-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/sheetqt.ts | 28 |
1 files changed, 0 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/sheetqt.ts b/i18n/zh_TW/sheetqt.ts index c8869a0..f816893 100644 --- a/i18n/zh_TW/sheetqt.ts +++ b/i18n/zh_TW/sheetqt.ts | |||
@@ -159,120 +159,100 @@ | |||
159 | <source>Invalid file format!</source> | 159 | <source>Invalid file format!</source> |
160 | <translation>無效的檔案格式!</translation> | 160 | <translation>無效的檔案格式!</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Save File</source> | 163 | <source>Save File</source> |
164 | <translation>儲存檔案</translation> | 164 | <translation>儲存檔案</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <source>Do you want to save the current file?</source> | 167 | <source>Do you want to save the current file?</source> |
168 | <translation>您要儲存目前的檔案嗎?</translation> | 168 | <translation>您要儲存目前的檔案嗎?</translation> |
169 | </message> | 169 | </message> |
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>&File Name:</source> | 171 | <source>&File Name:</source> |
172 | <translation>檔案名稱(&F):</translation> | 172 | <translation>檔案名稱(&F):</translation> |
173 | </message> | 173 | </message> |
174 | <message> | 174 | <message> |
175 | <source>UnnamedFile</source> | 175 | <source>UnnamedFile</source> |
176 | <translation>未命名的檔案</translation> | 176 | <translation>未命名的檔案</translation> |
177 | </message> | 177 | </message> |
178 | <message> | 178 | <message> |
179 | <source>New File</source> | 179 | <source>New File</source> |
180 | <translation>新增檔案</translation> | 180 | <translation>新增檔案</translation> |
181 | </message> | 181 | </message> |
182 | <message> | 182 | <message> |
183 | <source>&New</source> | 183 | <source>&New</source> |
184 | <translation>新增(&N)</translation> | 184 | <translation>新增(&N)</translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source>Open File</source> | 187 | <source>Open File</source> |
188 | <translation>開啟檔案</translation> | 188 | <translation>開啟檔案</translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>&Open</source> | 191 | <source>&Open</source> |
192 | <translation>開啟(&O)</translation> | 192 | <translation>開啟(&O)</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>&Save</source> | 195 | <source>&Save</source> |
196 | <translation>儲存(&S)</translation> | 196 | <translation>儲存(&S)</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Save File As</source> | 199 | <source>Save File As</source> |
200 | <translation>另存新檔</translation> | 200 | <translation>另存新檔</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Save &As</source> | 203 | <source>Save &As</source> |
204 | <translation>另存新檔(&A)</translation> | 204 | <translation>另存新檔(&A)</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <source>Quit</source> | ||
208 | <translation>離開</translation> | ||
209 | </message> | ||
210 | <message> | ||
211 | <source>&Quit</source> | ||
212 | <translation>離開(&Q)</translation> | ||
213 | </message> | ||
214 | <message> | ||
215 | <source>General Help</source> | ||
216 | <translation>一般說明</translation> | ||
217 | </message> | ||
218 | <message> | ||
219 | <source>&General</source> | ||
220 | <translation>一般(&G)</translation> | ||
221 | </message> | ||
222 | <message> | ||
223 | <source>About Opie Sheet</source> | 207 | <source>About Opie Sheet</source> |
224 | <translation>關於 Opie 試算表</translation> | 208 | <translation>關於 Opie 試算表</translation> |
225 | </message> | 209 | </message> |
226 | <message> | 210 | <message> |
227 | <source>&About</source> | ||
228 | <translation>關於(&A)</translation> | ||
229 | </message> | ||
230 | <message> | ||
231 | <source>Accept</source> | 211 | <source>Accept</source> |
232 | <translation>接受</translation> | 212 | <translation>接受</translation> |
233 | </message> | 213 | </message> |
234 | <message> | 214 | <message> |
235 | <source>&Accept</source> | 215 | <source>&Accept</source> |
236 | <translation>接受(&A)</translation> | 216 | <translation>接受(&A)</translation> |
237 | </message> | 217 | </message> |
238 | <message> | 218 | <message> |
239 | <source>Cancel</source> | 219 | <source>Cancel</source> |
240 | <translation>取消</translation> | 220 | <translation>取消</translation> |
241 | </message> | 221 | </message> |
242 | <message> | 222 | <message> |
243 | <source>&Cancel</source> | 223 | <source>&Cancel</source> |
244 | <translation>取消(&C)</translation> | 224 | <translation>取消(&C)</translation> |
245 | </message> | 225 | </message> |
246 | <message> | 226 | <message> |
247 | <source>Cell Selector</source> | 227 | <source>Cell Selector</source> |
248 | <translation>儲存格選擇器</translation> | 228 | <translation>儲存格選擇器</translation> |
249 | </message> | 229 | </message> |
250 | <message> | 230 | <message> |
251 | <source>Cell &Selector</source> | 231 | <source>Cell &Selector</source> |
252 | <translation>儲存格選擇器(&S)</translation> | 232 | <translation>儲存格選擇器(&S)</translation> |
253 | </message> | 233 | </message> |
254 | <message> | 234 | <message> |
255 | <source>Cut Cells</source> | 235 | <source>Cut Cells</source> |
256 | <translation>剪下儲存格</translation> | 236 | <translation>剪下儲存格</translation> |
257 | </message> | 237 | </message> |
258 | <message> | 238 | <message> |
259 | <source>Cu&t</source> | 239 | <source>Cu&t</source> |
260 | <translation>剪下(&T)</translation> | 240 | <translation>剪下(&T)</translation> |
261 | </message> | 241 | </message> |
262 | <message> | 242 | <message> |
263 | <source>Copy Cells</source> | 243 | <source>Copy Cells</source> |
264 | <translation>複製儲存格</translation> | 244 | <translation>複製儲存格</translation> |
265 | </message> | 245 | </message> |
266 | <message> | 246 | <message> |
267 | <source>&Copy</source> | 247 | <source>&Copy</source> |
268 | <translation>複製(&C)</translation> | 248 | <translation>複製(&C)</translation> |
269 | </message> | 249 | </message> |
270 | <message> | 250 | <message> |
271 | <source>Paste Cells</source> | 251 | <source>Paste Cells</source> |
272 | <translation>貼上儲存格</translation> | 252 | <translation>貼上儲存格</translation> |
273 | </message> | 253 | </message> |
274 | <message> | 254 | <message> |
275 | <source>&Paste</source> | 255 | <source>&Paste</source> |
276 | <translation>貼上(&P)</translation> | 256 | <translation>貼上(&P)</translation> |
277 | </message> | 257 | </message> |
278 | <message> | 258 | <message> |
@@ -455,100 +435,96 @@ | |||
455 | <source>&Division</source> | 435 | <source>&Division</source> |
456 | <translation>除(&D)</translation> | 436 | <translation>除(&D)</translation> |
457 | </message> | 437 | </message> |
458 | <message> | 438 | <message> |
459 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> | 439 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> |
460 | <translation>開啟 ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> | 440 | <translation>開啟 ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> |
461 | </message> | 441 | </message> |
462 | <message> | 442 | <message> |
463 | <source>&Open Paranthesis</source> | 443 | <source>&Open Paranthesis</source> |
464 | <translation>開啟 Paranthesis(&O)</translation> | 444 | <translation>開啟 Paranthesis(&O)</translation> |
465 | </message> | 445 | </message> |
466 | <message> | 446 | <message> |
467 | <source>Close Paranthesis</source> | 447 | <source>Close Paranthesis</source> |
468 | <translation>關閉 Paranthesis</translation> | 448 | <translation>關閉 Paranthesis</translation> |
469 | </message> | 449 | </message> |
470 | <message> | 450 | <message> |
471 | <source>&Close Paranthesis</source> | 451 | <source>&Close Paranthesis</source> |
472 | <translation>關閉 Paranthesis(&C)</translation> | 452 | <translation>關閉 Paranthesis(&C)</translation> |
473 | </message> | 453 | </message> |
474 | <message> | 454 | <message> |
475 | <source>Comma</source> | 455 | <source>Comma</source> |
476 | <translation>逗號</translation> | 456 | <translation>逗號</translation> |
477 | </message> | 457 | </message> |
478 | <message> | 458 | <message> |
479 | <source>&Comma</source> | 459 | <source>&Comma</source> |
480 | <translation>逗號(&C)</translation> | 460 | <translation>逗號(&C)</translation> |
481 | </message> | 461 | </message> |
482 | <message> | 462 | <message> |
483 | <source>&File</source> | 463 | <source>&File</source> |
484 | <translation>檔案(&F)</translation> | 464 | <translation>檔案(&F)</translation> |
485 | </message> | 465 | </message> |
486 | <message> | 466 | <message> |
487 | <source>&Edit</source> | 467 | <source>&Edit</source> |
488 | <translation>編輯(&E)</translation> | 468 | <translation>編輯(&E)</translation> |
489 | </message> | 469 | </message> |
490 | <message> | 470 | <message> |
491 | <source>&Insert</source> | 471 | <source>&Insert</source> |
492 | <translation>插入(&I)</translation> | 472 | <translation>插入(&I)</translation> |
493 | </message> | 473 | </message> |
494 | <message> | 474 | <message> |
495 | <source>&Format</source> | 475 | <source>&Format</source> |
496 | <translation>格式(&F)</translation> | 476 | <translation>格式(&F)</translation> |
497 | </message> | 477 | </message> |
498 | <message> | 478 | <message> |
499 | <source>&Data</source> | 479 | <source>&Data</source> |
500 | <translation>資料(&D)</translation> | 480 | <translation>資料(&D)</translation> |
501 | </message> | 481 | </message> |
502 | <message> | 482 | <message> |
503 | <source>&Help</source> | ||
504 | <translation>說明(&H)</translation> | ||
505 | </message> | ||
506 | <message> | ||
507 | <source>&Row</source> | 483 | <source>&Row</source> |
508 | <translation>列(&R)</translation> | 484 | <translation>列(&R)</translation> |
509 | </message> | 485 | </message> |
510 | <message> | 486 | <message> |
511 | <source>Colum&n</source> | 487 | <source>Colum&n</source> |
512 | <translation>欄(&N)</translation> | 488 | <translation>欄(&N)</translation> |
513 | </message> | 489 | </message> |
514 | <message> | 490 | <message> |
515 | <source>&Sheet</source> | 491 | <source>&Sheet</source> |
516 | <translation>工作表(&S)</translation> | 492 | <translation>工作表(&S)</translation> |
517 | </message> | 493 | </message> |
518 | <message> | 494 | <message> |
519 | <source>&Function</source> | 495 | <source>&Function</source> |
520 | <translation>函數(&F)</translation> | 496 | <translation>函數(&F)</translation> |
521 | </message> | 497 | </message> |
522 | <message> | 498 | <message> |
523 | <source>&Standard</source> | 499 | <source>&Standard</source> |
524 | <translation>標準(&S)</translation> | 500 | <translation>標準(&S)</translation> |
525 | </message> | 501 | </message> |
526 | <message> | 502 | <message> |
527 | <source>Summation</source> | 503 | <source>Summation</source> |
528 | <translation>總和</translation> | 504 | <translation>總和</translation> |
529 | </message> | 505 | </message> |
530 | <message> | 506 | <message> |
531 | <source>&Summation</source> | 507 | <source>&Summation</source> |
532 | <translation>總和(&S)</translation> | 508 | <translation>總和(&S)</translation> |
533 | </message> | 509 | </message> |
534 | <message> | 510 | <message> |
535 | <source>Absolute Value</source> | 511 | <source>Absolute Value</source> |
536 | <translation>絕對值</translation> | 512 | <translation>絕對值</translation> |
537 | </message> | 513 | </message> |
538 | <message> | 514 | <message> |
539 | <source>&Absolute</source> | 515 | <source>&Absolute</source> |
540 | <translation>絕對值(&A)</translation> | 516 | <translation>絕對值(&A)</translation> |
541 | </message> | 517 | </message> |
542 | <message> | 518 | <message> |
543 | <source>Sine</source> | 519 | <source>Sine</source> |
544 | <translation>正弦</translation> | 520 | <translation>正弦</translation> |
545 | </message> | 521 | </message> |
546 | <message> | 522 | <message> |
547 | <source>Si&ne</source> | 523 | <source>Si&ne</source> |
548 | <translation>正弦(&N)</translation> | 524 | <translation>正弦(&N)</translation> |
549 | </message> | 525 | </message> |
550 | <message> | 526 | <message> |
551 | <source>Arc Sine</source> | 527 | <source>Arc Sine</source> |
552 | <translation>反正弦</translation> | 528 | <translation>反正弦</translation> |
553 | </message> | 529 | </message> |
554 | <message> | 530 | <message> |
@@ -619,100 +595,96 @@ | |||
619 | <source>&Power</source> | 595 | <source>&Power</source> |
620 | <translation>乘冪(&P)</translation> | 596 | <translation>乘冪(&P)</translation> |
621 | </message> | 597 | </message> |
622 | <message> | 598 | <message> |
623 | <source>&Mathematical</source> | 599 | <source>&Mathematical</source> |
624 | <translation>數學的(&M)</translation> | 600 | <translation>數學的(&M)</translation> |
625 | </message> | 601 | </message> |
626 | <message> | 602 | <message> |
627 | <source>Average</source> | 603 | <source>Average</source> |
628 | <translation>平均數</translation> | 604 | <translation>平均數</translation> |
629 | </message> | 605 | </message> |
630 | <message> | 606 | <message> |
631 | <source>&Average</source> | 607 | <source>&Average</source> |
632 | <translation>平均數(&A)</translation> | 608 | <translation>平均數(&A)</translation> |
633 | </message> | 609 | </message> |
634 | <message> | 610 | <message> |
635 | <source>Maximum</source> | 611 | <source>Maximum</source> |
636 | <translation>最大值</translation> | 612 | <translation>最大值</translation> |
637 | </message> | 613 | </message> |
638 | <message> | 614 | <message> |
639 | <source>Ma&ximum</source> | 615 | <source>Ma&ximum</source> |
640 | <translation>最大值(&X)</translation> | 616 | <translation>最大值(&X)</translation> |
641 | </message> | 617 | </message> |
642 | <message> | 618 | <message> |
643 | <source>Minimum</source> | 619 | <source>Minimum</source> |
644 | <translation>最小值</translation> | 620 | <translation>最小值</translation> |
645 | </message> | 621 | </message> |
646 | <message> | 622 | <message> |
647 | <source>&Minimum</source> | 623 | <source>&Minimum</source> |
648 | <translation>最小值(&M)</translation> | 624 | <translation>最小值(&M)</translation> |
649 | </message> | 625 | </message> |
650 | <message> | 626 | <message> |
651 | <source>Count</source> | 627 | <source>Count</source> |
652 | <translation>計數</translation> | 628 | <translation>計數</translation> |
653 | </message> | 629 | </message> |
654 | <message> | 630 | <message> |
655 | <source>&Count</source> | 631 | <source>&Count</source> |
656 | <translation>計數(&C)</translation> | 632 | <translation>計數(&C)</translation> |
657 | </message> | 633 | </message> |
658 | <message> | 634 | <message> |
659 | <source>&Statistical</source> | 635 | <source>&Statistical</source> |
660 | <translation>統計(&S)</translation> | 636 | <translation>統計(&S)</translation> |
661 | </message> | 637 | </message> |
662 | <message> | 638 | <message> |
663 | <source>Functions</source> | 639 | <source>Functions</source> |
664 | <translation>函數</translation> | 640 | <translation>函數</translation> |
665 | </message> | 641 | </message> |
666 | <message> | 642 | <message> |
667 | <source>Help file not found!</source> | ||
668 | <translation>找不到說明檔!</translation> | ||
669 | </message> | ||
670 | <message> | ||
671 | <source>&Number of rows:</source> | 643 | <source>&Number of rows:</source> |
672 | <translation>列數(&N):</translation> | 644 | <translation>列數(&N):</translation> |
673 | </message> | 645 | </message> |
674 | <message> | 646 | <message> |
675 | <source>&Number of columns:</source> | 647 | <source>&Number of columns:</source> |
676 | <translation>欄數(&N):</translation> | 648 | <translation>欄數(&N):</translation> |
677 | </message> | 649 | </message> |
678 | <message> | 650 | <message> |
679 | <source>&Number of sheets:</source> | 651 | <source>&Number of sheets:</source> |
680 | <translation>工作表數量(&N):</translation> | 652 | <translation>工作表數量(&N):</translation> |
681 | </message> | 653 | </message> |
682 | <message> | 654 | <message> |
683 | <source>Sheet</source> | 655 | <source>Sheet</source> |
684 | <translation>工作表</translation> | 656 | <translation>工作表</translation> |
685 | </message> | 657 | </message> |
686 | <message> | 658 | <message> |
687 | <source>&Height of each row:</source> | 659 | <source>&Height of each row:</source> |
688 | <translation>每列的高度(&H):</translation> | 660 | <translation>每列的高度(&H):</translation> |
689 | </message> | 661 | </message> |
690 | <message> | 662 | <message> |
691 | <source>&Width of each column:</source> | 663 | <source>&Width of each column:</source> |
692 | <translation>每欄的寬度(&W):</translation> | 664 | <translation>每欄的寬度(&W):</translation> |
693 | </message> | 665 | </message> |
694 | <message> | 666 | <message> |
695 | <source>&Sheet Name:</source> | 667 | <source>&Sheet Name:</source> |
696 | <translation>工作表名稱(&S):</translation> | 668 | <translation>工作表名稱(&S):</translation> |
697 | </message> | 669 | </message> |
698 | <message> | 670 | <message> |
699 | <source>There is only one sheet!</source> | 671 | <source>There is only one sheet!</source> |
700 | <translation>這裡只有一個工作表!</translation> | 672 | <translation>這裡只有一個工作表!</translation> |
701 | </message> | 673 | </message> |
702 | <message> | 674 | <message> |
703 | <source>Are you sure?</source> | 675 | <source>Are you sure?</source> |
704 | <translation>您確定嗎?</translation> | 676 | <translation>您確定嗎?</translation> |
705 | </message> | 677 | </message> |
706 | <message> | 678 | <message> |
707 | <source>&Type</source> | 679 | <source>&Type</source> |
708 | <translation>類型(&T)</translation> | 680 | <translation>類型(&T)</translation> |
709 | </message> | 681 | </message> |
710 | <message> | 682 | <message> |
711 | <source>Shift cells &down</source> | 683 | <source>Shift cells &down</source> |
712 | <translation>儲存格下移(&D):</translation> | 684 | <translation>儲存格下移(&D):</translation> |
713 | </message> | 685 | </message> |
714 | <message> | 686 | <message> |
715 | <source>Shift cells &right</source> | 687 | <source>Shift cells &right</source> |
716 | <translation>儲存格右移(&R)</translation> | 688 | <translation>儲存格右移(&R)</translation> |
717 | </message> | 689 | </message> |
718 | <message> | 690 | <message> |