| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 203 |
1 files changed, 105 insertions, 98 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index bc76ef9..5db013d 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -1,1393 +1,1400 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Nom complet</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Contact</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Sélectionner</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Contacts</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Contact</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Nouveau</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Trouver</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Ecrire un email à</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Entrée</translation> + <translation>Transmettre Entrée</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Mes informations personnelles</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Vue</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Editer mes informations personnelles</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> <translation>Editer une adresse</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Plus de mémoire disponible</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Impossible d'enregistrer les informations Libérer de la mémoire et réessayer Quitter ?</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Tout</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Vide</translation> + <translation>Non Classé</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Importer une vCard</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer Rechercher</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver Toutes les Données</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Config</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non Trouvé</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fiches</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fiche</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Démarrer la Recherche</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Type de Fichier Valide?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Yes</translation> </message> <message> <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&No</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de trouver un contact +pour cette expression!</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le fichier selectionné +ne se termine pas par ".vcf". +Voulez-vous vraimment l'ouvrir?</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter un Contact?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous vraimment ajouter une contact pour +%1?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oui à &Tous</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Query Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Style de Requête</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser des Expressions Régulières</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser des Jokers (*, ?)</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sensible à la casse</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Courrier</translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préferer QT-Mail</translation> </message> <message> <source>Prefer Opie-Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préferer Opie-Mail</translation> </message> <message> <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note: QT-Mail est fourni +dans la ROM par défaut du +SHARP. Opie-Mail est founi +gratuitement!</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divers</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Définition de la Recherche</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished">Police</translation> + <translation>Police</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished">Petit</translation> + <translation>Petit</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished">Normal</translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished">Grand</translation> + <translation>Grand</translation> </message> <message> <source>Order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordre</translation> </message> <message> <source>Select Contact Order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selectionner l'Ordre des Contacts:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished">Monter</translation> + <translation>Monter</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished">Descendre</translation> + <translation>Descendre</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>First Name</source> <translation>Prénom</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Second prénom</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation>Suffixe</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Lister sous</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Genre</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Fonction</translation> </message> <message> <source>City</source> <translation>Ville</translation> </message> <message> <source>State</source> <translation>Département</translation> </message> <message> <source>Country</source> <translation>Pays</translation> </message> <message> <source>Full Name...</source> <translation>Nom complet...</translation> </message> <message> <source>Organization</source> <translation>Organisation</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Catégorie</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> <translation>Notes...</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation>Général</translation> </message> <message> <source>Business</source> <translation>Bureau</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>Maison</translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> <translation>Code postal</translation> </message> <message> <source>United States</source> <translation>Etats Unies</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> <translation>Grande Bretagne</translation> </message> <message> <source>Japan</source> <translation>Japon</translation> </message> <message> <source>France</source> <translation>France</translation> </message> <message> <source>Germany</source> <translation>Allemagne</translation> </message> <message> <source>Norway</source> <translation>Norvège</translation> </message> <message> <source>Canada</source> <translation>Canada</translation> </message> <message> <source>Male</source> <translation>Masculin</translation> </message> <message> <source>Female</source> <translation>Féminin</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Détails</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> <translation>Entrer une note</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> <translation>Editer le nom</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Contacts</translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation>Albanie</translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation>Algérie</translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation>American Samoa</translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation>Andorre</translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation>Angola</translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation>Anguilla</translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation>Argentine</translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation>Aruba</translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation>Australie</translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation>Autriche</translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation>Azerbaijan</translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation>Bahamas</translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation>Bahreïn</translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation>Bangladesh</translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation>Barbade</translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation>Biélorussie</translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation>Belgique</translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation>Belize</translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation>Bénin</translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> <translation>Bermudes</translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> <translation>Bhoutan</translation> </message> <message> <source>Botswana</source> <translation>Botswana</translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> <translation>Ile Bouvet</translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation>Brésil</translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation>Brunei</translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> <translation>Bulgarie</translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation>Burkina Faso</translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation>Burundi</translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation>Cambodge</translation> </message> <message> <source>Cape Verde</source> <translation>Cap Vert</translation> </message> <message> <source>Cayman Islands</source> <translation>Iles Cayman</translation> </message> <message> <source>Chad</source> <translation>Tchad</translation> </message> <message> <source>Chile</source> <translation>Chilie</translation> </message> <message> <source>China</source> <translation>Chine</translation> </message> <message> <source>Christmas Island</source> <translation>Iles Christmas</translation> </message> <message> <source>Colombia</source> <translation>Colombie</translation> </message> <message> <source>Comoros</source> <translation>Comores</translation> </message> <message> <source>Congo</source> <translation>Congo</translation> </message> <message> <source>Cook Island</source> <translation>Ile Cook</translation> </message> <message> <source>Costa Rica</source> <translation>Costa Rica</translation> </message> <message> <source>Cote d'Ivoire</source> <translation>Cote d'Ivoire</translation> </message> <message> <source>Croatia</source> <translation>Croatie</translation> </message> <message> <source>Cuba</source> <translation>Cuba</translation> </message> <message> <source>Cyprus</source> <translation>Chypre</translation> </message> <message> <source>Czech Republic</source> <translation>République Tchèque</translation> </message> <message> <source>Denmark</source> <translation>Danemark</translation> </message> <message> <source>Djibouti</source> <translation>Djibouti</translation> </message> <message> <source>Dominica</source> <translation>Dominique</translation> </message> <message> <source>Dominican Republic</source> <translation>République Dominicaine</translation> </message> <message> <source>East Timor</source> <translation>Timor Oriental</translation> </message> <message> <source>Ecuador</source> <translation>Equateur</translation> </message> <message> <source>Egypt</source> <translation>Egypte</translation> </message> <message> <source>El Salvador</source> <translation>Salvador</translation> </message> <message> <source>Equatorial Guinea</source> <translation>Guinée Equatoriale</translation> </message> <message> <source>Eritrea</source> <translation>Eritrée</translation> </message> <message> <source>Estonia</source> <translation>Estonie</translation> </message> <message> <source>Ethiopia</source> <translation>Ethiopie</translation> </message> <message> <source>Falkland Islands</source> <translation>Iles Falkland</translation> </message> <message> <source>Faroe Islands</source> <translation>Iles Faroe</translation> </message> <message> <source>Fiji</source> <translation>Fiji</translation> </message> <message> <source>Finland</source> <translation>Finlande</translation> </message> <message> <source>French Guiana</source> <translation>Guyane Française</translation> </message> <message> <source>French Polynesia</source> <translation>Polynésie Française</translation> </message> <message> <source>Gabon</source> <translation>Gabon</translation> </message> <message> <source>Gambia</source> <translation>Gambie</translation> </message> <message> <source>Georgia</source> <translation>Georgie</translation> </message> <message> <source>Gibraltar</source> <translation>Gibraltare</translation> </message> <message> <source>Greece</source> <translation>Grèce</translation> </message> <message> <source>Greenland</source> <translation>Greenland</translation> </message> <message> <source>Grenada</source> <translation>Grenade</translation> </message> <message> <source>Guam</source> <translation>Guam</translation> </message> <message> <source>Guatemala</source> <translation>Guatemala</translation> </message> <message> <source>Guinea</source> <translation>Guinée</translation> </message> <message> <source>Guyana</source> <translation>Guyane</translation> </message> <message> <source>Haiti</source> <translation>Haïti</translation> </message> <message> <source>Holy See</source> <translation>Saint Siège</translation> </message> <message> <source>Honduras</source> <translation>Honduras</translation> </message> <message> <source>Hong Kong</source> <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> <source>Hungary</source> <translation>Hongrie</translation> </message> <message> <source>Iceland</source> <translation>Islande</translation> </message> <message> <source>India</source> <translation>Inde</translation> </message> <message> <source>Indonesia</source> <translation>Indonésie</translation> </message> <message> <source>Ireland</source> <translation>Irelande</translation> </message> <message> <source>Israel</source> <translation>Israel</translation> </message> <message> <source>Italy</source> <translation>Italie</translation> </message> <message> <source>Jordan</source> <translation>Jordanie</translation> </message> <message> <source>Kazakhstan</source> <translation>Kazakhstan</translation> </message> <message> <source>Kenya</source> <translation>Kénya</translation> </message> <message> <source>Korea</source> <translation>Corée</translation> </message> <message> <source>Laos</source> <translation>Laos</translation> </message> <message> <source>Latvia</source> <translation>Lettonie</translation> </message> <message> <source>Lebanon</source> <translation>Liban</translation> </message> <message> <source>Lesotho</source> <translation>Lesotho</translation> </message> <message> <source>Liberia</source> <translation>Libéria</translation> </message> <message> <source>Liechtenstein</source> <translation>Liechtenstein</translation> </message> <message> <source>Lithuania</source> <translation>Lithuanie</translation> </message> <message> <source>Luxembourg</source> <translation>Luxembourg</translation> </message> <message> <source>Macau</source> <translation>Macau</translation> </message> <message> <source>Macedonia</source> <translation>Macédoine</translation> </message> <message> <source>Madagascar</source> <translation>Madagascar</translation> </message> <message> <source>Malawi</source> <translation>Malawi</translation> </message> <message> <source>Malaysia</source> <translation>Malaisie</translation> </message> <message> <source>Maldives</source> <translation>Maldives</translation> </message> <message> <source>Mali</source> <translation>Mali</translation> </message> <message> <source>Malta</source> <translation>Malte</translation> </message> <message> <source>Martinique</source> <translation>Martinique</translation> </message> <message> <source>Mauritania</source> <translation>Mauritanie</translation> </message> <message> <source>Mauritius</source> <translation>Maurice</translation> </message> <message> <source>Mayotte</source> <translation>Mayotte</translation> </message> <message> <source>Mexico</source> <translation>Mexique</translation> </message> <message> <source>Micronesia</source> <translation>Micronésie</translation> </message> <message> <source>Moldova</source> <translation>Moldavie</translation> </message> <message> <source>Monaco</source> <translation>Monaco</translation> </message> <message> <source>Mongolia</source> <translation>Mongolie</translation> </message> <message> <source>Montserrat</source> <translation>Montserrat</translation> </message> <message> <source>Morocco</source> <translation>Maroc</translation> </message> <message> <source>Mozambique</source> <translation>Mozambique</translation> </message> <message> <source>Myanmar</source> <translation>Myanmar</translation> </message> <message> <source>Namibia</source> <translation>Namibie</translation> </message> <message> <source>Nauru</source> <translation>Nauru</translation> </message> <message> <source>Nepal</source> <translation>Népal</translation> </message> <message> <source>Netherlands</source> <translation>Pays-Bas</translation> </message> <message> <source>New Caledonia</source> <translation>Nouvelle Calédonie</translation> </message> <message> <source>New Zealand</source> <translation>Nouvelle Zélande</translation> </message> <message> <source>Nicaragua</source> <translation>Nicaragua</translation> </message> <message> <source>Niger</source> <translation>Niger</translation> </message> <message> <source>Nigeria</source> <translation>Nigéria</translation> </message> <message> <source>Niue</source> <translation>Niue</translation> </message> <message> <source>Oman</source> <translation>Oman</translation> </message> <message> <source>Pakistan</source> <translation>Pakistan</translation> </message> <message> <source>Palau</source> <translation>Belau</translation> </message> <message> <source>Panama</source> <translation>Panama</translation> </message> <message> <source>Papua New Guinea</source> <translation>Papouasie Nouvelle Guinée</translation> </message> <message> <source>Paraguay</source> <translation>Paraguay</translation> </message> <message> <source>Peru</source> <translation>Pérou</translation> </message> <message> <source>Philippines</source> <translation>Philippines</translation> </message> <message> <source>Poland</source> <translation>Pologne</translation> </message> <message> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> <source>Puerto Rico</source> <translation>Puerto Rico</translation> </message> <message> <source>Qatar</source> <translation>Qatar</translation> </message> <message> <source>Reunion</source> <translation>Ile de la Réunion</translation> </message> <message> <source>Romania</source> <translation>Roumanie</translation> </message> <message> <source>Russia</source> <translation>Russie</translation> </message> <message> <source>Rwanda</source> <translation>Rwanda</translation> </message> <message> <source>Saint Lucia</source> <translation>Sainte-Lucie</translation> </message> <message> <source>Samoa</source> <translation>Samoa</translation> </message> <message> <source>San Marino</source> <translation>San Marin</translation> </message> <message> <source>Saudi Arabia</source> <translation>Arabie Saoudite</translation> </message> <message> <source>Senegal</source> <translation>Sénégal</translation> </message> <message> <source>Seychelles</source> <translation>Seychelles</translation> </message> <message> <source>Sierra Leone</source> <translation>Sierra Leone</translation> </message> <message> <source>Singapore</source> <translation>Singapour</translation> </message> <message> <source>Slovakia</source> <translation>Slovaquie</translation> </message> <message> <source>Slovenia</source> <translation>Slovénie</translation> </message> <message> <source>Solomon Islands</source> <translation>Iles Salomon</translation> </message> <message> <source>Somalia</source> <translation>Somalie</translation> </message> <message> <source>South Africa</source> <translation>Afrique du Sud</translation> </message> <message> <source>Spain</source> <translation>Espagne</translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> <translation>Sri Lanka</translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> <translation>St. Hélène</translation> </message> <message> <source>Sudan</source> <translation>Soudan</translation> </message> <message> <source>Suriname</source> <translation>Suriname</translation> </message> <message> <source>Swaziland</source> <translation>Swaziland</translation> </message> <message> <source>Sweden</source> <translation>Suède</translation> </message> <message> <source>Switzerland</source> <translation>Suisse</translation> </message> <message> <source>Taiwan</source> <translation>Taiwan</translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> <translation>Tajikistan</translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> <translation>Tanzanie</translation> </message> <message> <source>Thailand</source> <translation>Thaïlande</translation> </message> <message> <source>Togo</source> <translation>Togo</translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> <translation>Tokelau</translation> </message> <message> <source>Tonga</source> <translation>Tonga</translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> <translation>Tunisie</translation> </message> <message> <source>Turkey</source> <translation>Turquie</translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> <translation>Turkmenistan</translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> <translation>Tuvalu</translation> </message> <message> <source>Uganda</source> <translation>Ouganda</translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> <translation>Ukraine</translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> <translation>Uruguay</translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> <translation>Uzbekistan</translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> <translation>Vanuatu</translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> <translation>Vénézuela</translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> <translation>Iles Vierges</translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> <translation>Sahara Occidental</translation> </message> <message> <source>Yemen</source> <translation>Yemen</translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> <translation>Yougoslavie</translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation>Zambie</translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation>Zimbabwe</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> <translation>Date de naissance</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Anniversaire</translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koweit</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inconnu</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Supprimer</translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afghanistan</translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antartique</translation> </message> <message> <source>Armenia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arménie</translation> </message> <message> <source>Bolivia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bolivie</translation> </message> <message> <source>Cameroon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cameroun</translation> </message> <message> <source>Ghana</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ghana</translation> </message> <message> <source>Guadeloupe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jamaïque</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kyrgyzstan</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zone de Souveraineté Palestinienne</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iles Pitcairn</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vietnam</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished">Téléphone (Bureau)</translation> + <translation>Téléphone (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished">Fax (Bureau)</translation> + <translation>Fax (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished">Portable (Bureau)</translation> + <translation>Portable (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished">Email par défaut</translation> + <translation>Email par défaut</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished">Emails</translation> + <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished">Téléphone (Domicile)</translation> + <translation>Téléphone (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished">Fax (Domicile)</translation> + <translation>Fax (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished">Portable (Domicile)</translation> + <translation>Portable (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished">Bureau</translation> + <translation>Bureau</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished">Profession</translation> + <translation>Profession</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished">Assistant</translation> + <translation>Assistant</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished">Responsable</translation> + <translation>Responsable</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished">Epouse</translation> + <translation>Epouse</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished">Genre</translation> + <translation>Genre</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished">Date de naissance</translation> + <translation>Date de naissance</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished">Anniversaire</translation> + <translation>Anniversaire</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished">Surnom</translation> + <translation>Surnom</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished">Enfants</translation> + <translation>Enfants</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished">Titre</translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished">Prénom</translation> + <translation>Prénom</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished">Second prénom</translation> + <translation>Second prénom</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished">Suffixe</translation> + <translation>Suffixe</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished">Lister sous</translation> + <translation>Lister sous</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished">Fonction</translation> + <translation>Fonction</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished">Département</translation> + <translation>Département</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished">Société</translation> + <translation>Société</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished">Rue (Bureau)</translation> + <translation>Rue (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished">Ville (Bureau)</translation> + <translation>Ville (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished">Département (Bureau)</translation> + <translation>Département (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished">Code postal (Bureau)</translation> + <translation>Code postal (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished">Pays (Bureau)</translation> + <translation>Pays (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished">Pager (Bureau)</translation> + <translation>Alphapage (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished">Page web (Bureau)</translation> + <translation>Page web (Bureau)</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished">Rue (Domicile)</translation> + <translation>Rue (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished">Ville (Domicile)</translation> + <translation>Ville (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished">Département (Domicile)</translation> + <translation>Département (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished">Code postal (Domicile)</translation> + <translation>Code postal (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished">Pays (Domicile)</translation> + <translation>Pays (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished">Page web (Domicile)</translation> + <translation>Page web (Domicile)</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished">Notes</translation> + <translation>Notes</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished">Groupes</translation> + <translation>Groupes</translation> </message> </context> </TS> |