ||
624 | </message> | ||
625 | <message> | ||
626 | <source>Server</source> | ||
627 | <translation type="obsolete">伺服器</translation> | ||
628 | </message> | ||
629 | <message> | ||
630 | <source>Protocol</source> | ||
631 | <translation type="obsolete">通訊協定</translation> | ||
632 | </message> | ||
633 | <message> | ||
634 | <source>Output</source> | ||
635 | <translation type="obsolete">輸出</translation> | ||
636 | </message> | ||
637 | </context> | ||
638 | <context> | ||
639 | <name>OpieMailConfigImpl</name> | ||
640 | <message> | ||
641 | <source>Delete mailbox</source> | ||
642 | <translation type="obsolete">刪除信件匣</translation> | ||
643 | </message> | ||
644 | <message> | ||
645 | <source>Delete the mailbox? | ||
646 | All mails will be deleted.</source> | ||
647 | <translation type="obsolete">刪除此信件匣? | ||
648 | 所有的郵件都會被刪除.</translation> | ||
649 | </message> | ||
650 | </context> | ||
651 | <context> | ||
652 | <name>OpieMailFolder</name> | ||
653 | <message> | ||
654 | <source>OpieMail Folder Config</source> | ||
655 | <translation type="obsolete">Opie郵件 資料夾組態</translation> | ||
656 | </message> | ||
657 | <message> | ||
658 | <source>Description:</source> | ||
659 | <translation type="obsolete">描述:</translation> | ||
660 | </message> | ||
661 | <message> | ||
662 | <source>Name:</source> | ||
663 | <translation type="obsolete">名稱:</translation> | ||
664 | </message> | ||
665 | </context> | ||
666 | <context> | ||
667 | <name>OpieMailIdenty</name> | ||
668 | <message> | ||
669 | <source>OpieMail Identity - Config</source> | ||
670 | <translation type="obsolete">Opie郵件 身分識別 - 組態</translation> | ||
671 | </message> | ||
672 | <message> | ||
673 | <source>Signature:</source> | ||
674 | <translation type="obsolete">簽名檔:</translation> | ||
675 | </message> | ||
676 | <message> | ||
677 | <source>Identity:</source> | ||
678 | <translation type="obsolete">身分識別:</translation> | ||
679 | </message> | ||
680 | <message> | ||
681 | <source>Name:</source> | ||
682 | <translation type="obsolete">名稱:</translation> | ||
683 | </message> | ||
684 | <message> | ||
685 | <source>Organization:</source> | ||
686 | <translation type="obsolete">組織:</translation> | ||
687 | </message> | ||
688 | <message> | ||
689 | <source>EMail:</source> | ||
690 | <translation type="obsolete">電子郵件:</translation> | ||
691 | </message> | ||
692 | <message> | ||
693 | <source>Reply To</source> | ||
694 | <translation type="obsolete">回覆給</translation> | ||
695 | </message> | ||
696 | <message> | ||
697 | <source>Use for sending</source> | ||
698 | <translation type="obsolete">用於傳送</translation> | ||
699 | </message> | ||
700 | </context> | ||
701 | <context> | ||
702 | <name>OpieMailInputConfig</name> | ||
703 | <message> | ||
704 | <source>OpieMailInput</source> | ||
705 | <translation type="obsolete">Open郵件輸入</translation> | ||
706 | </message> | ||
707 | <message> | ||
708 | <source>Name:</source> | ||
709 | <translation type="obsolete">名稱:</translation> | ||
710 | </message> | ||
711 | <message> | ||
712 | <source>Server:</source> | ||
713 | <translation type="obsolete">伺服器:</translation> | ||
714 | </message> | ||
715 | <message> | ||
716 | <source>Protocol</source> | ||
717 | <translation type="obsolete">通訊協定</translation> | ||
718 | </message> | ||
719 | <message> | ||
720 | <source>Destination Folder</source> | ||
721 | <translation type="obsolete">目的資料夾</translation> | ||
722 | </message> | ||
723 | <message> | ||
724 | <source>Username:</source> | ||
725 | <translation type="obsolete">使用者名稱:</translation> | ||
726 | </message> | ||
727 | <message> | ||
728 | <source>Password</source> | ||
729 | <translation type="obsolete">密碼</translation> | ||
730 | </message> | ||
731 | <message> | ||
732 | <source>Port</source> | ||
733 | <translation type="obsolete">連接埠</translation> | ||
734 | </message> | ||
735 | <message> | ||
736 | <source>110</source> | ||
737 | <translation type="obsolete">110</translation> | ||
738 | </message> | ||
739 | <message> | ||
740 | <source>Enable intervall checking.</source> | ||
741 | <translation type="obsolete">啟用郵件通知.</translation> | ||
742 | </message> | ||
743 | <message> | ||
744 | <source>Check every:</source> | ||
745 | <translation type="obsolete">檢查於每:</translation> | ||
746 | </message> | ||
747 | <message> | ||
748 | <source> minutes</source> | ||
749 | <translation type="obsolete"> 分鐘</translation> | ||
750 | </message> | ||
751 | <message> | ||
752 | <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> | ||
753 | <translation type="obsolete">當刪除本機郵件時也將它從伺服器上刪除(&D).</translation> | ||
754 | </message> | ||
755 | <message> | ||
756 | <source>&Keep Mail on Server</source> | ||
757 | <translation type="obsolete">保留伺服器上的郵件(&K)</translation> | ||
758 | </message> | ||
759 | </context> | ||
760 | <context> | ||
761 | <name>OpieMailOutputConfig</name> | ||
762 | <message> | ||
763 | <source>OpieMailOutPut</source> | ||
764 | <translation type="obsolete">Opie郵件輸出</translation> | ||
765 | </message> | ||
766 | <message> | ||
767 | <source>Name:</source> | ||
768 | <translation type="obsolete">名稱:</translation> | ||
769 | </message> | ||
770 | <message> | ||
771 | <source>Protocol</source> | ||
772 | <translation type="obsolete">通訊協定</translation> | ||
773 | </message> | ||
774 | <message> | ||
775 | <source>Server:</source> | ||
776 | <translation type="obsolete">伺服器:</translation> | ||
777 | </message> | ||
778 | <message> | ||
779 | <source>Username:</source> | ||
780 | <translation type="obsolete">使用者名稱:</translation> | ||
781 | </message> | ||
782 | <message> | ||
783 | <source>Password</source> | ||
784 | <translation type="obsolete">密碼</translation> | ||
785 | </message> | ||
786 | <message> | ||
787 | <source>Server requires authentication</source> | ||
788 | <translation type="obsolete">伺服器需要驗證</translation> | ||
789 | </message> | ||
790 | <message> | ||
791 | <source>Port</source> | ||
792 | <translation type="obsolete">連接埠</translation> | ||
793 | </message> | ||
794 | <message> | ||
795 | <source>25</source> | ||
796 | <translation type="obsolete">25</translation> | ||
797 | </message> | ||
798 | </context> | ||
799 | <context> | ||
800 | <name>POP3configUI</name> | 547 | <name>POP3configUI</name> |
801 | <message> | 548 | <message> |
802 | <source>Configure POP3</source> | 549 | <source>Configure POP3</source> |
803 | <translation type="unfinished"></translation> | 550 | <translation type="unfinished"></translation> |
804 | </message> | 551 | </message> |
805 | <message> | 552 | <message> |
@@ -845,43 +592,12 @@ All mails will be deleted.</source> | |||
845 | <message> | 592 | <message> |
846 | <source> kB</source> | 593 | <source> kB</source> |
847 | <translation type="unfinished"></translation> | 594 | <translation type="unfinished"></translation> |
848 | </message> | 595 | </message> |
849 | </context> | 596 | </context> |
850 | <context> | 597 | <context> |
851 | <name>QMailView</name> | ||
852 | <message> | ||
853 | <source>Subject</source> | ||
854 | <translation type="obsolete">主旨</translation> | ||
855 | </message> | ||
856 | <message> | ||
857 | <source>To</source> | ||
858 | <translation type="obsolete">收件者</translation> | ||
859 | </message> | ||
860 | <message> | ||
861 | <source>Sender</source> | ||
862 | <translation type="obsolete">寄件者</translation> | ||
863 | </message> | ||
864 | <message> | ||
865 | <source>Date</source> | ||
866 | <translation type="obsolete">日期</translation> | ||
867 | </message> | ||
868 | <message> | ||
869 | <source>(Re)edit</source> | ||
870 | <translation type="obsolete">(重新)編輯</translation> | ||
871 | </message> | ||
872 | <message> | ||
873 | <source>Copy To</source> | ||
874 | <translation type="obsolete">複製到</translation> | ||
875 | </message> | ||
876 | <message> | ||
877 | <source>Move To</source> | ||
878 | <translation type="obsolete">移動到</translation> | ||
879 | </message> | ||
880 | </context> | ||
881 | <context> | ||
882 | <name>SMTPconfigUI</name> | 598 | <name>SMTPconfigUI</name> |
883 | <message> | 599 | <message> |
884 | <source>Configure SMTP</source> | 600 | <source>Configure SMTP</source> |
885 | <translation type="unfinished"></translation> | 601 | <translation type="unfinished"></translation> |
886 | </message> | 602 | </message> |
887 | <message> | 603 | <message> |
@@ -995,28 +711,18 @@ All mails will be deleted.</source> | |||
995 | <translation type="unfinished"></translation> | 711 | <translation type="unfinished"></translation> |
996 | </message> | 712 | </message> |
997 | <message> | 713 | <message> |
998 | <source>Play Sound when new mails arrive</source> | 714 | <source>Play Sound when new mails arrive</source> |
999 | <translation type="unfinished"></translation> | 715 | <translation type="unfinished"></translation> |
1000 | </message> | 716 | </message> |
1001 | </context> | ||
1002 | <context> | ||
1003 | <name>SplitterWidgetBase</name> | ||
1004 | <message> | ||
1005 | <source>Form1</source> | ||
1006 | <translation type="obsolete">表單1</translation> | ||
1007 | </message> | ||
1008 | </context> | ||
1009 | <context> | ||
1010 | <name>StatusWidgetUI</name> | ||
1011 | <message> | 717 | <message> |
1012 | <source>Form1</source> | 718 | <source>Click opens mail</source> |
1013 | <translation type="unfinished">表單1</translation> | 719 | <translation type="unfinished"></translation> |
1014 | </message> | 720 | </message> |
1015 | <message> | 721 | <message> |
1016 | <source>TextLabel1</source> | 722 | <source>Click activate server/folder</source> |
1017 | <translation type="unfinished"></translation> | 723 | <translation type="unfinished"></translation> |
1018 | </message> | 724 | </message> |
1019 | </context> | 725 | </context> |
1020 | <context> | 726 | <context> |
1021 | <name>ViewMail</name> | 727 | <name>ViewMail</name> |
1022 | <message> | 728 | <message> |
@@ -1072,12 +778,20 @@ All mails will be deleted.</source> | |||
1072 | <translation type="unfinished"></translation> | 778 | <translation type="unfinished"></translation> |
1073 | </message> | 779 | </message> |
1074 | <message> | 780 | <message> |
1075 | <source>E-Mail by %1</source> | 781 | <source>E-Mail by %1</source> |
1076 | <translation type="unfinished"></translation> | 782 | <translation type="unfinished"></translation> |
1077 | </message> | 783 | </message> |
784 | <message> | ||
785 | <source>Reading attachment</source> | ||
786 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
787 | </message> | ||
788 | <message> | ||
789 | <source>Could not read content of attachment</source> | ||
790 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
791 | </message> | ||
1078 | </context> | 792 | </context> |
1079 | <context> | 793 | <context> |
1080 | <name>ViewMailBase</name> | 794 | <name>ViewMailBase</name> |
1081 | <message> | 795 | <message> |
1082 | <source>Mail</source> | 796 | <source>Mail</source> |
1083 | <translation type="unfinished">郵件</translation> | 797 | <translation type="unfinished">郵件</translation> |
@@ -1115,12 +829,16 @@ All mails will be deleted.</source> | |||
1115 | <translation type="unfinished"></translation> | 829 | <translation type="unfinished"></translation> |
1116 | </message> | 830 | </message> |
1117 | <message> | 831 | <message> |
1118 | <source>E-Mail view</source> | 832 | <source>E-Mail view</source> |
1119 | <translation type="unfinished"></translation> | 833 | <translation type="unfinished"></translation> |
1120 | </message> | 834 | </message> |
835 | <message> | ||
836 | <source>Show image preview inline</source> | ||
837 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
838 | </message> | ||
1121 | </context> | 839 | </context> |
1122 | <context> | 840 | <context> |
1123 | <name>selectsmtp</name> | 841 | <name>selectsmtp</name> |
1124 | <message> | 842 | <message> |
1125 | <source>Select SMTP Account</source> | 843 | <source>Select SMTP Account</source> |
1126 | <translation type="unfinished"></translation> | 844 | <translation type="unfinished"></translation> |