2 files changed, 99 insertions, 96 deletions

diff --git a/i18n/lv/buttonsettings.ts b/i18n/lv/buttonsettings.ts
index 6c13a5b..9541999 100644
--- a/i18n/lv/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/lv/buttonsettings.ts
@@ -1,112 +1,112 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ButtonSettings</name>
     <message>
         <source>Button Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pogu Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Press or hold the button you want to remap.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Nospiediet vai turiet pogu kuru vēlaties pārdefinēt.&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nospiediet:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turiet:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam VCard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noraidīt VKarti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send eMail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sūtīt ePastu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slēgt Izvēlni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle O-Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slēgt O-Izvēlni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt Darbagaldu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slēgt Ierakstu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Ignorēts&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Rādīt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Izsaukt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlg</name>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>(hold|press) buttoname</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Held</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizturēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pressed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nospiests</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav definēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mainīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Darbības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlgBase</name>
     <message>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Darbība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanāls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ziņa</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/checkbook.ts b/i18n/lv/checkbook.ts
index 2cdb02b..d392b42 100644
--- a/i18n/lv/checkbook.ts
+++ b/i18n/lv/checkbook.ts
@@ -1,308 +1,311 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čekugrāmata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauna Čeku grāmata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tranzakcijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafiki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paroles aizsardzība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai izslēgtu/ieslēgtu paroles aizsardzību šajā čeku grāmatiņā.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosaukums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet čeku grāmatiņas nosaukumu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties čeku grāmatiņas tipu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet bankas nosaukumu čeku grāmatiņai.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konta nummurs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet konta nummuru šai čeku grāmatiņai.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet čeku grāmatiņas PIN kodu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting balance:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākuma atlikums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadied čeku grāmatiņas sākuma bilanci.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīmes:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet jebkuru papildus informāciju par čeku grāmatiņu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kārtot pēc:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select checkbook sorting here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties čeku grāmatiņas kārtošanu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ierakstu Kārtība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numurs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šis ir visu čeku grāmatiņā ierakstīto transakciju saraksts.
+
+Lai sakārtotu ierakstus pēc kāda lauka, klikšķiniet uz kolonas vārda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SortDate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SortDatums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Num</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Num</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Summa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit, lai pievienotu jaunu transakciju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties tranzakciju un tad klikšķiniet šeit, lai to labotu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties čeku grāmatiņu un tad klikšķiniet šeit, lai to dzēstu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet uz izvēlētā grafika zemāk un tad klikšķiniet uz Zīmēt pogas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select the desired chart type.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai norādītu izvēlēto grafika tipu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konta bilance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemšana pēc kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ienākumi pēc kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zīmēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai zīmētu izvēlēto grafiku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet paroli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu ievadiet savu paroli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apstiprini paroli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please confirm your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu apstipriniet paroli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu ievadiet paroli, lai apstiprininātu paroles aizsardzības noņemšanu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst tranzakciju</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurēt Čeku Grāmatiņu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Iestatījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Konta Tips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kontu Tipi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauna Kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izdevumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ienākumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maksātājs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Maksātājs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Maksātāji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet valūtas simbolu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šeit ievadiet jūsu lokālās valūtas apzīmējumu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt vai čeku grāmatiņa ir aizsargāta
+ar paroli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos vai galvenais logs attēlo vai dotā čeku grāmatiņa ir aizsargāta ar paroli vai nē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt čeku grāmatiņas bilances</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos vai galvenais logs rādīs tekošo bilanci katrai čeku gramatiņai.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>