1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/ru/aqpkg.ts b/i18n/ru/aqpkg.ts
index 934bd0a..e81388f 100644
--- a/i18n/ru/aqpkg.ts
+++ b/i18n/ru/aqpkg.ts
@@ -544,85 +544,85 @@ Are you sure?
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Установленная версия&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Доступная версия&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Information</source>
         <translation>Информация о пакете</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package information is unavailable</source>
         <translation>Информация о пакете недоступна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Installed packages</source>
         <translation>Установленные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local packages</source>
         <translation>Местные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished">N/A</translation>
+        <translation>N/A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package - %1
               version - %2</source>
         <translation>Пакет - %1
              версия - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
               inst version - %1</source>
         <translation>
              устан. версия - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version string is empty.</source>
         <translation>Строка версии пуста.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Epoch in version is not number.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Префикс версии не является числом.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nothing after colon in version number.</source>
         <translation>В номере версии после двоеточия ничего нет.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QuestionDlg</name>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Убрать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsImpl</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
         <translation>Сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
         <translation>Места назначения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Прокси</translation>
     </message>
     <message>