2 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/library/qpeapplication.cpp b/library/qpeapplication.cpp
index e5da48c..f4db1ab 100644
--- a/library/qpeapplication.cpp
+++ b/library/qpeapplication.cpp
@@ -558,112 +558,100 @@ QPEApplication::QPEApplication( int & argc, char **argv, Type t )
         pidChannel = new QCopChannel( channel, this );
         connect( pidChannel, SIGNAL( received( const QCString &, const QByteArray & ) ),
                  this, SLOT( pidMessage( const QCString &, const QByteArray & ) ) );
 
         if ( f.isOpen() ) {
                 d->keep_running = FALSE;
                 QDataStream ds( &f );
                 QCString channel, message;
                 QByteArray data;
                 while ( !ds.atEnd() ) {
                         ds >> channel >> message >> data;
                         d->enqueueQCop( channel, message, data );
                 }
 
                 flock( f.handle(), LOCK_UN );
                 f.close();
                 f.remove();
         }
 
         for ( int a = 0; a < argc; a++ ) {
                 if ( qstrcmp( argv[ a ], "-preload" ) == 0 ) {
                         argv[ a ] = argv[ a + 1 ];
                         a++;
                         d->preloaded = TRUE;
                         argc -= 1;
                 }
                 else if ( qstrcmp( argv[ a ], "-preload-show" ) == 0 ) {
                         argv[ a ] = argv[ a + 1 ];
                         a++;
                         d->preloaded = TRUE;
                         d->forceshow = TRUE;
                         argc -= 1;
                 }
         }
 
         /* overide stored arguments */
         setArgs( argc, argv );
 
 #endif
 
         //  qwsSetDecoration( new QPEDecoration() );
 
 #ifndef QT_NO_TRANSLATION
 
         QStringList langs = Global::languageList();
         for ( QStringList::ConstIterator it = langs.begin(); it != langs.end(); ++it ) {
                 QString lang = *it;
 
-                QTranslator * trans;
-                QString tfn;
+                installTranslation( lang + "/libopie.qm");
+                installTranslation( lang + "/libqpe.qm" );
+                installTranslation( lang + "/" + d->appName + ".qm" );
 
-                trans = new QTranslator( this );
-                tfn = qpeDir() + "/i18n/" + lang + "/libqpe.qm";
-                if ( trans->load( tfn ) )
-                        installTranslator( trans );
-                else
-                        delete trans;
-
-                trans = new QTranslator( this );
-                tfn = qpeDir() + "/i18n/" + lang + "/" + d->appName + ".qm";
-                if ( trans->load( tfn ) )
-                        installTranslator( trans );
-                else
-                        delete trans;
 
                 //###language/font hack; should look it up somewhere
 #ifdef QWS
 
                 if ( lang == "ja" || lang == "zh_CN" || lang == "zh_TW" || lang == "ko" ) {
                         QFont fn = FontManager::unicodeFont( FontManager::Proportional );
                         setFont( fn );
                 }
 #endif
 
         }
 #endif
 
         applyStyle();
 
         if ( type() == GuiServer ) {
                 setVolume();
         }
 
         installEventFilter( this );
 
         QPEMenuToolFocusManager::initialize();
 
 #ifdef QT_NO_QWS_CURSOR
         // if we have no cursor, probably don't want tooltips
         QToolTip::setEnabled( FALSE );
 #endif
 }
 
 static QPtrDict<void>* inputMethodDict = 0;
 static void createInputMethodDict()
 {
         if ( !inputMethodDict )
                 inputMethodDict = new QPtrDict<void>;
 }
 
 /*!
   Returns the currently set hint to the system as to whether
   widget \a w has any use for text input methods.
 
 
   \sa setInputMethodHint() InputMethodHint
 */
 QPEApplication::InputMethodHint QPEApplication::inputMethodHint( QWidget * w )
 {
         if ( inputMethodDict && w )
                 return ( InputMethodHint ) ( int ) inputMethodDict->find( w );
         return Normal;
@@ -1682,96 +1670,108 @@ void QPEApplication::grabKeyboard()
 
 /*!
   \reimp
 */
 int QPEApplication::exec()
 {
 #ifndef QT_NO_COP
         d->sendQCopQ();
 #endif
 
         if ( d->keep_running )
                 //|| d->qpe_main_widget && d->qpe_main_widget->isVisible() )
                 return QApplication::exec();
 
 #ifndef QT_NO_COP
 
         {
                 QCopEnvelope e( "QPE/System", "closing(QString)" );
                 e << d->appName;
         }
 #endif
         processEvents();
         return 0;
 }
 
 /*!
   \internal
   External request for application to quit.  Quits if possible without
   loosing state.
 */
 void QPEApplication::tryQuit()
 {
         if ( activeModalWidget() || strcmp( argv() [ 0 ], "embeddedkonsole" ) == 0 )
                 return ; // Inside modal loop or konsole. Too hard to save state.
 #ifndef QT_NO_COP
 
         {
                 QCopEnvelope e( "QPE/System", "closing(QString)" );
                 e << d->appName;
         }
 #endif
         processEvents();
 
         quit();
 }
 
 /*!
   \internal
+*/
+void QPEApplication::installTranslation( const QString& baseName ) {
+    QTranslator* trans = new QTranslator(this);
+    QString tfn = qpeDir() + "/i18n/"+baseName;
+    if ( trans->load( tfn ) )
+        installTranslator( trans );
+    else
+        delete trans;
+}
+
+/*!
+  \internal
   User initiated quit.  Makes the window 'Go Away'.  If preloaded this means
   hiding the window.  If not it means quitting the application.
   As this is user initiated we don't need to check state.
 */
 void QPEApplication::hideOrQuit()
 {
         processEvents();
 
         // If we are a preloaded application we don't actually quit, so emit
         // a System message indicating we're quasi-closing.
         if ( d->preloaded && d->qpe_main_widget )
 #ifndef QT_NO_COP
 
         {
                 QCopEnvelope e("QPE/System", "fastAppHiding(QString)" );
                 e << d->appName;
                 d->qpe_main_widget->hide();
         }
 #endif
         else
                 quit();
 }
 
 
 #if defined(QT_QWS_IPAQ) || defined(QT_QWS_SL5XXX)
 
 // The libraries with the skiff package (and possibly others) have
 // completely useless implementations of builtin new and delete that
 // use about 50% of your CPU. Here we revert to the simple libc
 // functions.
 
 void* operator new[]( size_t size )
 {
         return malloc( size );
 }
 
 void* operator new( size_t size )
 {
         return malloc( size );
 }
 
 void operator delete[]( void* p )
 {
         free( p );
 }
 
 void operator delete[]( void* p, size_t /*size*/ )
 {
diff --git a/library/qpeapplication.h b/library/qpeapplication.h
index 0bad8b7..e35c008 100644
--- a/library/qpeapplication.h
+++ b/library/qpeapplication.h
@@ -77,96 +77,99 @@ public:
 
     static void setInputMethodHint( QWidget *, InputMethodHint );
     static InputMethodHint inputMethodHint( QWidget * );
 
     void showMainWidget( QWidget*, bool nomax=FALSE );
     void showMainDocumentWidget( QWidget*, bool nomax=FALSE );
     static void showDialog( QDialog*, bool nomax=FALSE );
     static int execDialog( QDialog*, bool nomax=FALSE );
 
     static void setKeepRunning();
     bool keepRunning() const;
 
     bool keyboardGrabbed() const;
 
     int exec();
 
 signals:
     void clientMoused();
     void timeChanged();
     void clockChanged( bool pm );
     void micChanged( bool muted );
     void volumeChanged( bool muted );
     void appMessage( const QCString& msg, const QByteArray& data);
     void weekChanged( bool startOnMonday );
     void dateFormatChanged( DateFormat );
     void flush();
     void reload();
 
 private slots:
     void systemMessage( const QCString &msg, const QByteArray &data );
     void pidMessage( const QCString &msg, const QByteArray &data );
     void removeSenderFromStylusDict();
     void hideOrQuit();
 
 protected:
     bool qwsEventFilter( QWSEvent * );
     void internalSetStyle( const QString &style );
     void prepareForTermination(bool willrestart);
     virtual void restart();
     virtual void shutdown();
     bool eventFilter( QObject *, QEvent * );
     void timerEvent( QTimerEvent * );
     bool raiseAppropriateWindow();
     virtual void tryQuit();
 
     virtual void polish ( QWidget * ); // this is actually implemented in qt_override.cpp (!)
 
 private:
+#ifndef QT_NO_TRANSLATION
+    void installTranslation( const QString& baseName );
+#endif
     void mapToDefaultAction( QWSKeyEvent *ke, int defKey );
 
 #if defined(Q_WS_QWS) && !defined(QT_NO_COP)
     QCopChannel *sysChannel;
     QCopChannel *pidChannel;
 #endif
     QPEApplicationData *d;
 
     bool reserved_sh;
 
 
 
 };
 
 inline void QPEApplication::showDialog( QDialog* d, bool nomax )
 {
     QSize sh = d->sizeHint();
     int w = QMAX(sh.width(),d->width());
     int h = QMAX(sh.height(),d->height());
     if ( !nomax
             && ( w > qApp->desktop()->width()*3/4
                  || h > qApp->desktop()->height()*3/4 ) )
     {
         d->showMaximized();
     } else {
         d->resize(w,h);
         d->show();
     }
 }
 
 inline int QPEApplication::execDialog( QDialog* d, bool nomax )
 {
     showDialog(d,nomax);
     return d->exec();
 }
 
 enum Transformation { Rot0, Rot90, Rot180, Rot270 }; /* from qgfxtransformed_qws.cpp */
 
 inline int TransToDeg ( Transformation t )
 {
         int d = static_cast<int>( t );
         return d * 90;
 }
 
 inline Transformation DegToTrans ( int d )
 {
         Transformation t = static_cast<Transformation>( d / 90 );
         return t;