1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/library/categoryedit_p.cpp b/library/categoryedit_p.cpp
index 06e5fec..07e707e 100644
--- a/library/categoryedit_p.cpp
+++ b/library/categoryedit_p.cpp
@@ -72,15 +72,17 @@ void CategoryEdit::setCategories( const QArray<int> &recCats,
                                   const QString &appName, const QString &visibleName )
 {
     if ( !d )
         d = new CategoryEditPrivate( (QWidget*)parent(), name()  );
     d->mStrApp = appName;
     d->mVisible = visibleName;
-    QArray<int> cats = d->mCategories.ids( d->mStrApp );
-    lvView->clear();
+
     QStringList appCats = d->mCategories.labels( d->mStrApp );
+    QArray<int> cats = d->mCategories.ids(d->mStrApp, appCats);
+    lvView->clear();
+
     QStringList::ConstIterator it;
     int i, j;
     for ( i = 0, it = appCats.begin(); it != appCats.end(); i++, ++it ) {
         QCheckListItem *chk;
         chk = new QCheckListItem( lvView, (*it), QCheckListItem::CheckBox );
         if ( !d->mCategories.isGlobal((*it)) )