1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/noncore/apps/advancedfm/advancedfmMenu.cpp b/noncore/apps/advancedfm/advancedfmMenu.cpp
index f14f588..706658e 100644
--- a/noncore/apps/advancedfm/advancedfmMenu.cpp
+++ b/noncore/apps/advancedfm/advancedfmMenu.cpp
@@ -149,3 +149,3 @@ void AdvancedFm::doDelete() {
          QString msg;
-         msg=tr("Really delete\n%1 files?").arg(count);
+         msg=tr("<p>Really delete %1 files?</p>").arg(count);
          switch ( QMessageBox::warning(this,tr("Delete"),msg
@@ -177,3 +177,3 @@ void AdvancedFm::doDelete() {
             switch ( QMessageBox::warning( this, tr("Delete Directory?"),
-                                           tr("Really delete %1\nand all it's contents ?" ).arg( f ) ,
+                                           tr("<p>Really delete %1 and all it's contents?</p>" ).arg( f ) ,
                                            tr("Yes"), tr("No"), 0, 0, 1) ) {
@@ -195,3 +195,3 @@ void AdvancedFm::doDelete() {
                switch ( QMessageBox::warning(this,tr("Delete"),
-                                             tr("Really delete\n%1?").arg( myFile ),
+                                             tr("<p>Really delete %1?</p>").arg( myFile ),
                                              tr("Yes"), tr("No"), 0, 0, 1) ) {
@@ -288,3 +288,3 @@ void AdvancedFm::copy() {
          QString msg;
-         msg=tr("Really copy\n%1 files?").arg(count);
+         msg=tr("<p>Really copy %1 files?</p>").arg(count);
          switch ( QMessageBox::warning(this,tr("Copy"),msg
@@ -503,3 +503,3 @@ bool AdvancedFm::moveDirectory( const QString & src, const QString & dest ) {
                 if(err!=0) {
-                                QMessageBox::message(tr("Note"),tr("Could not move\n") + src);
+                                QMessageBox::message(tr("Note"),tr("<p>Could not move %1</p>").arg( src));
                                 return false;
@@ -515,3 +515,3 @@ bool AdvancedFm::copyDirectory( const QString & src, const QString & dest ) {
                 if ( err != 0 ) {
-                                QMessageBox::message("AdvancedFm", tr( "Could not copy \n%1 \nto \n%2").arg( src ).arg( dest ) );
+                                QMessageBox::message("AdvancedFm", tr( "<p>Could not copy %1 to %2</p>").arg( src ).arg( dest ) );
                                 return false;