26 files changed, 306 insertions, 289 deletions
diff --git a/i18n/da/advancedfm.ts b/i18n/da/advancedfm.ts
index df42a9e..8a4857a 100644
--- a/i18n/da/advancedfm.ts
+++ b/i18n/da/advancedfm.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappen eksisterer ikke</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15,225 +15,236 @@ is copyright 2002 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advanced FileManager
+er copyright 2002 af
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+og er licenseret som GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis skjulte filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kør</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åben som tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handlinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Symlink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret genvej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omdøb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier samme mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flyt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj til dokumenter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kør kommando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstil rettigheder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egenskaber</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AdvancedFm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command with Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kør kommando med output</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift til lokal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift til ekstern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du slette
+%1 filer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet mappe?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke omdøbe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really copy
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du kopiere
+%1 filer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filen eksisterer!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+eksisterer. Overskriv?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke kopiere
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>til
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke flytte
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AdvancedFm Output</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advancedfm send ud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir sendt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> eksisterer allerede.
+Vil du slette den?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 eksisterer. Overskriv?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke kopiere %1 til %2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -242,9 +253,9 @@ Do you really want to delete it?</source>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Output</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem output i filen (kun navn)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -253,41 +264,41 @@ Do you really want to delete it?</source>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstil fil-rettighederne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstil fil-rettighederne for:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ejer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>andre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>læse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>skrive</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>køre</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/helpbrowser.ts b/i18n/da/helpbrowser.ts
index 04dec10..fdda86d 100644
--- a/i18n/da/helpbrowser.ts
+++ b/i18n/da/helpbrowser.ts
@@ -28,9 +28,9 @@
     <message>
         <source>Help Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjælpesøger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HelpBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjælpesøger</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/language.ts b/i18n/da/language.ts
index e5a3585..0327ff2 100644
--- a/i18n/da/language.ts
+++ b/i18n/da/language.ts
@@ -19,5 +19,5 @@
     <message>
         <source>Language Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprog indstillinger</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libhomeapplet.ts b/i18n/da/libhomeapplet.ts
index 5539e4a..54af0f4 100644
--- a/i18n/da/libhomeapplet.ts
+++ b/i18n/da/libhomeapplet.ts
@@ -8,5 +8,5 @@
     <message>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrivebord</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libliquid.ts b/i18n/da/libliquid.ts
index 410b29e..6adccf5 100644
--- a/i18n/da/libliquid.ts
+++ b/i18n/da/libliquid.ts
@@ -4,53 +4,53 @@
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liquid Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen gennemsigtighed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stiplet, baggrundsfarve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stiplet, knap farve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gennemsigtigt stiplet, baggrundsfarve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gennemsigtigt stiplet, knap farve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brugerdefineret gennemsigtighed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu farve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst farve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uigennemsigtighed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis menu tekst med skygge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flade knapper på værktøjslinien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stiplet kontrast</translation>
     </message>
 </context>
@@ -59,9 +59,9 @@
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liquid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Høj ydelses Liquid stil af Mosfet</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libmetal.ts b/i18n/da/libmetal.ts
index b82c564..b8a02d0 100644
--- a/i18n/da/libmetal.ts
+++ b/i18n/da/libmetal.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Metal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metal</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqdvorak.ts b/i18n/da/libqdvorak.ts
index 5e1ab53..83ab234 100644
--- a/i18n/da/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/da/libqdvorak.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Dvorak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvorak</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqjumpx.ts b/i18n/da/libqjumpx.ts
index 80ea414..3e14a92 100644
--- a/i18n/da/libqjumpx.ts
+++ b/i18n/da/libqjumpx.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>JumpX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JumpX</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqkeyboard.ts b/i18n/da/libqkeyboard.ts
index 318758e..ddc6cb6 100644
--- a/i18n/da/libqkeyboard.ts
+++ b/i18n/da/libqkeyboard.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tastatur</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqkjumpx.ts b/i18n/da/libqkjumpx.ts
index 964d5dc..2f0bdbc 100644
--- a/i18n/da/libqkjumpx.ts
+++ b/i18n/da/libqkjumpx.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>KJumpX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KJumpX</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqmultikey.ts b/i18n/da/libqmultikey.ts
index 7415600..0f73da1 100644
--- a/i18n/da/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/da/libqmultikey.ts
@@ -28,9 +28,9 @@
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegeplade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tast gentagelse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -59,5 +59,5 @@
     <message>
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts
index 7de7f87..22fef07 100644
--- a/i18n/da/libqpe.ts
+++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -61,5 +61,5 @@
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorier placeres her</translation>
     </message>
     <message>
@@ -156,5 +156,5 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokument visning</translation>
     </message>
     <message>
@@ -216,9 +216,9 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start søgning ved:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec 02 01</translation>
     </message>
     <message>
@@ -239,5 +239,5 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokument visning</translation>
     </message>
     <message>
@@ -259,5 +259,5 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dupliker</translation>
     </message>
     <message>
@@ -334,9 +334,9 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send dette dokument til en anden enhed.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -345,5 +345,5 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejer information</translation>
     </message>
 </context>
@@ -352,5 +352,5 @@ redigere kategorierne.</translation>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
@@ -489,289 +489,289 @@ Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Arbejds adresse:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Hjemme adresse:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email adresser: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme fax:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme mobil: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme webside: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds webside: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds fax: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds mobil: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds personsøger: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erhverv: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chef: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kvinde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køn: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ægtefælle: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fødselsdag: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Årsdag: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øgenavn: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navne titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fornavn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mellemnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Efternavn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suffiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Job titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afdeling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme mobil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds gade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds by</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds stat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds postnr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds personsøger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds webside</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erhverv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chef</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme gade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme by</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme stat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme postnr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme webside</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ægtefælle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fødselsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Årsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øgenavn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Børn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Man</translation>
+        <translation>Man</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Tir</translation>
+        <translation>Tir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Ons</translation>
+        <translation>Ons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Tor</translation>
+        <translation>Tor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Fre</translation>
+        <translation>Fre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Lør</translation>
+        <translation>Lør</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Søn</translation>
+        <translation>Søn</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqpickboard.ts b/i18n/da/libqpickboard.ts
index 488fb8f..198b7a6 100644
--- a/i18n/da/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/da/libqpickboard.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegeplade</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libqunikeyboard.ts b/i18n/da/libqunikeyboard.ts
index 6966daa..caf766c 100644
--- a/i18n/da/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/da/libqunikeyboard.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libtheme.ts b/i18n/da/libtheme.ts
index 53a4018..9f62737 100644
--- a/i18n/da/libtheme.ts
+++ b/i18n/da/libtheme.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>Themed style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temastil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDE2 theme compatible style engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KDE2 tema kompatibel stil engine</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15,21 +15,21 @@
     <message>
         <source>Theme Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temastil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the theme to be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg det tema der skal bruges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[No theme]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Intet tema]</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libtodayfortuneplugin.ts b/i18n/da/libtodayfortuneplugin.ts
index 931718a..e170f63 100644
--- a/i18n/da/libtodayfortuneplugin.ts
+++ b/i18n/da/libtodayfortuneplugin.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Fortune plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortune plugin</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/libtodaymailplugin.ts b/i18n/da/libtodaymailplugin.ts
index a7b6519..e6709da 100644
--- a/i18n/da/libtodaymailplugin.ts
+++ b/i18n/da/libtodaymailplugin.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>Mail plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mail plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nye mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; udgående</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/light-and-power.ts b/i18n/da/light-and-power.ts
index a2b0330..57239d0 100644
--- a/i18n/da/light-and-power.ts
+++ b/i18n/da/light-and-power.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 trin</translation>
     </message>
 </context>
@@ -138,9 +138,9 @@
     <message>
         <source>Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check interval</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrol interval</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/da/qpe.ts b/i18n/da/qpe.ts
index 9120c2d..616c6cf 100644
--- a/i18n/da/qpe.ts
+++ b/i18n/da/qpe.ts
@@ -87,9 +87,9 @@ Genoplad venligst back-up batteriet.</translation>
     <message>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starter</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> - Starter</translation>
     </message>
     <message>
@@ -206,5 +206,5 @@ Disse muligheder er primært givet til brug under udvikling og test af Opie syst
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luk ned...</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/remote.ts b/i18n/da/remote.ts
index 0314a85..0866784 100644
--- a/i18n/da/remote.ts
+++ b/i18n/da/remote.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <source>Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjernbetjening</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Learn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lære</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstilling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjælp</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/showimg.ts b/i18n/da/showimg.ts
index 7ec6881..1efa3f2 100644
--- a/i18n/da/showimg.ts
+++ b/i18n/da/showimg.ts
@@ -22,5 +22,5 @@
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billedviser</translation>
     </message>
     <message>
@@ -34,5 +34,5 @@
     <message>
         <source>Slide show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lysbilledshow</translation>
     </message>
     <message>
@@ -46,9 +46,9 @@
     <message>
         <source>Horizontal flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vandret spejling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lodret spejling</translation>
     </message>
     <message>
@@ -86,5 +86,5 @@
     <message>
         <source>Stop Slideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stop lysbilledshow</translation>
     </message>
     <message>
@@ -102,5 +102,5 @@
     <message>
         <source> - Image Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> - Billedviser</translation>
     </message>
     <message>
@@ -129,5 +129,5 @@
     <message>
         <source>Slide Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lysbilledshow</translation>
     </message>
     <message>
@@ -141,5 +141,5 @@
     <message>
         <source>Repeat slideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gentag lysbilledshow</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/da/sysinfo.ts b/i18n/da/sysinfo.ts
index 0aefa48..33b9f01 100644
--- a/i18n/da/sysinfo.ts
+++ b/i18n/da/sysinfo.ts
@@ -86,22 +86,23 @@ Klik og hold på et modul for at se yderligere information om modulet eller for
     <message>
         <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en kommando her og klik på Send knappen til højre for at sende kommandoen til det valgte modul oven over.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Send</translation>
+        <translation>Send</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at sende den valgte kommando til det valgte modul oven over.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette område viser detaljeret information om dette modul.</translation>
+        <translation>Dette område viser detaljeret information om dette modul.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du virkelig køre
+</translation>
     </message>
 </context>
@@ -149,22 +150,23 @@ Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller f
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Vælg et signal her og klik på Send-knappen til højre for at sende til denne proces.</translation>
+        <translation>Vælg et signal her og klik på Send-knappen til højre for at sende til denne proces.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Send</translation>
+        <translation>Send</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Klik her for at sende det valgte signal til denne proces.</translation>
+        <translation>Klik her for at sende det valgte signal til denne proces.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette område viser detaljeret information omkring denne proces.</translation>
+        <translation>Dette område viser detaljeret information omkring denne proces.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du sende
+</translation>
     </message>
 </context>
@@ -233,13 +235,13 @@ Klik og hold på en proces for at se yderligere information om processen eller f
     <message>
         <source>RAM disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAM disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne graf repræsenterer hvor meget hukommelse der iøjeblikket er i brug af den midlertidige RAM disk.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/systemtime.ts b/i18n/da/systemtime.ts
index b5e5247..4fafff9 100644
--- a/i18n/da/systemtime.ts
+++ b/i18n/da/systemtime.ts
@@ -59,13 +59,13 @@ tiden fra serveren </translation>
     <message>
         <source>offset [s]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>offset [s]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>shift [s/h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>forskydning [s/t]</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> s/t</translation>
     </message>
     <message>
@@ -83,5 +83,5 @@ tiden fra serveren </translation>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup. &lt;br&gt; Rerun NTP?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du bad om en pause på %1 minutter, men kun %2 minutter er gået siden sidste opslag. &lt;br&gt; Kør NTP igen?</translation>
     </message>
 </context>
@@ -114,5 +114,5 @@ tiden fra serveren </translation>
     <message>
         <source>Time Shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tids forskydning:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -126,5 +126,5 @@ tiden fra serveren </translation>
     <message>
         <source>Esimated Shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beregnet forskydning:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -134,5 +134,5 @@ tiden fra serveren </translation>
     <message>
         <source>Mean shift:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gennemsnitlig forskydning:</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/da/todaydatebookpluginconfig.ts b/i18n/da/todaydatebookpluginconfig.ts
index e392d58..49779f0 100644
--- a/i18n/da/todaydatebookpluginconfig.ts
+++ b/i18n/da/todaydatebookpluginconfig.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[med alarm]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>note</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15,26 +15,27 @@
     <message>
         <source>Show location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis lokation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg dette hvis en begivenheds lokation skal vises for hver enkelt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis noter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg dette hvis noten der er vedhæftet til begivenheden skal vises for hver enkelt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later
  appointments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis kun kommende
+ begivenheder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg dette hvis det kune er kommende begivenheder der skal vises</translation>
     </message>
     <message>
@@ -43,25 +44,28 @@ appointment
 should be 
 shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange 
+begivenheder
+skal der 
+vises?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange begivenheder skal maksimalt vises. I kronologisk orden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange flere dage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange flere dage skal der være i intervallet</translation>
     </message>
     <message>
         <source> day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> dag(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kun idag</translation>
     </message>
 </context>
@@ -70,13 +74,13 @@ shown?</source>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalender plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikke flere begivenheder i dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen begivenheder i dag</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts
index 356bad6..95d5ee4 100644
--- a/i18n/da/todolist.ts
+++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -42,85 +42,85 @@
     <message>
         <source>New from template</source>
-        <translation type="unfinished">Ny fra skabelon</translation>
+        <translation>Ny fra skabelon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished">Ny opgave</translation>
+        <translation>Ny opgave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation type="unfinished">Klik her for at oprette en ny opgave.</translation>
+        <translation>Klik her for at oprette en ny opgave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished">Rediger opgave</translation>
+        <translation>Rediger opgave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation type="unfinished">Klik her for at redigere den valgte opgave.</translation>
+        <translation>Klik her for at redigere den valgte opgave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation type="unfinished">Vis opgave</translation>
+        <translation>Vis opgave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation type="unfinished">Slet...</translation>
+        <translation>Slet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation type="unfinished">Klik her for at fjerne den valgte opgave.</translation>
+        <translation>Klik her for at fjerne den valgte opgave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation type="unfinished">Slet alle...</translation>
+        <translation>Slet alle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete completed</source>
-        <translation type="unfinished">Slet afsluttede</translation>
+        <translation>Slet afsluttede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished">Send</translation>
+        <translation>Send</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation type="unfinished">Klik her for at sende den valgte opgave til en anden enhed.</translation>
+        <translation>Klik her for at sende den valgte opgave til en anden enhed.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Find</translation>
+        <translation>Find</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished">Vis afsluttede opgaver</translation>
+        <translation>Vis afsluttede opgaver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only over-due tasks</source>
-        <translation type="unfinished">Vis kun forfaldne opgaver</translation>
+        <translation>Vis kun forfaldne opgaver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show task deadlines</source>
-        <translation type="unfinished">Vis opgave deadlines</translation>
+        <translation>Vis opgave deadlines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
-        <translation type="unfinished">Vis genvejspanel</translation>
+        <translation>Vis genvejspanel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished">Kategori</translation>
+        <translation>Kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Valgmuligheder</translation>
+        <translation>Valgmuligheder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickEdit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hurtig Redigering</translation>
     </message>
     <message>
@@ -132,9 +132,9 @@ The list displays the following information:
 3. Description - description of task.  Click here to select the task.
 4. Deadline - shows when task is due.  This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er en liste over alle nuværende opgaver.
+        <translation>Dette er en liste over alle nuværende opgaver.
 
 Listen viser følgende information:
 1. Afsluttet - Et grønt hak indikerer at opgaven er afsluttet. Klik her for at afslutte en opgave.
-2. Prioritet - En grafisk repræsentation af opgavens prioritet. Dobbelt-klik her for at ændre.
+2. Prioritet - En grafisk repræsentation af opgavens prioritet. Dobbel-klik her for at ændre.
 3. Beskrivelse - Beskrivelse af opgaven. Klik her for at vælge opgaven.
 4. Deadline - Viser hvornår opgaven skal være afsluttet. Denne kolonne kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis opgave deadlines&apos; fra menuen ovenover.</translation>
@@ -142,9 +142,9 @@ Listen viser følgende information:
     <message>
         <source>All Categories</source>
-        <translation type="unfinished">Alle kategorier</translation>
+        <translation>Alle kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke mere plads</translation>
+        <translation>Ikke mere plads</translation>
     </message>
     <message>
@@ -155,5 +155,5 @@ and try again.
 
 Quit Anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">Opgaveliste kunne ikke
+        <translation>Opgaveliste kunne ikke
 gemme dine ændringer.
 Frigør noget lagerplads
@@ -164,57 +164,57 @@ Afslut alligevel?</translation>
     <message>
         <source>Todo</source>
-        <translation type="unfinished">Opgaveliste</translation>
+        <translation>Opgaveliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>
+        <translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all tasks?</source>
-        <translation type="unfinished">Alle opgaver?</translation>
+        <translation>Alle opgaver?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all completed tasks?</source>
-        <translation type="unfinished">Alle afsluttede opgaver?</translation>
+        <translation>Alle afsluttede opgaver?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke-arkiverede</translation>
+        <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;P&gt;%1 nye opgaver er modtaget.&lt;p&gt;Vil du tilføje dem til din opgaveliste?</translation>
+        <translation>&lt;P&gt;%1 nye opgaver er modtaget.&lt;p&gt;Vil du tilføje dem til din opgaveliste?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
-        <translation type="unfinished">Nye opgaver</translation>
+        <translation>Nye opgaver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished">Duplikere</translation>
+        <translation>Duplikere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C.</source>
-        <translation type="unfinished">C.</translation>
+        <translation>A.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioritet</translation>
+        <translation>Prioritet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
+        <translation>Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished">Deadline</translation>
+        <translation>Deadline</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
-        <translation type="unfinished">Konfigurer skabeloner</translation>
+        <translation>Konfigurer skabeloner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished">Prioritet:</translation>
+        <translation>Prioritet:</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/da/usermanager.ts b/i18n/da/usermanager.ts
index 282a43f..4fe204d 100644
--- a/i18n/da/usermanager.ts
+++ b/i18n/da/usermanager.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redigér gruppe</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15,5 +15,5 @@
     <message>
         <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OPIE Brugerhåndtering</translation>
     </message>
 </context>
@@ -22,9 +22,9 @@
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj bruger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redigér bruger</translation>
     </message>
 </context>