| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 334 |
1 files changed, 172 insertions, 162 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 7a643c8..3fac428 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -148,3 +148,3 @@ <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur d'incohérence!</translation> </message> @@ -152,3 +152,3 @@ <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de sauver le fichier!</translation> </message> @@ -156,3 +156,3 @@ <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier!</translation> </message> @@ -160,3 +160,3 @@ <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format de fichier non valide!</translation> </message> @@ -164,3 +164,3 @@ <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver le fichier</translation> </message> @@ -168,3 +168,3 @@ <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant?</translation> </message> @@ -172,3 +172,3 @@ <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de &Fichier:</translation> </message> @@ -176,3 +176,3 @@ <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier sans nom</translation> </message> @@ -180,3 +180,3 @@ <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau fichier</translation> </message> @@ -184,3 +184,3 @@ <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nouveau</translation> </message> @@ -188,3 +188,3 @@ <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir un fichier</translation> </message> @@ -192,3 +192,3 @@ <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ouvrir</translation> </message> @@ -196,3 +196,3 @@ <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sauvegarder</translation> </message> @@ -200,3 +200,3 @@ <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauvegarder le fichier sous</translation> </message> @@ -204,3 +204,3 @@ <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&auvegarder sous</translation> </message> @@ -208,3 +208,3 @@ <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitter</translation> </message> @@ -212,3 +212,3 @@ <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Quitter</translation> </message> @@ -216,3 +216,3 @@ <source>General Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aide général</translation> </message> @@ -220,3 +220,3 @@ <source>&General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Général</translation> </message> @@ -224,3 +224,3 @@ <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A propos du tableur Opie</translation> </message> @@ -228,3 +228,3 @@ <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&A propos</translation> </message> @@ -232,3 +232,3 @@ <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accepter</translation> </message> @@ -236,3 +236,3 @@ <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Accepter</translation> </message> @@ -240,3 +240,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuler</translation> </message> @@ -244,3 +244,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Annuler</translation> </message> @@ -248,3 +248,3 @@ <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélecteur de cellule</translation> </message> @@ -252,3 +252,3 @@ <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sélecteur de cellule</translation> </message> @@ -256,3 +256,3 @@ <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couper les cellules</translation> </message> @@ -260,3 +260,3 @@ <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cou&per</translation> </message> @@ -264,3 +264,3 @@ <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier les cellules</translation> </message> @@ -268,3 +268,3 @@ <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copier</translation> </message> @@ -272,3 +272,3 @@ <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coller les cellules</translation> </message> @@ -276,3 +276,3 @@ <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co&ller</translation> </message> @@ -280,3 +280,3 @@ <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coller le contenu</translation> </message> @@ -284,3 +284,3 @@ <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coller le cont&enu</translation> </message> @@ -288,3 +288,3 @@ <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vider les cellules</translation> </message> @@ -292,3 +292,3 @@ <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&ffacer</translation> </message> @@ -296,3 +296,3 @@ <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insérer des cellules</translation> </message> @@ -300,3 +300,3 @@ <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&ellules</translation> </message> @@ -304,3 +304,3 @@ <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insérer des rangés</translation> </message> @@ -308,3 +308,3 @@ <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rangés</translation> </message> @@ -312,3 +312,3 @@ <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insérér des colonnes</translation> </message> @@ -316,3 +316,3 @@ <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colonnes</translation> </message> @@ -320,3 +320,3 @@ <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter une/des feuille</translation> </message> @@ -324,3 +324,3 @@ <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Feuilles</translation> </message> @@ -328,3 +328,3 @@ <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellules</translation> </message> @@ -332,3 +332,3 @@ <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cellules</translation> </message> @@ -336,3 +336,3 @@ <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hauteur de la rangé</translation> </message> @@ -340,3 +340,3 @@ <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haut&eur</translation> </message> @@ -344,3 +344,3 @@ <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajuster la rangé</translation> </message> @@ -348,3 +348,3 @@ <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ajuster</translation> </message> @@ -352,3 +352,3 @@ <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer rangé</translation> </message> @@ -356,3 +356,3 @@ <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Montrer</translation> </message> @@ -360,3 +360,3 @@ <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caché rangé</translation> </message> @@ -364,3 +364,3 @@ <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cacher</translation> </message> @@ -368,3 +368,3 @@ <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largeur de la colonne</translation> </message> @@ -372,3 +372,3 @@ <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largeur</translation> </message> @@ -376,3 +376,3 @@ <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajuster la colonne</translation> </message> @@ -380,3 +380,3 @@ <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer colonne</translation> </message> @@ -384,3 +384,3 @@ <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caché colonne</translation> </message> @@ -388,3 +388,3 @@ <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renomer la feuille</translation> </message> @@ -392,3 +392,3 @@ <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Renomer</translation> </message> @@ -396,3 +396,3 @@ <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer la feuille</translation> </message> @@ -400,3 +400,3 @@ <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&ffacer</translation> </message> @@ -404,3 +404,3 @@ <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trier les données</translation> </message> @@ -408,3 +408,3 @@ <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trier</translation> </message> @@ -412,3 +412,3 @@ <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechercher && Remplacer</translation> </message> @@ -416,3 +416,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rechercher && Remplacer</translation> </message> @@ -420,3 +420,3 @@ <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Egal à</translation> </message> @@ -424,3 +424,3 @@ <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Egal à</translation> </message> @@ -428,3 +428,3 @@ <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Addition</translation> </message> @@ -432,3 +432,3 @@ <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Addition</translation> </message> @@ -436,3 +436,3 @@ <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soustraction</translation> </message> @@ -440,3 +440,3 @@ <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Soustraction</translation> </message> @@ -444,3 +444,3 @@ <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multiplication</translation> </message> @@ -448,3 +448,3 @@ <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Multiplication</translation> </message> @@ -452,3 +452,3 @@ <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Division</translation> </message> @@ -456,3 +456,3 @@ <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Division</translation> </message> @@ -460,3 +460,3 @@ <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> @@ -464,3 +464,3 @@ <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ouvrir Parenthèse</translation> </message> @@ -468,3 +468,3 @@ <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer parenthèse</translation> </message> @@ -472,3 +472,3 @@ <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fermer parenthèse</translation> </message> @@ -476,3 +476,3 @@ <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>virgule</translation> </message> @@ -480,3 +480,3 @@ <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Virgule</translation> </message> @@ -484,3 +484,3 @@ <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fichier</translation> </message> @@ -488,3 +488,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editer</translation> </message> @@ -492,3 +492,3 @@ <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Insérer</translation> </message> @@ -496,3 +496,3 @@ <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Format</translation> </message> @@ -500,3 +500,3 @@ <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Donnée</translation> </message> @@ -504,3 +504,3 @@ <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aide</translation> </message> @@ -508,3 +508,3 @@ <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rangé</translation> </message> @@ -512,3 +512,3 @@ <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colo&nne</translation> </message> @@ -516,3 +516,3 @@ <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Feuille</translation> </message> @@ -520,3 +520,3 @@ <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Function</translation> </message> @@ -524,3 +524,3 @@ <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Standard</translation> </message> @@ -528,3 +528,3 @@ <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somme</translation> </message> @@ -532,3 +532,3 @@ <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somme</translation> </message> @@ -536,3 +536,3 @@ <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valeur absolue</translation> </message> @@ -540,3 +540,3 @@ <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Absolu</translation> </message> @@ -544,3 +544,3 @@ <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinus</translation> </message> @@ -548,3 +548,3 @@ <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Si&nus</translation> </message> @@ -552,3 +552,3 @@ <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcSinus</translation> </message> @@ -556,3 +556,3 @@ <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rc Sinus</translation> </message> @@ -560,3 +560,3 @@ <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cosinus</translation> </message> @@ -564,3 +564,3 @@ <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cosinus</translation> </message> @@ -568,3 +568,3 @@ <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcCosinus</translation> </message> @@ -572,3 +572,3 @@ <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Cos&inus</translation> </message> @@ -576,3 +576,3 @@ <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangeante</translation> </message> @@ -580,3 +580,3 @@ <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangeante</translation> </message> @@ -584,3 +584,3 @@ <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangeante</translation> </message> @@ -588,3 +588,3 @@ <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tan&geante</translation> </message> @@ -592,3 +592,3 @@ <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangeante des coordonnées</translation> </message> @@ -596,3 +596,3 @@ <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangeante C&oord.</translation> </message> @@ -600,3 +600,3 @@ <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exponentiel</translation> </message> @@ -604,3 +604,3 @@ <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Exponentiel</translation> </message> @@ -608,3 +608,3 @@ <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logarithme</translation> </message> @@ -612,3 +612,3 @@ <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logarithme</translation> </message> @@ -616,3 +616,3 @@ <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puissance</translation> </message> @@ -620,3 +620,3 @@ <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Puissance</translation> </message> @@ -624,3 +624,3 @@ <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mathématiques</translation> </message> @@ -628,3 +628,3 @@ <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moyenne</translation> </message> @@ -632,3 +632,3 @@ <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&M&oyenne</translation> </message> @@ -636,3 +636,3 @@ <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximum</translation> </message> @@ -640,3 +640,3 @@ <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma&ximum</translation> </message> @@ -644,3 +644,3 @@ <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimum</translation> </message> @@ -648,3 +648,3 @@ <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Minimum</translation> </message> @@ -652,3 +652,3 @@ <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre</translation> </message> @@ -656,3 +656,3 @@ <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nombre</translation> </message> @@ -660,3 +660,3 @@ <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Statistique</translation> </message> @@ -664,3 +664,3 @@ <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonctions</translation> </message> @@ -668,3 +668,3 @@ <source>Help file not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier d'aide non trouvé!</translation> </message> @@ -672,3 +672,3 @@ <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nombre de rangés:</translation> </message> @@ -676,3 +676,3 @@ <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nombre de colonnes:</translation> </message> @@ -680,3 +680,3 @@ <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nombre de feuille:</translation> </message> @@ -684,3 +684,3 @@ <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Feuille</translation> </message> @@ -688,3 +688,3 @@ <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hauteur de chaque rangé:</translation> </message> @@ -692,3 +692,3 @@ <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Largeur de chaque colonne:</translation> </message> @@ -696,3 +696,3 @@ <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nom de la feuille:</translation> </message> @@ -700,3 +700,3 @@ <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il n'y a qu'une seule feuille de calcul!</translation> </message> @@ -704,3 +704,3 @@ <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Êtes-vous sûr?</translation> </message> @@ -708,3 +708,3 @@ <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Type</translation> </message> @@ -712,3 +712,3 @@ <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Descendre la cellule</translation> </message> @@ -720,3 +720,3 @@ <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toute la &rangé</translation> </message> @@ -724,3 +724,3 @@ <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toute la &colonne</translation> </message> @@ -738,3 +738,13 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tableur Opie +Programme de tableur pour Opie +QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) + +Développé par: Serdar Ozler +Release 1.0.2 +Date de Release: 8 Octobre 2002 + +Ce produit est sous license GPL. Il est distribuable gratuitement. Si vous désirez obtenir la dernière version ainsi que le code source , visitez le site web. + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> @@ -745,3 +755,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur</translation> </message> @@ -749,3 +759,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de syntaxe!</translation> </message> @@ -753,3 +763,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clé de recherche non trouvé!</translation> </message> @@ -760,3 +770,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trier</translation> </message> @@ -764,3 +774,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Options</translation> </message> @@ -768,3 +778,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trier par</translation> </message> @@ -772,3 +782,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Puis par</translation> </message> @@ -776,3 +786,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ensuite par</translation> </message> @@ -780,3 +790,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sensible à la &casse</translation> </message> @@ -784,3 +794,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direction</translation> </message> @@ -788,3 +798,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De &haut en bas (rangés)</translation> </message> @@ -792,3 +802,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De &gauche à droite (colonne)</translation> </message> @@ -796,3 +806,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tri</translation> </message> @@ -800,3 +810,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendant</translation> </message> @@ -804,3 +814,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Descendant</translation> </message> @@ -808,3 +818,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur</translation> </message> @@ -812,3 +822,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1 cellule seule ne peut être triée!</translation> </message> |