1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp b/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
index c67bbd5..f036101 100644
--- a/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
+++ b/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
@@ -122,55 +122,55 @@ ScQtFileDlg::ScQtFileDlg( QWidget* parent,  const char* name, bool modal, WFlags
     TypeComboBox->setInsertionPolicy( QComboBox::AtBottom );
     TypeComboBox->setAutoCompletion( FALSE );
     TypeComboBox->setDuplicatesEnabled( FALSE );
     QToolTip::add(  TypeComboBox, tr( "file type filter" ) );
     QWhatsThis::add(  TypeComboBox, tr( "ComboBox FileTypeFilter\n"
 "\n"
 "edit or select the filter" ) );
     Layout3->addWidget( TypeComboBox );
     QSpacerItem* spacer = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum );
     Layout3->addItem( spacer );
 
     OkButton = new QToolButton( this, "OkButton" );
-    OkButton->setText( tr( "" ) );
+    OkButton->setText( "" );
     OkButton->setPixmap( image0 );
     OkButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  OkButton, tr( "confirms the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  OkButton, tr( "OKButton" ) );
     Layout3->addWidget( OkButton );
 
     CancelButton = new QToolButton( this, "CancelButton" );
-    CancelButton->setText( tr( "" ) );
+    CancelButton->setText( "" );
     CancelButton->setPixmap( image1 );
     CancelButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  CancelButton, tr( "cancels the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  CancelButton, tr( "CancelButton" ) );
     Layout3->addWidget( CancelButton );
     Layout4->addLayout( Layout3 );
 
     Layout3_2 = new QHBoxLayout; 
     Layout3_2->setSpacing( 6 );
     Layout3_2->setMargin( 0 );
 
     FNameLineEdit = new QLineEdit( this, "FNameLineEdit" );
     QToolTip::add(  FNameLineEdit, tr( "shows the selected filename" ) );
     QWhatsThis::add(  FNameLineEdit, tr( "Filename LineEdit\n"
 "\n"
 "shows the selected file\n"
 "and allows the direct filename\n"
 "edit" ) );
     Layout3_2->addWidget( FNameLineEdit );
 
     MkDirButton = new QToolButton( this, "MkDirButton" );
-    MkDirButton->setText( tr( "" ) );
+    MkDirButton->setText( "" );
     MkDirButton->setPixmap( image2 );
     MkDirButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  MkDirButton, tr( "confirms the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  MkDirButton, tr( "OKButton" ) );
     Layout3_2->addWidget( MkDirButton );
     Layout4->addLayout( Layout3_2 );
 
     DirComboBox = new QComboBox( FALSE, this, "DirComboBox" );
     DirComboBox->setSizePolicy( QSizePolicy( (QSizePolicy::SizeType)7, (QSizePolicy::SizeType)0, DirComboBox->sizePolicy().hasHeightForWidth() ) );
     DirComboBox->setEditable( TRUE );
     DirComboBox->setDuplicatesEnabled( FALSE );
     QWhatsThis::add(  DirComboBox, tr( "ComboBox Directory \n"