11 files changed, 69 insertions, 63 deletions

diff --git a/i18n/nl/libflat.ts b/i18n/nl/libflat.ts
index 8406d92..f9f90cd 100644
--- a/i18n/nl/libflat.ts
+++ b/i18n/nl/libflat.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Decoration</name>
     <message>
         <source>Flat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlak</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libkeyview.ts b/i18n/nl/libkeyview.ts
index 4f2b2a8..6839859 100644
--- a/i18n/nl/libkeyview.ts
+++ b/i18n/nl/libkeyview.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Keyview</name>
     <message>
         <source>Keyview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keyview</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/liblogoutapplet.ts b/i18n/nl/liblogoutapplet.ts
index 06cbe25..660f649 100644
--- a/i18n/nl/liblogoutapplet.ts
+++ b/i18n/nl/liblogoutapplet.ts
@@ -1,18 +1,19 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>LogoutApplet</name>
     <message>
         <source>Logout shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitlogsneltoets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to
 end this session ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wilt u echt deze
+sessie beeindigen?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libmetal.ts b/i18n/nl/libmetal.ts
index b82c564..2a8e0f4 100644
--- a/i18n/nl/libmetal.ts
+++ b/i18n/nl/libmetal.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Metal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metaal</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libnotesapplet.ts b/i18n/nl/libnotesapplet.ts
index 6bbcf69..818a6ed 100644
--- a/i18n/nl/libnotesapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libnotesapplet.ts
@@ -1,45 +1,45 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>NotesControl</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijderen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to&lt;BR&gt;&lt;B&gt; delete&lt;/B&gt; this note ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wilt u deze notitie echt &lt;BR&gt;&lt;B&gt;verwijderen&lt;/B&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nee</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDA verzenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search For...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoek naar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Maximized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schakel maximaliseren</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopieobex.ts b/i18n/nl/libopieobex.ts
index 5fda095..501d230 100644
--- a/i18n/nl/libopieobex.ts
+++ b/i18n/nl/libopieobex.ts
@@ -1,76 +1,76 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Ontvangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accepteer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;U heeft een file van het type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ontvangen. Wat wilt u ermee doen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Verzenden:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDa staat niet aan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoek naar IrDa apparaten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth is niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoek naar bluetooth apparaten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plan IrDa verzending.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klick voor IrDa verzending</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poging %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoek nogmaals naar IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start verzending</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libpolished.ts b/i18n/nl/libpolished.ts
index 611bcc2..f71088b 100644
--- a/i18n/nl/libpolished.ts
+++ b/i18n/nl/libpolished.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Decoration</name>
     <message>
         <source>Polished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gepollijst</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libqmultikey.ts b/i18n/nl/libqmultikey.ts
index d1d7b71..7dcf22c 100644
--- a/i18n/nl/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/nl/libqmultikey.ts
@@ -1,64 +1,64 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Multikey Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algemene instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keymap File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keymap bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huidige taal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voeg toe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pickboard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toetsherhaling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toetskleur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingedrukte-toetskleur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lijnkleur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstkleur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multikey</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/librotateapplet.ts b/i18n/nl/librotateapplet.ts
index e9a8374..20b341a 100644
--- a/i18n/nl/librotateapplet.ts
+++ b/i18n/nl/librotateapplet.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>RotateApplet</name>
     <message>
         <source>Rotate shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotatiesneltoets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roteer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts b/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
index ebc9a78..277e851 100644
--- a/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
@@ -1,49 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
         <source>Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertraging</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sla op als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sla screenshot op als...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam van Screenshot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Screenshot is weggeschreven naar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbinding met %1 mislukt.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libtinykate.ts b/i18n/nl/libtinykate.ts
index 332e367..c1cf2ba 100644
--- a/i18n/nl/libtinykate.ts
+++ b/i18n/nl/libtinykate.ts
@@ -1,18 +1,23 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plaatsgebrek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 KateConfiguration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een probleem bij het maken
+van de KateConfiguratie Informatie
+voor dit programma.
+
+Probeer ruimte vrij te maken
+en probeer het nog eens.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>