1 files changed, 21 insertions, 1 deletions

diff --git a/library/qpemessagebox.cpp b/library/qpemessagebox.cpp
index 02db760..13c45f1 100644
--- a/library/qpemessagebox.cpp
+++ b/library/qpemessagebox.cpp
@@ -1 +1,3 @@
+#include "stringutil.h"
+
 #include "qpemessagebox.h"
@@ -3,2 +5,20 @@
 
+static void never_called_tr_function_um_libqpe_ts_etwas_unter_zu_jubeln() {
+(void)QMessageBox::tr("Yes");
+(void)QMessageBox::tr("No");
+}
+
+
+/*!
+  \class QPEMessageBox qpemessagebox.h
+  \brief A message box that provides yes, no and cancel options.
+
+  \ingroup qtopiaemb
+ */
+
+/*!
+  Displays a QMessageBox with parent \a parent and caption \a caption.
+  The message displayed is "Are you sure you want to delete: ",
+  followed by \a object.
+ */
 bool QPEMessageBox::confirmDelete( QWidget *parent, const QString & caption,
@@ -6,3 +26,3 @@ bool QPEMessageBox::confirmDelete( QWidget *parent, const QString & caption,
 {
-    QString msg = QObject::tr("Are you sure you want to delete\n %1?").arg( object );
+    QString msg = QObject::tr("<qt>Are you sure you want to delete\n %1?</qt>").arg( Qtopia::escapeString( object ) ); // use <qt> an esacpe String....
     int r = QMessageBox::warning( parent, caption, msg, QMessageBox::Yes,