1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/libopie/odevice.cpp b/libopie/odevice.cpp
index d5e3c5c..80975c9 100644
--- a/libopie/odevice.cpp
+++ b/libopie/odevice.cpp
@@ -277,5 +277,5 @@ void ODevice::init ( )
                         if (( ib-> model & Model_iPAQ_H36xx ) == Model_iPAQ_H36xx ) {   
                         b. setKeycode ( ib-> code );
-                        b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", ib-> utext ));
+                        b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", ib-> utext ));
                         b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( ib-> pix ));
                         b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fpressedservice ), ib-> fpressedaction ));
@@ -635,5 +635,5 @@ void iPAQ::init ( )
                         if (( ib-> model & d-> m_model ) == d-> m_model ) {     
                         b. setKeycode ( ib-> code );
-                        b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", ib-> utext ));
+                        b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", ib-> utext ));
                         b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( ib-> pix ));
                         b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( ib-> fpressedservice ), ib-> fpressedaction ));
@@ -1000,5 +1000,5 @@ void Zaurus::init ( )
                 
                 b. setKeycode ( zb-> code );
-                b. setUserText ( qApp-> translate ( "Button", zb-> utext ));
+                b. setUserText ( QObject::tr ( "Button", zb-> utext ));
                 b. setPixmap ( Resource::loadPixmap ( zb-> pix ));
                 b. setFactoryPresetPressedAction ( OQCopMessage ( makeChannel ( zb-> fpressedservice ), zb-> fpressedaction ));