5 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts
index 13c54cd..8cabfee 100644
--- a/i18n/ru/backup.ts
+++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -51,21 +51,21 @@
         <translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Восстановили успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранили успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Восстановили успешно.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Резервное копирование</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/bluepin.ts b/i18n/ru/bluepin.ts
index 616207e..30a6447 100644
--- a/i18n/ru/bluepin.ts
+++ b/i18n/ru/bluepin.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исходящее соединение с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Входящее соединение с</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/buzzword.ts b/i18n/ru/buzzword.ts
index 076f679..31736c3 100644
--- a/i18n/ru/buzzword.ts
+++ b/i18n/ru/buzzword.ts
@@ -2,20 +2,20 @@
 <context>
     <name>BuzzWord</name>
     <message>
         <source>buZzword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Новая игра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Игра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;ЕСТЬ !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
index 8068656..c5ccc81 100644
--- a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
@@ -112,21 +112,21 @@
         <translation>Красный на черном</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Yellow</source>
         <translation>Зеленый на желтом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Magenta</source>
-        <translation type="unfinished">Синий на Magenta</translation>
+        <translation>Синий на малиновом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magenta on Blue</source>
-        <translation type="unfinished">Magenta на синем</translation>
+        <translation>Малиновый на синем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyan on White</source>
         <translation>Голубой на белом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Cyan</source>
         <translation>Белый на голубом</translation>
diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts
index b52d689..c5cff78 100644
--- a/i18n/ru/fifteen.ts
+++ b/i18n/ru/fifteen.ts
@@ -2,37 +2,38 @@
 <context>
     <name>FifteenMainWindow</name>
     <message>
         <source>Randomize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solve</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Решение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Игра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пятнашки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PiecesTable</name>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пятнашки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations!
 You win the game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поздравления!
+Вы выиграли!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;andomize Pieces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset Pieces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>