| -rw-r--r-- | i18n/da/libopie.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/libqpe.ts | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/showimg.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/systemtime.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/today.ts | 16 |
5 files changed, 73 insertions, 61 deletions
diff --git a/i18n/da/libopie.ts b/i18n/da/libopie.ts index 83d3db9..714eefd 100644 --- a/i18n/da/libopie.ts +++ b/i18n/da/libopie.ts @@ -30,17 +30,17 @@ <translation>Hver:</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frekvens</translation> </message> <message> <source>End On:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen slut dato</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -97,16 +97,16 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tid:</translation> </message> <message> <source>:</source> <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vælg tid:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts index 9b7764c..2c99872 100644 --- a/i18n/da/libqpe.ts +++ b/i18n/da/libqpe.ts @@ -63,33 +63,33 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Check the categories this document belongs to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation> </message> <message> <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk <b>Tilføj</b> for at tilføje den til listen.</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Tilføj</translation> </message> <message> <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen.</translation> </message> <message> <source>Press to delete the highlighted category.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tryk for at slette den valgte kategori.</translation> </message> <message> <source>Global</source> <translation>Global</translation> </message> <message> <source>Check to make this property available to all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer.</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryMenu</name> @@ -110,9 +110,11 @@ </message> <message> <source>Sorry, another application is editing categories.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desværre! Et andet +program er igang med at +redigere kategorierne.</translation> </message> <message> <source>Edit Categories</source> <translation>Redigér Kategorier</translation> @@ -125,52 +127,52 @@ editing categories.</source> <context> <name>DateBookMonthHeader</name> <message> <source>Show January in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis januar i det valgte år</translation> </message> <message> <source>Show the previous month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis foregående måned</translation> </message> <message> <source>Show the next month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis næste måned</translation> </message> <message> <source>Show December in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis december i det valgte år</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelector</name> <message> <source>Close the File Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luk Filvælgeren</translation> </message> <message> <source>Show documents of this type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis dokumenter af denne type</translation> </message> <message> <source>Document View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show documents in this category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation> </message> <message> <source>Click to select a document from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation> </message> <message> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, eller vælg <b>Nyt Dokument</b> for at lave et nyt dokument.</translation> </message> <message> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br>Klik og hold for at se dokumentets egenskaber.</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelectorView</name> @@ -189,28 +191,28 @@ editing categories.</source> <context> <name>FindWidget</name> <message> <source>String Not Found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strengen blev ikke fundet.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slutningen er nået. Starter fra begyndelsen</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Find</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Find what:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Find hvad:</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategori:</translation> </message> <message> <source>Start Search at:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -220,13 +222,13 @@ editing categories.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Search Backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Søg baglæns</translation> </message> </context> <context> <name>LnkProperties</name> @@ -352,49 +354,49 @@ editing categories.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation>1</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation>2</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation>3</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation>4</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation>5</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation>6</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation>7</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation>8</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>9</source> - <translation>9</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation>0</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation>OK</translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Enter passcode</source> <translation>Indtast kode</translation> @@ -407,41 +409,49 @@ editing categories.</source> <translation>Nyt Dokument</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished">Ikke mere lagerplads</translation> + <translation>Ikke mere lagerplads</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der opstod at problem under +oprettelsen af konfigurations +informationen til dette program. + +Frigør noget lagerplads og +prøv igen.</translation> </message> <message> <source>Unable to create start up files Please free up some space before entering data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunne ikke oprette opstarts +filer. Frigør noget lagerplads +før du indtaster data</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Free some memory and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunne ikke sætte alarmen. +Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>day</source> <translation>dag</translation> @@ -455,13 +465,13 @@ Free some memory and try again.</source> <translation>år</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Mon</source> <translation>Man</translation> diff --git a/i18n/da/showimg.ts b/i18n/da/showimg.ts index ca73f2a..7ec6881 100644 --- a/i18n/da/showimg.ts +++ b/i18n/da/showimg.ts @@ -24,13 +24,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åbn</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miniature visning</translation> </message> <message> <source>Slide show</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -52,9 +52,9 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Open ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åbn ...</translation> </message> <message> <source>Rotate 90</source> <translation>Rotér 90</translation> diff --git a/i18n/da/systemtime.ts b/i18n/da/systemtime.ts index 0c093e6..ce9174a 100644 --- a/i18n/da/systemtime.ts +++ b/i18n/da/systemtime.ts @@ -6,9 +6,9 @@ <translation>time.fu-berlin.de</translation> </message> <message> <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hovedmenu</translation> </message> <message> <source>Settings</source> <translation>Indstillinger</translation> @@ -104,9 +104,9 @@ tiden fra serveren </translation> <translation>Netværks Tid</translation> </message> <message> <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hovedmenu</translation> </message> <message> <source>NTP</source> <translation>NTP</translation> @@ -120,9 +120,9 @@ tiden fra serveren </translation> <translation>Start Tid:</translation> </message> <message> <source>nan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>Time Shift:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -247,9 +247,9 @@ tiden fra serveren </translation> <translation>Datoformat</translation> </message> <message> <source>Applet format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panelprogram format</translation> </message> <message> <source>hh:mm</source> <translation>hh:mm</translation> diff --git a/i18n/da/today.ts b/i18n/da/today.ts index 4fae4a5..0f474ad 100644 --- a/i18n/da/today.ts +++ b/i18n/da/today.ts @@ -33,9 +33,9 @@ <translation>Idag</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Idag af Maximilian Reiß</translation> </message> <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> <translation>Klik her for at gå til indstillingerne</translation> @@ -64,27 +64,29 @@ <translation>Flyt Ned</translation> </message> <message> <source>active/order</source> - <translation>aktiv/rækkefølge</translation> + <translation>Aktiv/Rækkefølge</translation> </message> <message> <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start automatisk +ved opvågning? +(Kun Opie)</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation>minutter inaktiv</translation> + <translation>Minutter inaktiv</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hvor mange minutter PDA'en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation> </message> <message> <source>Icon size</source> <translation>Ikon størrelse</translation> @@ -102,9 +104,9 @@ resume? <translation>Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>sek</translation> + <translation> sek</translation> </message> <message> <source>never</source> <translation>aldrig</translation> |