| -rw-r--r-- | i18n/it/addressbook.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/bounce.ts | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/libqpe.ts | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/light-and-power.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/oxygen.ts | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/sheetqt.ts | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/tetrix.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/today.ts | 24 |
8 files changed, 325 insertions, 305 deletions
diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index 665aaa3..3b372ee 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -1302,36 +1302,36 @@ Uscire comunque?</translation> <translation>Fax Ufficio</translation> </message> <message> <source>work Mobile</source> <translation>Cellulare Ufficio</translation> </message> <message> <source>Work Pager</source> <translation>Cercapersone Ufficio</translation> </message> <message> <source>Work Web Page</source> <translation>Pagina Web Ufficio</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Contatti</translation> </message> <message> <source>Work Mobile</source> <translation>Cellulare Ufficio</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Lavoro</translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuwait</translation> </message> <message> <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kyrgystan</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/bounce.ts b/i18n/it/bounce.ts index 9d2d3d1..b025e24 100644 --- a/i18n/it/bounce.ts +++ b/i18n/it/bounce.ts @@ -1,100 +1,107 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>KJezzball</name> <message> <source>Bounce</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bounce</translation> </message> <message> <source>&New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuova partita</translation> </message> <message> <source>&Pause game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pausa</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> <message> <source>&Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Partita</translation> </message> <message> <source>Score: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio: 00</translation> </message> <message> <source>Lives: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vite: 0%</translation> </message> <message> <source>Filled: 00%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: 00%</translation> </message> <message> <source>Time: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: 00</translation> </message> <message> <source>Bounce Level %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello %1</translation> </message> <message> <source>Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio: %1</translation> </message> <message> <source>Game paused. Press P to continue!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partita in pausa. +Premi P per continuare!</translation> </message> <message> <source>Game Over! Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partita Terminata! +Punteggio: %1</translation> </message> <message> <source>Time: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: %1</translation> </message> <message> <source>Lives: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vite: %1</translation> </message> <message> <source>Filled: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: %1%</translation> </message> <message> <source>Filled: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riempito: 0%</translation> </message> <message> <source>Successfully cleared more than 75%. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liberato più del 75%. +</translation> </message> <message> <source>%1 points: 15 points per life </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: 15 punti per vita +</translation> </message> <message> <source>%1 points: Bonus </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: Bonus +</translation> </message> <message> <source>%1 points: Total score </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 punti: Punteggio totale +</translation> </message> <message> <source>On to level %1. You get %2 lives this time!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello %1. +Hai %2 vite questa volta!</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts index 0702675..d69f57f 100644 --- a/i18n/it/libqpe.ts +++ b/i18n/it/libqpe.ts @@ -51,173 +51,173 @@ <translation>Modifica Categoria</translation> </message> <message> <source>Categories</source> <translation>Categorie</translation> </message> <message> <source>Application</source> <translation>Applicazione</translation> </message> <message> <source>Categories Go Here</source> <translation>Categorie Vanno Qui</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Aggiungi</translation> </message> <message> <source>Global</source> <translation>Totali</translation> </message> <message> <source>Check the categories this document belongs to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controllare le categorie a cui questo documento appartiene.</translation> </message> <message> <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci una nuova categoria. Premi <b>Aggiungi</b> per aggiungerla alla lista.</translation> </message> <message> <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci una nuova categoria sulla sinistra e premi per aggiungerla alla lista.</translation> </message> <message> <source>Press to delete the highlighted category.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per cancellare la categoria evidenziata.</translation> </message> <message> <source>Check to make this property available to all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spunta per rendere questa proprietà disponibile a tutte le applicazioni.</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryMenu</name> <message> <source>All</source> <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Vuota</translation> </message> </context> <context> <name>CategorySelect</name> <message> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Sorry, another application is editing categories.</source> <translation>Spiacente, un'altra applicazione sta modificando le categorie.</translation> </message> <message> <source>Edit Categories</source> <translation>Modifica Categorie</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Tutte</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookMonthHeader</name> <message> <source>Show January in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Gennaio nell'anno selezionato</translation> </message> <message> <source>Show the previous month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra il mese precedente</translation> </message> <message> <source>Show the next month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra il mese successivo</translation> </message> <message> <source>Show December in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Dicembre nell'anno selezionato</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelector</name> <message> <source>View</source> <translation type="obsolete">Vista</translation> </message> <message> <source>Create a new Document</source> <translation type="obsolete">Crea un nuovo documento</translation> </message> <message> <source>Close the File Selector</source> <translation>Chiudi Selettore File</translation> </message> <message> <source>Show documents of this type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra i documenti di questo tipo</translation> </message> <message> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished">Vista Documento</translation> + <translation>Mostra Documento</translation> </message> <message> <source>Show documents in this category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra documenti in questa categoria</translation> </message> <message> <source>Click to select a document from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per selezionare un documento dalla lista</translation> </message> <message> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, o seleziona <b>Nuovo Documento</b> per creare un nuovo documento.</translation> </message> <message> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br>Tieni premuto per le proprietà del documento.</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelectorView</name> <message> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>There are no files in this directory.</source> <translation type="obsolete">Non ci sono file in questa directory.</translation> </message> </context> <context> <name>FindDialog</name> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Trova</translation> + <translation>Trova</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidget</name> <message> <source>String Not Found.</source> <translation>Stringa Non Trovata.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> <translation>Raggiunta la fine, inizio da capo</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> <message> <source>Find</source> <translation>Trova</translation> </message> <message> <source>Find what:</source> <translation>Trova cosa:</translation> </message> <message> @@ -272,120 +272,120 @@ modificando le categorie.</translation> <translation type="obsolete">Cancellazione icona fallita.</translation> </message> <message> <source>Copy of </source> <translation>Copia di </translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> <translation>Duplica</translation> </message> <message> <source>File copy failed.</source> <translation>Copia file fallita.</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Dettagli</translation> </message> <message> <source>Moving Document failed.</source> <translation>Spostamento documento fallito.</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished">Hard Disk</translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> <message> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proprietà</translation> </message> </context> <context> <name>LnkPropertiesBase</name> <message> <source>Details</source> <translation>Dettagli</translation> </message> <message> <source>Comment:</source> <translation>Commento:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Location:</source> <translation>Ubicazione:</translation> </message> <message> <source>Fast load (consumes memory)</source> <translation>Caricamento veloce (consuma memoria)</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>Del Icon</source> <translation type="obsolete">Cancella Icona</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> <source>Beam</source> <translation>Trasmetti via IrDA</translation> </message> <message> <source>The media the document resides on.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il supporto su cui è salvato il documento.</translation> </message> <message> <source>The name of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il nome di questo documento.</translation> </message> <message> <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carica questa applicazione così da renderla istantaneamente disponibile.</translation> </message> <message> <source>Delete this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella questo documento.</translation> </message> <message> <source>Make a copy of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea una copia di questo documento.</translation> </message> <message> <source>Beam this document to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasmetti via IrDA questo documento.</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> <source>Owner Information</source> <translation>Informazioni Proprietario</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordBase</name> <message> <source>Form1</source> <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> @@ -778,137 +778,137 @@ riprovare.</translation> <translation>Compleanno</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Anniversario</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation>Alias</translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation>Figli</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Note</translation> </message> <message> <source>Groups</source> <translation>Gruppi</translation> </message> <message> <source>New Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo Documento</translation> </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> <message> <source>%1 document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 documento</translation> </message> </context> <context> <name>QPEDecoration</name> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Qt>La guida completa non è disponibile per questa applicazione, è comunque presente la guida base.<p>Per usare la guida:<p><ol><li>tieni premuto il tasto di aiuto.<li>quando apparirà <b>Cos'è...</b>, premi un qualunque tasto.</ol></Qt></translation> </message> <message> <source>What's this...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cos'è...</translation> </message> </context> <context> <name>QPEManager</name> <message> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra, abbandonando le modifiche effettuate.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per chiudere questa finestra e salvare le modifiche effettuate.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per spostare la finestra.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premi per ingrandire al massimo questa finestra.</translation> </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card</source> <translation>Card CF</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> <translation>Hard Disk</translation> </message> <message> <source>SD Card</source> <translation>Card SD</translation> </message> <message> <source>SCSI Hard Disk</source> <translation>Hard Disk SCSI</translation> </message> <message> <source>Internal Storage</source> <translation>Memoria Interna</translation> </message> <message> <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Memoria Interna</translation> </message> </context> <context> <name>TZCombo</name> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessuna</translation> </message> </context> <context> <name>TimerReceiverObject</name> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Please free up space and try again</source> <translation>Impossibile programmare l'allarme. Liberare dello spazio di memoria e riprovare</translation> </message> </context> <context> <name>TypeCombo</name> <message> <source>%1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 file</translation> </message> <message> <source>%1 %2</source> <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2</translation> </message> <message> <source>All %1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutti i %1 file</translation> </message> <message> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutti i file</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/light-and-power.ts b/i18n/it/light-and-power.ts index 841813a..88740a9 100644 --- a/i18n/it/light-and-power.ts +++ b/i18n/it/light-and-power.ts @@ -1,53 +1,53 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LightSettingsBase</name> <message> <source>Light and Power Settings</source> - <translation>Settaggi Luminosità e Risp. Energ.</translation> + <translation>Risparmio Energetico</translation> </message> <message> <source>Adjust to environment</source> <translation>Sistema l'ambiente</translation> </message> <message> <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source> <translation>Mentre è in uso il dispositivo, la luminosità dello schermo può essere adattata automaticamente rilevando l'intesità della luce ambientale. La regolazione della luminosità influisce comunque sulla luminosità media.</translation> </message> <message> <source>Power saving</source> - <translation>Risparmio energetico</translation> + <translation>Luminosità</translation> </message> <message> <source> seconds</source> <translation> secondi</translation> </message> <message> <source>Dim light after</source> - <translation>Riduci luminosità dopo</translation> + <translation>Riduci dopo</translation> </message> <message> <source>Suspend after</source> <translation>Sospendi dopo</translation> </message> <message> <source>Only deactivate LCD during Suspend</source> - <translation>Disattiva LCD durante la sospensione</translation> + <translation>Disattiva LCD durante sospensione</translation> </message> <message> <source>Light off after</source> <translation>Spegni dopo</translation> </message> <message> <source>Bright</source> <translation>Luminoso</translation> </message> <message> <source><blockquote>The brighter the screen light, the more battery power is used.</blockquote></source> <translation><blockquote>Più luminoso è lo schermo, più batteria viene utilizzata.</blockquote></translation> </message> <message> <source>Off</source> <translation>Spento</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/oxygen.ts b/i18n/it/oxygen.ts index 8bd0f80..0d2793b 100644 --- a/i18n/it/oxygen.ts +++ b/i18n/it/oxygen.ts @@ -1,153 +1,154 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CalcDlg</name> <message> <source>Calculations</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Molweight</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Formula:</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcola</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>Result:</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Elemental composition (%):</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Nernst</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecolare</translation> </message> <message> - <source>Chemical Formula</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>chemical Formula</source> + <translation>Formula Chimica</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso Molecolare (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composizione Molecolare (%):</translation> </message> </context> <context> <name>OxydataWidget</name> <message> <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peso</translation> </message> <message> <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blocco</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppo</translation> </message> <message> <source>Electronegativity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronegatività</translation> </message> <message> <source>Atomic radius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raggio atomico</translation> </message> <message> <source>Ionizationenergie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Energ. ionizzazione</translation> </message> <message> <source>Density</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Densità</translation> </message> <message> <source>Boilingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punto ebollizione</translation> </message> <message> <source>Meltingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punto fusione</translation> </message> <message> <source>%1 u</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 u</translation> </message> <message> <source>%1 J</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 J</translation> </message> <message> <source>%1 nm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 nm</translation> </message> <message> <source>%1 K</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 K</translation> </message> </context> <context> <name>Oxygen</name> <message> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oxygen</translation> </message> <message> <source>PSE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSE</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dati</translation> </message> <message> <source>Calculations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcoli</translation> </message> </context> <context> <name>PSEWidget</name> <message> <source>Periodic System</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tavola Periodica</translation> </message> </context> <context> <name>calcDlgUI</name> <message> <source>ERROR: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERRORE: +</translation> </message> </context> <context> <name>dataWidgetUI</name> <message> <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dati Chimici</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/sheetqt.ts b/i18n/it/sheetqt.ts index 299ca20..4e51773 100644 --- a/i18n/it/sheetqt.ts +++ b/i18n/it/sheetqt.ts @@ -1,815 +1,825 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CellFormat</name> <message> <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi</translation> </message> <message> <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo</translation> </message> <message> <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font</translation> </message> <message> <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento</translation> </message> <message> <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza:</translation> </message> <message> <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colore:</translation> </message> <message> <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi Predefiniti</translation> </message> <message> <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stile:</translation> </message> <message> <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo Predefinito</translation> </message> <message> <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font:</translation> </message> <message> <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dimensione:</translation> </message> <message> <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grassetto</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Corsivo</translation> </message> <message> <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font Predefinito</translation> </message> <message> <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verticale:</translation> </message> <message> <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Orizzontale:</translation> </message> <message> <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&A Capo Automatico</translation> </message> <message> <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento Predefinito</translation> </message> <message> <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato Celle</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> </context> <context> <name>FindDialog</name> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> <message> <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cerca:</translation> </message> <message> <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci con:</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> <message> <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci</translation> </message> <message> <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sostituisci &tutti</translation> </message> <message> <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> <message> <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo &selezione corrente</translation> </message> <message> <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tutta la cella</translation> </message> <message> <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova & Sostituisci</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di incoerenza!</translation> </message> <message> <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile salvare il file!</translation> </message> <message> <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile aprire il file!</translation> </message> <message> <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato file invalido!</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuoi salvare il file corrente?</translation> </message> <message> <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome:</translation> </message> <message> <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File senza nome</translation> </message> <message> <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuovo</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri</translation> </message> <message> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salva</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva con nome</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&alva con nome</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esci</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esci</translation> </message> <message> <source>General Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> <message> <source>&General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni su Opie Sheet</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Accetta</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> <message> <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selezione Cella</translation> </message> <message> <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selezione Cella</translation> </message> <message> <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taglia Celle</translation> </message> <message> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T&aglia</translation> </message> <message> <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia Celle</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copia</translation> </message> <message> <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Celle</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Incolla</translation> </message> <message> <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Contenuti</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Cont&enuti</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulisci Celle</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&ulisci</translation> </message> <message> <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Celle</translation> </message> <message> <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&elle</translation> </message> <message> <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Righe</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Righe</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Colonne</translation> </message> <message> <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colonne</translation> </message> <message> <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Fogli</translation> </message> <message> <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fogli</translation> </message> <message> <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celle</translation> </message> <message> <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Celle</translation> </message> <message> <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altezza Riga</translation> </message> <message> <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&ltezza</translation> </message> <message> <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Riga</translation> </message> <message> <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adatta</translation> </message> <message> <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Riga</translation> </message> <message> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mostra</translation> </message> <message> <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Riga</translation> </message> <message> <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nascondi</translation> </message> <message> <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Larghezza Colonna</translation> </message> <message> <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza</translation> </message> <message> <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Colonna</translation> </message> <message> <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Colonna</translation> </message> <message> <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Colonna</translation> </message> <message> <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinomina Foglio</translation> </message> <message> <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rinomina</translation> </message> <message> <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina Foglio</translation> </message> <message> <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&limina</translation> </message> <message> <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina Dati</translation> </message> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> <message> <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uguale A</translation> </message> <message> <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Uguale A</translation> </message> <message> <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> <message> <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> <message> <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sottrazione</translation> </message> <message> <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sottrazione</translation> </message> <message> <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moltiplicazione</translation> </message> <message> <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Moltiplicazione</translation> </message> <message> <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisione</translation> </message> <message> <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisione</translation> </message> <message> <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri ParentesitempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> <message> <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri Parentesi</translation> </message> <message> <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiusi Parentesi</translation> </message> <message> <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Chiudi Parentesi</translation> </message> <message> <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virgola</translation> </message> <message> <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Virgola</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&File</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modifica</translation> </message> <message> <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserisci</translation> </message> <message> <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formato</translation> </message> <message> <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Data</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> <message> <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Riga</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colon&na</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Foglio</translation> </message> <message> <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Funzione</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Standard</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore Assoluto</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Valore Assoluto</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Seno</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rc Seno</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcCoseno</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Cos&eno</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tan&gente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente delle Coordinate</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arc Tangente Coordinate</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esponenziale</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esponenziale</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potenza</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Potenza</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matematica</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Media</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Media</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massimo</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma&ssimo</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimo</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Minimo</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcolo</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Calcolo</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Statistica</translation> </message> <message> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funzioni</translation> </message> <message> <source>Help file not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File di aiuto non trovato!</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.1 Release Date: July 04, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet +Foglio di Calcolo per Opie +Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt) + +Creato da: Serdar Ozler +Versione 1.0.1 +Data Versione: 04 Luglio 2002 + +Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' possibile distribuirlo gratuitamente. Per l'ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web: + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> <message> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di righe:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di colonne:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di fogli:</translation> </message> <message> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foglio</translation> </message> <message> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altezza di ogni riga:</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome Foglio:</translation> </message> <message> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C'è un solo foglio!</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle in &basso</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle a &destra</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &riga</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &colonna</translation> </message> </context> <context> <name>Sheet</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di sintassi!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> </message> </context> <context> <name>SortDialog</name> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina per</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Poi per</translation> </message> <message> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poi &per</translation> </message> <message> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> <message> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direzione</translation> </message> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dall'alto in basso (colonne)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Da sinistra a destra (colonne)</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina</translation> </message> <message> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> <message> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Discendente</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una singola cella non può essere ordinata!</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/tetrix.ts b/i18n/it/tetrix.ts index aa8a572..43cf13f 100644 --- a/i18n/it/tetrix.ts +++ b/i18n/it/tetrix.ts @@ -2,28 +2,28 @@ <context> <name>QTetrix</name> <message> <source>Next</source> <translation>Successivo</translation> </message> <message> <source>Score</source> <translation>Punteggio</translation> </message> <message> <source>Level</source> <translation>Livello</translation> </message> <message> <source>Removed</source> <translation>Cancellate</translation> </message> <message> <source>Start</source> <translation>Inizia</translation> </message> <message> <source>Tetrix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tetrix</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/today.ts b/i18n/it/today.ts index b627576..f97b1ee 100644 --- a/i18n/it/today.ts +++ b/i18n/it/today.ts @@ -19,105 +19,107 @@ <translation type="obsolete">Nessun altro appuntamento per oggi</translation> </message> <message> <source>No appointments today</source> <translation type="obsolete">Nessun appuntamento per oggi</translation> </message> <message> <source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source> <translation type="obsolete"><b>%1</b> nuove Email, <b>%2</b> in uscita</translation> </message> <message> <source>There is <b> 1</b> active task: <br></source> <translation type="obsolete">C'è <b> 1</b> impegno attivo: <br></translation> </message> <message> <source>There are <b> %1</b> active tasks: <br></source> <translation type="obsolete">Ci sono<b> %1</b> impegni attivi: <br></translation> </message> <message> <source>No active tasks</source> <translation type="obsolete">Non ci sono promemoria attivi</translation> </message> <message> <source>No plugins found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun plugin trovato</translation> </message> <message> <source>No plugins activated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun plugin attivato</translation> </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Today</source> <translation type="obsolete">Oggi</translation> </message> <message> <source>Opiemail not installed</source> <translation type="obsolete">Opiemail non installato</translation> </message> <message> <source>Today²</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oggi²</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> <source>Today config</source> - <translation type="unfinished">Configurazione di 'Oggi'</translation> + <translation>Configurazione</translation> </message> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carica i plugin nell'ordine:</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta Sopra</translation> </message> <message> <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta Sotto</translation> </message> <message> <source>active/order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>attivo/ordine</translation> </message> <message> <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>avvio automatico al(new line) +resume?(new line) +(solo Opie)</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuti inattivi</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished">Varie</translation> + <translation>Varie</translation> </message> </context> <context> <name>todayconfig</name> <message> <source>Today config</source> <translation type="obsolete">Configurazione di 'Oggi'</translation> </message> <message> <source>Should the location be shown?</source> <translation type="obsolete">Visualizzare la posizione?</translation> </message> <message> <source>Should the notes be shown?</source> <translation type="obsolete">Visualizzare le note?</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> |